Betrothed to My Sister’s Ex, Vol. 2

Leave a reply

By Tobirano and Mai Murasaki. Released in Japan as “Zutaboro Reijou wa Ane no Moto Konyakusha ni Dekiai Sareru” by M Novels f. Released in North America by Airship. Translated by Rymane Tsouria. Adapted by Zubonjin.

(There’s a spoiler I talk about, but I’ll try to wait till after the summary. Also, the spoiler is obvious.)

I will reiterate that those who cannot accept that Marie’s entire life to date has revolved around being told how terrible she is will find this volume very hard going, because it will feel grating that she loathes herself to such a degree that it almost drowns the narrative. The third quarter of the book is awash in everyone just being very, very sad, and I get the feeling the author knew this and wanted to make sure it didn’t overflow. As such, eventually, when Marie ends up fleeing from her engagement and the castle, things proceed to turn into farce, starting with Mio driving around and around the castle while pretending to be driving her back home, waiting for her to change her mind, and then getting capped off by Kyros leaping onto the carriage to follow them around the castle. It’s so over the top it’s fun.

Marie is doing her best, even though she may not think that it is. As we learn more about her childhood, we discover that she can speak/write in multiple languages, that her dancing is excellent, and that the fact that her favorite children’s book was delivered to her may be the holding thing keeping her from a breakdown. Meanwhile, Mio investigates back at her parents’ manor, and discovers that things are far more disturbing than they or we imagined, especially in regards to the death of Marie’s sister. Even a lovely outing in the merchant district to look at rings and clothing can’t pass by without Mio hearing the voice of her sister calling her and having nightmares. Surely the best thing to do is to simply call everything off and go back to her abusive home.

Rest assured, dear reader, this does not happen. For one thing, Anastasia isn’t dead. I know this will come as a shock to no one. What came as a shock to me was that I was expecting her to have deliberately faked her death to go off the the capital to make things. As it turns out, no, she was almost raped by her coach driver, escaped by the skin of her teeth, and only by miraculous fortune did she wind up in the capital. Oh yes, and her hair is being used to pacify her half-insane mother. Suffice it to say, neither sister has had it easy, and they both love each other yet also deeply envy each other’s positions. Towards the end of the book, when both parents are taken into custody, Marie has to decide what to do with them, and we get a bit of backstory that explains but does not excuse their actions. Much as I liked the wackiness in the middle of the agony, the agony is very much there.

That said, there’s more to this series. Marie and Kyros aren’t married yet. The third prince is hitting on a former noble turned commoner who just wants to be left alone. And what of Mio, the best character in this series? We’ll find out next time.

Dinners with My Darling: How the Former Monster King Ate Her Way to Happiness, Vol. 3

Leave a reply

By Mugi Mameta and Nagisa Hanazome. Released in Japan as “Aisanai to Iwaremashite mo – Moto Maou no Hakushaku Reijou wa Kimajime Gunjin ni Ezuke wo Sarete Shiawase ni naru” by M Novels f. Released in North America by Cross Infinite World. Translated by JC.

The scope of this series is expanding a bit as we get to the third book, and as we continue to deal with the fallout of what happened with Abigail’s parents. Their domain is currently turning into a bit of a nightmare, and while Gerald doesn’t really wish otherwise, he does have to help investigate it. Moreover, Abigail may be human now, and theoretically able to do magic, but it’s clear that she has a foot in both worlds, and that she needs to be very careful to keep that balance, because right now her ability to talk to and control monsters may be more important than things like learning to do healing and recovery magic. That said, rest assured that we do get a lot of food here, and Abigail regales us with how good it is. The series is not going to abandon its title anytime soon.

As the book opens, Abigail and Gerald are still being pestered by the fourth prince, who desperately wants their help because Abigail is the only one who can possibly decipher the horrible bookkeeping of her old domain. Gerald agrees, albeit very reluctantly, but Abigail is fine with it. She meets some old schoolmates of Gerald as well, who are very different personality types but who both share a trait of being far too blunt and direct about everything. And she has to cope with managing the household when Gerald has a military maneuver that takes him away for a while. Unfortunately, her stepmother takes this opportunity to try to invade and demand that Abigail return with them. Even more unfortunately, she seems to have tried to stage a rockfall to kill off Gerald. Can food save the day?

