I’ll Become a Villainess Who Goes Down in History: It Seems Turning into a High-Born Baddie Makes the Prince All the More Lovestruck, Vol. 5

By Izumi Okido and Jyun Hayase. Released in Japan as “Rekishi ni Nokoru Akujo ni Naru zo: Akuyaku Reijō ni Naru hodo Ōji no Dekiai wa Kasoku suru yō desu!” by B’s-LOG Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Sarah Moon.

How much you enjoy this book may depend on whether you’re reading this series for the plot or for Alicia. If it’s for the plot, this has to be pretty underwhelming. The Laval side-story, which has just reached an epic quest, and promises meeting new characters and getting more world-building is essentially stopped by Duke smashing into the scene and saying “let’s go home”. Likewise, Gill finds that he cannot actually win against the narrative, as even though he manages to miraculously synthesize the medicine that cure’s Old Man Will’s sickness, it’s too late to actually save the guy he wants to save. (Yeah, spoilers, Old Man Will dies, which must be a surprise if you haven’t read the previous book at all.) But if you’re reading this book for Alicia, it’s pretty strong. She continues to try to work “what would a villainess do” into all of her actions, but everyone else can see the real her – and they worry that the real her is going to burn out very, very fast.

As with the previous book, we alternate between Gill and Alicia. Gill is dealing with events at the school, which are still going very badly – Liz figuring out what’s happening may be good for Liz in the long run, but for her factions not so much, and there’s a hint of a larger antagonist pulling the strings. Meanwhile, Alicia, Victor and Leon are going rock climbing in order to get the rare ingredient that can cure spot sickness – which involves fighting bears and boars, scaling impossible cliffs, and then grabbing a flower that’s nestled behind poisonous brambles – and they can’t use magic. What’s worse, the flower turns out to be sacred to the local tribe in the area, and now they’re trying to kill the three of them – plus Duke, who has snapped and realized he cannot be apart from Alicia any longer, so goes to another country so he can reunite with her. Yup, only that reason. He’s pretty obsessed.

There are two excellent scenes and one disturbing one in this otherwise “let’s try to get everything back to baseline” narrative. I loved the side story with Liz, who goes home because she’s depressed only to find her parents adopted a little boy, so she’s been replaced by a seemingly better choice at home and at school. Her breakdown is handled very well, and I actually do like her now. I also liked Alicia’s mind battle with Old Man Will and its aftermath. The “in order to win, you must fight inside your mind against the one you don’t want to fight” plot has been seen in many other books, but it’s handled well, and we get a bit more insight into Will before he passes on – which, yes, means Alicia gets her other eye back. She’s still got the short hair, though. The disturbing scene features Emma, one of the Liz lackeys who defected to Alicia. Her own role in the plot is ancillary, what bothered me is she was beaten nearly to death and surrounded with the corpses of rats. That goes beyond normal school bullying and into the mind of someone truly twisted – and I get the feeling we’ll be dealing with them soon.

Next time we should be back with Alicia at school, which I hope is the same as throwing a bomb into the middle of campus. This is an extremely compelling narrative. Even if the narrative in this book wasn’t as compelling in and of itself.

The World’s Strongest Witch: I’m Starting My Free Life in a World Where Only I Can See the Online Strategy Guide, Vol. 3

By Mochimaru Sakaki and riritto. Released in Japan as “Sekai Saikyou no Majo, Hajimemashita: Watashi dake “Kouryaku Site” wo Mireru Sekai de Jiyuu ni Ikimasu” by SQEX Novels. Released in North America by Yen On. Translated by Phil Charbonneau.

As I write this, the anime adaptation of this series is airing. It’s an excellent adaptation. Whatever you may think of the original light novels (and I’d argue, despite my liking, them, that they’re pretty shallow), the anime is definitely elevating its source material via voice acting, clever use of memes and references, and 8-bit animated cutaways that give it more of a game feel. The anime, at its current pace, should get to this volume, and I’m looking forward to it. That said, this book does give it plenty of fuel to be used. Lorna is as ridiculous as ever, and she continues to solve most problems by using the internet in vaguely incorrect ways, or by simply using her ludicrous powers to overwhelm any enemies. This includes her ludicrous power of friendship – by the end of the book she’s won over three more girls to her pile of platonic girlfriends. She’s a sweetie. Who can kill you.

