A Certain Magical Index, Vol. 19

By Kazumi Kamachi and Kiyotaka Haimura. Released in Japan as “To Aru Majutsu no Index” by ASCII Mediaworks. Released in North America by Yen On. Translated by Andrew Prowse.

Just as Index 17 and 18 formed a two-parter, this is essentially the second part of the 15th book, where GROUP battled against ITEM and all the other dark student organizations used by various Academy City folks for Black Ops. They ended up on top, but as you can imagine, that made some people very unhappy. As a result, one of the Board of Directors is trying to deal with them, especially Accelerator. Meanwhile, Accelerator continues to be a really nice guy while insisting he’s a horrible villain. He’s rescuing abused teenage girls, triaging pregnant mothers, and saving little kids. Indeed, the little kid he saves has to literally point out what a hero Accelerator’s being to get the “good guys” to do anything. Are there any good guys in Academy City? Mikoto, maybe, but she’s not in this book at all. Maybe it’s Hamazura, who insists he’s just a thug as much as Accelerator insists he’s a villain. But what Hamazura really is, and this book cements it, is the third male lead in Index.

Introduced in this volume: Stephanie Gorgeouspalace, who bears possibly the silliest name in all of Index. Also, Aiwass, who we’ll definitely be seeing more of. There are a few more of the Aztec teens, as well. Sadly, again, Yen Press has not licensed the Index short story books, which is where we first met Stephanie. Or the Railgun shot story book, which is where we first met Tochtli, though I think she was retroactively written into the Railgun manga as well, like Xochitl was. This takes place at the same time as Books 17 and 18, when Touma is in England dealing with the British Royal Family. It ends with Touma, Accelerator, and Hamazura all separately going to Russia, where we’ll no doubt get the 20th volume. It’s also worth noting that there are only three volumes to go after this one in the main Index series… of course, we also have Index New Testament. Its sequel. Also 22 volumes.

As I said, Hamazura is explicitly called a protagonist by Kamachi in the narrative here, as if it weren’t obvious enough. He also gives the author an opportunity to do a real romance. Touma is, of course, oblivious to his 642 love interests. Accelerator is too self-loathing to even think about a relationship, and Last Order is a daughter to him, not a lover. But Hamazura, despite all the banter and pseudo-flirtation with Kinuhata (who is twelve, making this my least favorite part of the book), is in love with Takitsubo, and she with him. Of the three “threatened” relationships at the end of this book, it’s the romantic one. Accelerator and Last Order are the familial one, and Touma and Index… well, they’re the titular one. It’s also interesting to have it pointed out that, while Touma and Accelerator are part of Aleister’s BIG PLANS, Hamazura is not, and his interference with Mugino (who comes back from the dead to try to kill him some more, and even looks just like the Terminator here) could pose a big problem in the future.

Mostly this book is filled with cool fights, giving Kinuhata more to do (despite my dislike of her underage teasing, she’s developed very well in this book), an analysis of what it means to be a hero, as seen through two guys who don’t think of themselves as one, and setting up the pieces for the last three books, which are a three-parter. It’s a solid entry in the Index series. It also means we are one book away from one of my favorite Index characters being introduced. Is she the best? Well, no, she’s the absolute WORST, actually.

(Final note: I love this cover, one of the best in the entire series. The contrast is fantastic.)

A Certain Magical Index, Vol. 18

By Kazumi Kamachi and Kiyotaka Haimura. Released in Japan as “To Aru Majutsu no Index” by ASCII Mediaworks. Released in North America by Yen On. Translated by Andrew Prowse.

As with most two-volume arcs in Index, the second half of this is filled with a lot of action, though there is also some time taken for characterization, particularly of the Royal Family. But yes, fights, fights and more fights. Former allies fight each other, as the Knight Leader and Acqua of the Back face off. Many disparate groups team up, as Touma and Index ally with the English Puritans, Agnes Sanctis’ group, the Amakusa group, the third princess, and even the staff of Buckingham Palace to take down the Second Princess. In the end, she’s defeated by literally weaponizing all of England to fight her, as well as her mother pointing out that all of them are, essentially, trying to do what’s best for Britain, it’s just that Carissa is going about it the wrong way. And, unfortunately, we also get the “there’s always someone better than you” fight, as Fiamma of the Right manages to disable Index in some way, and also seems to have a third arm that is very reminiscent of Touma’s.

Introduced in this volume: Well, we do see Sasha’s other Russian Orthodox ally, Vasilisa, as well as her seeming hunter, Skogssnua. Sasha is no longer possessed by an Angel, and seems to have been picked up by Vento. We’ve seen Fiamma before, though this is the volume where he truly comes forward and shows he’s going to be the next Big Bad. Fans of the Index books will recognize that we see a few cameos of future characters in this book, so technically this is the first we see of Leivinia Birdway, Patricia Birdway, and Mark Space. Chronologically, of course, this takes place right after the events of Book 17. Book 19 takes place back in Academy City, and is taking place at the same time as 17-18. We’re very nearly at the big climax for Index (whether we’ll see New Testament, the sequel, is of course up to the readers buying the series and Yen Press), and everything is clearly heading towards a massive World War – but we aren’t quite there yet.