As with the prior two volumes, I still have an issue with Abigail frequently sounding like a six-year-old rather than a young woman who used to be the Monster King. It makes the lovey-dovey stuff a bit weird. Apart from that, we get two new cast members here, though one may also leave us here. The Wendy subplot feels a bit half-baked, mostly as she’s not really aggressive or awful, she’s just direct and can’t take a hint. I was expecting her to clash with Abigail, but that didn’t happen, she just sort of finally gets the message and decides to go be a good girl from now on. You get the sense she was there for Abigail to pick up healing magic from. Much better is the other woman, Rickman, a brilliant but autistic (it’s not explicitly stated in the text, but it’s pretty obvious) aide to the prince who finds Gerald scary but warms to his fiancee right away, telling her stories. Frankly, she’s really good at telling the stories, and I wonder if a career change is in the offing. She’s also fun, as she too can’t seem to stop saying – well, stuttering – what she thinks.

This isn’t great, but it’s decent, and there’s enough meat on the bones for me to keep going despite my issues.

Her Royal Highness Seems to Be Angry, Vol. 3

Leave a reply

By Kou Yatsuhashi and Mito Nagashiro. Released in Japan as “Ojou Denka wa Ookari no You desu” by Overlap Bunko. Released in North America by Tokyopop. Translated by Katie Kimura.

Generally speaking, it must be fun to be a petty noble in a world like most of these otome game-esque magic academy worlds. The protagonist being a little too perfect, a little too attention-grabbing, reinventing all of modern magic to replace it with the powerful ways of old? Just do your best to discredit and ruin her. What’s that? Didn’t work? Her fiancee the prince is now seemingly a vegetable? Not a problem. She has friends. You just have to show them what a bad idea it is to be friends with her. Make it really clear that being tight with her can destroy not only your life but that of your entire town. Hrm? That didn’t work either? It’s OK, there’s a school festival. You can show up to belittle and crush her with your sneering, mocking ways… hrm? Is that the third Queen? Going gaga over what they’re selling? Talking with the protagonist about her health and inviting her to the palace soon? Maybe it’s NOT fun to be a petty noble…

Leticiel has a lot on her plate. Despite doing well in nearly everything at school, she’s struggling in liberal arts. She’s still getting the odd nightmare flashback to Drossel’s memories, including time spent with the mysterious Alec. Her older sister is trying to manipulate her twin sister into hating her even more, which… honestly does not really need that much of a push. The two spirit kids she made friends with last time have spirit parents who are very angry that they deigned to talk with a human. Heck, even the book she really wanted to buy from a mysterious merchant who totally doesn’t have a secret identity isn’t for sale. Oh, and innocent people are being kidnapped and shipped to another country to be sold as slaves. With all this going on, it’s no wonder that she’s behind in black cloud investigation.

The big climax of this book, in addition to allowing for a really cool sorcery battle (and showing off alchemy, which apparently also exists, and I’d love to see the final volume somehow combine magic, sorcery AND alchemy), Leticiel discovers that it’s not just Drossel’s past that she needs to worry about but her own. The bad guys are using some very familiar sorcery, and that means that someone else has returned from the dead like she has. As for the Drossel side, that’s also getting harder, as it’s becoming more and more clear that this is not simply a case of “if I just pretend everything’s fine, no one will notice I am a blank slate”. The Third Queen I mentioned before has been ill, and apparently she and Drossel used to be “sick buddies”, so it’s hard to just say “yeah, I totally know who you are” and nod politely. Especially when you may be asked to heal said Queen later on.

Basically, this series has a LOT of balls in the air, and whenever the fourth volume comes out, I hope I remember what they are. Also, I still would not describe her as angry. Peeved? Vexed?