Lorna has finally (after defeating a monstrous killer sea monster with ease by consulting the walkthrough) arrived at the capital city, and it’s big! She also meets a nice merchant girl and befriends her. Said girl is a spy for another country, whose life is a history of being threatened if she doesn’t do her duty. She meets another, even more famous merchant girl and also befriends her. She’s a genius who has lost herself in commerce to the point where, in the game, she becomes one of the tougher evil bosses. She also goes sightseeing and meets the Wicked One, who is a fallen god here to destroy the world… except that Lorna already destroyed her “final form”, and Lorna is also here to befriend the Wicked One, dammit. About the only thing Lorna can’t do is gamble at the casino. She quickly becomes an addict. it’s worrying.

The best gag in the book, sorry for spoiling, is when Lorna is asked if she hasn’t looked herself up on the Internet. Lorna, in fact, has done that… and found she’s the star of a series of books called The World’s Strongest Witch. Of course Lorna’s internet power can break the fourth wall. Fortunately, Lorna is more freaked out by this than anything else. She’s much better when befriending. Konoha is, much as previous folks who met Lorna have been, a nervous wreck who regards her as something of a cryptid… till a switch is flipped, she realizes Lorna is just a really fun, nice, person, and she simply decides to stop being a spy. Marché is just a lonely girl who has lost the ability to be a child, and seeing Lorna’s shaved ice stall, and the joyous smiles on everyone’s faces, causes her to have a change of heart as well. Lorna makes everyone happier, even if (like Elmina) they may not realize it. Admittedly, it may be harder to be happy without Lorna – Konoha has to fight constant assassination attempts because Lorna has gotten addicted to free-to-play games and isn’t hanging out with her. But the thought is there.

This is fluff, and you don’t need to think too hard. And we’re now halfway there, as the series just ended in Japan with Book 6.

Re: ZERO ~Starting Life in Another World~ Short Story Collection, Vol. 6

By Tappei Nagatsuki and Makoto Fugetsu. Released in Japan as “Re: Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu: Tanpenshuu” by MF Bunko J. Released in North America by Yen On. Translated by Sarah Moon.

I started to notice the trend online over the last few months in various corners of the Re: Zero fandom. The “Subaru is trans” discussion. Now, I’m not sure how much of that if any is deliberate on the part of Tappei Nagatsuki. I will say, however, that this book does not at all discourage any of that talk. There is an event which requires a solution, and Subaru’s solution, which he arrives at by himself with no other suggestion, is “dress as Natsumi Schwartz, my female alter ego”. Natsumi also contrasts nicely with Garfiel and Otto, who due to various reasons are also dressed as women to go to this event. Sometimes this works like you’d expect (Garfiel), sometimes it works well until you’re told at the end folks weren’t fooled (Otto), but Natsumi puts in effort. Not breaking character even when circumstances would welcome it. Practicing the voice after previous embarrassment and getting it just right. It doesn’t feel like a performance. Just saying.

We get two large short stories and one small one. 1) Ram wants to thrown a surprise party for Rem, but Subaru and Emilia can’t figure out what the event is actually celebrating. It turns out Ram should ALSO have a party, and the two sisters proceed to fall over themselves deflecting back to the other one. (Set after Arc 2, published at the same time as Book 11.) 2) Ram is sick, so cannot go to an important event where Roswaal is a guest. And it’s an event that requires a woman to accompany him. For various reasons, Garfield, Otto, and Subaru all end up dressing up and going to the event. Unfortunately for them, the event becomes a locked-room mystery. (This takes place after Arc 4, and was published around the time of Book 19.) 3) A young girl who lives alone in a shack outside a village rescues a woman who calls herself Omega from a freezing river. As Omega warms up, she discovers that there’s something very strange going on with this village and the Beast that menaces it. (Takes place sometimes after Arc 4, published around Book 22.)

First of all, the third story may require the loyal reader to reread the 4th arc to remind themself who Omega actually is… though, erm, the cover may also help. The bulk of the book is the 2nd story, which not only has lots of dressing as women but is also a giant mystery parody, with Otto as the detective. It will likely remind most folks of Ace Attorney, complete with over the top characters, over the top schemes, and contradictory statements that are then revised which Otto has to then go through again. The story also reminds us once more how high a bar Emilia has to clear to get anyone, not only to support her candidacy, but to like her at all. The answer we get here is simply “meet Emilia and have her talk to you”, which is nice. As for the first story, it’s heartwarming and also a nice callback to the start of the series, where Subaru was screwing up a lot and Emilia’s airheadedness was sky high.

A nice solid collection. Fans should enjoy it. And folks who support Subaru’s eggness will definitely enjoy it.