Possibly my favorite scene in the book is right in the middle (and it gets a big two-page color spread), as all the various factions allied against Carissa all unite in a field for a huge banquet before the final battle. As I said before, we see more cooperation in this book than ever before, and this scene is pure gold for seeing previous enemies just hanging out and eating. They’re being made fun of (Lucia and Angelina), they’re being given a pep talk of sorts (Sherry and Orsola), they’re making stupid maid outfit jokes that Kamachi just can’t let go (the Amakusas), or they’re just eating as much as possible (Index and Agnes). It’s a sweet scene that I suspect we won’t see much of coming up – the action seems to be shifting to Russia. There’s also more Brexit references… or they would be if this hadn’t been written nine years ago. And, since I just picked on Kamachi’s stupid humor, there is one terrific joke that involves Agnes hitting a knight in the groin and the definition of chivalry.

This is the longest Index book to date, and it’s almost all battles. But it’s worth it. Next time we return to Accelerator and Hamazura, who have their own problems.

A Certain Magical Index, Vol. 17

By Kazumi Kamachi and Kiyotaka Haimura. Released in Japan as “To Aru Majutsu no Index” by ASCII Mediaworks. Released in North America by Yen On. Translated by Andrew Prowse.

Last time I mentioned that Fiamma of the Right’s plans for England sounded a bit like Brexit. Little did I know that the feeling would triple as I read this new volume, set almost entirely in the United Kingdom. The villains are trying to start a war with France – well, in reality France is a proxy for the Roman Orthodox and Russian Catholic Churches, but you know what I mean – and are discussing what happens with trading rights and shipping in the UK and sounding an awful lot like Theresa May, to be honest. This is entirely coincidental given that this book came out in Japan in March 2009, but it does given the danger a little extra frisson of reality. Which is more than can be said for Kamachi’s rewriting of English history – Henry VIII’s motives for breaking off with the Roman Orthodox church are made a lot more noble and grand than reality, and I suspect the court are telling Touma a sanitized version of the truth.

Introduced in this book: Queen Elizard, Princess Limeia, Princess Carissa, and Princess Vilian, who was in the last book but is officially named here. We also meet all of New Light, a Norse-based magical group and terrorist organization, which like most other organizations in Index has four people in it: Lesser, Bayloupe, Florice, and Lancis. Yes, it’s romanized as Lesser, so any fans of the fan spelling who are still getting the official version will be annoyed once more, as Lesser is honestly the only one of these four you’ll need to remember going forward. Timeline-wise, we’re about five days after the events of Book 16 – Itsuwa has returned to the UK, though after taking the time to heal up and briefly discuss the upcoming culture festival, Touma and Index join her. This means this is another magic-heavy book, so don’t expect lots of Mikoto here, though she at least does discuss Touma’s memory loss with him briefly.

This is the first volume of a two-parter, and so as you can imagine the book consists mostly of everything going wrong for our heroes. By the end of the book Index is captured and knocked out (punched in the stomach, no less), Kaori has just been beaten so badly that everyone is sneering at her, Agnes’s Roman Orthodox nuns are mostly captured aside from the ones whose names we can remember, and two of our supposed heroes are in reality betraying everyone – for the good of the nation, of course. Lesser (who is a hoot in general, you can see why she’ll be back) picks on Touma for being there at all, noting that as the only Japanese guy in the midst of a fight between UK denizens, he can’t possibly understand why anyone is doing anything. Of course, I have no doubt that is also Touma’s strength. We also see a bunch of former villains who are now theoretically on the side of good, also showing off – Sherry and Oriana, to be precise. At times Index reads very much like, well, an index, making sure that everyone gets a cameo.

So overall decent volume, though I will pick on the translation just a bit – I’m not sure if Laura Stuart’s English is supposed to be as bad as her Japanese, but a lot of the ‘slang’ in this book reads very badly if we’re meant to assume she is British. On the bright side, while we do have more of Kamachi’s attempts at being funny, one of them actually succeeds this time – the sequence in Buckingham Palace, starting with Touma, Index and the scones and progressing through the introduction of the Queen is very well done, and very funny. I tip my hat. (It also provided the cover image.) I also approve of one translation convention – everyone in charge in England refers to Index as “the Index” and treats her exactly like you would an encyclopedia, not a person. It’s very obvious and very well done. Index fans will want to pick this up, especially now that the third season of the anime has shown itself to be rushing everything so badly. You’ll want to see what actually happens.