By Natsume Akatsuki and Kurone Mishima. Released in Japan as “Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o!: Chūnibyō demo Majo ga Shitai!” by Kadokawa Sneaker Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Kevin Steinbach.
The subtitle of this volume should be very familiar to Yen On fans, as it’s a take on the light novel series Rokka: Braves of the Six Flowers. Whereas in the Rokka series you spend each novel wondering who’s going to be accused of being a traitor, in KonoSuba you spend each novel wondering who’s going to be the designated straight man. Here it’s Darkness, who is forced to act the noble lady far more than she’d like, given that most of the book takes place in a royal castle or in the homes of noble lords. That said, Megumin is mostly under control here as well, with a few notable exceptions. Heck, even AQUA, of all people, shows off her skills during a big battle and is revered by the city for keeping casualties to a minimum. Yes, the entire cast are fantastic… with the exception of Kazuma, who as usual needs to descend to his lowest point before he can rise again.
The cover girl is Iris, the young princess of the realm, who Kazuma desperately wants to see as a little sister so he can add to his list of fetishes (no, really, that’s basically what he says, though at least he has no romantic interest in the 12-year-old princess). She is, for the most part, content to go along with this, as her real big brother is away fighting the demon lord and Kazuma treats her like a normal little girl rather than a royal princess. Unfortunately for Kazuma, he rapidly runs out of cool stories to tell her, and the stories he does tell, as we’ve seen, involve him being clever but the others doing the heavy lifting. And then there really IS a demon lord attack, and Kazuma proves why whenever he’s headstrong and impetuous, he is the absolute worst. Given the rest of the squad saved the day, he’s basically ripped a new one by the princess’ bodyguard in a vicious yet 100% accurate takedown.
She has a point. Aqua, Megumin and Darkness, in a group of four, are all eccentric, impossible to handle weirdos. The same group, however, in a pack of 200 adventurers, are able to function far better. But of course, for better or worse, Kazuma *is* part of their group, and they wouldn’t have it any other way. And he does get to show off his actual talent, finally, in the last quarter of the book, where he helps Chris the thief (remember her?) try to steal a dangerous artifact that has made its way to the princess. When he’s in trouble and actually thinks, Kazuma is very impressive. He’s the opposite of a hero like Luffy. There’s also the standard KonoSuba humor here, which most of the audience is expecting, but it’s a sign of good writing that I’m ignoring it in favor of discussing Kazuma’s character and how he can be incredibly frustrating at times.
A cliffhanger makes me think that the next volume will be Darkness-oriented, and I hope she gets to be silly again. Till then, KonoSuba fans will like this even as they yell at Kazuma for being… well, Kazuma.
Speak Your Mind