Observation Records of My Wife: The Misadventures of a Self-Proclaimed Villainess, Vol. 4

By Shiki and Wan Hachipisu. Released in Japan as “Jishō Akuyaku Reijō na Tsuma no Kansatsu Kiroku” by Regina Books. Released in North America by Hanashi Media. Translated by Ethan Holms.

I will admit, this is the first volume in the series that I wasn’t that wild about. It’s still great whenever Cecil is being Cecil or Bertia is being Bertia, but I get the sense the author thought of this as a two-book arc, and was determined to keep it that way despite the fact that the second book doesn’t have nearly the interest that the first one does. The first book in the arc had a “you’ll never marry my daughter!” dad and a shut-in mom, a deadly and attractive combination. This second book has a family of mostly airheads, and also has a girl who irrationally hates Kuro. Yes, the irrational hatred is the actual plot, and it does turn out to have a reason, but it makes her annoying and easy to dislike. I admit that I was counting pages towards the end there. Fortunately, the book is still narrated by Cecil, which automatically raises it up.

Last time we met Kuro’s family, this time we meet Zeno’s. His mother is a ditz… as are his four sisters, who don’t believe he actually has a girl who likes him, so kidnap him immediately and try to get him to marry the girl they approve of – the niece of the King of Light, Light Sparrow. She’s been sickly, especially lately. She also seems to really like Zeno when she meets him… but she takes an immediate, visceral dislike of Kuro, saying that she can sense she’s evil. This goes badly. Bertia tries to handle this by showing off how cute Kuro really is, which does not work at all. Cecil tries to figure out what is making Light Sparrow sick and why she relapsed, and this goes better. Finally, they return home to a big surprise.

There were a few things I did really enjoy. The revelation of what’s wrong with Light Sparrow ties back into much earlier in the series, and while it’s a bit of a handwave solution, I appreciated how it was handled on the human end, with Cecil, despite wanting to simply ignore it, giving in to Bertia’s kindness. Speaking of things typing back to plotlines I had actually completely forgotten about, one of the minor issues in and earlier book (Bertia’s maid has a “weak presence”, which causes people to ignore her) is also given a solution stemming from the spirit world, and I did appreciate the maid’s resolute “nope” to the solution being offered. Good for her. And then there’s the ending, which is pretty telegraphed, and not entirely unexpected. I did appreciate Cecil, on hearing the news, realizing he now has TWO people to love unconditionally. Cecil is, at best, lacking empathy, so it’s nice to see he’s not going the route of, say, the lead couple in I Swear I Won’t Bother You Again!.

If you want to skip this book and start with the next one: Bertia wants to do Halloween, and Cecil will be making it more of a harvest festival with costumes. Also, she’s pregnant. This was OK.

Taking My Reincarnation One Step at a Time: No One Told Me There Would Be Monsters!, Vol. 10

By KAYA and Naru. Released in Japan as “Tensei Shōjo wa Mazu Ippo kara Hajimetai: Mamono ga Iru toka Kiitenai!” by MF Books. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Amy Osteraas.

Each volume further a writer gets into a series, the more difficult it gets to write an ending that wraps everything up in a nice, neat bow and resolves all the hanging plot and character points. And since that’s the case, it’s always glorious to see a series that does it. This final volume of Good on Wolves (the series’ unofficial nickname among its fans here) is everything I wanted to see. The series returns to its roots, acknowledges how far it’s come, and settles back down after spending the previous volumes roaming all over the map. There’s also a proposal here, though this series is always going to be fairly mild about romance. The big emotional high for this story wasn’t Allen saying to Sara that they should get married and build a house, but rather the mountain wolves asking everyone to trust them and fighting together with the cast to fend off cockatrices. Good doggos to the end, even as scary wolves.

Sara and her friends are in the capital, living their best life. But they hear that things are a little rough in Rosa right now. They were building a paved road from the city to the Dark Mountain, but work stopped halfway. What’s more, the mayor apparently looks haggard. Who’s the mayor? Why Ted, of course! Despite this, Sara wants to go back to Rosa. She wants to visit the cabin where she started in this world, and she’s made her peace with Ted and his jerk antics. So the whole crew go up there, only to find… things are better than expected? Ted is exhausting himself, but that’s more his personality than anything else. He even has a fiancee! The road project is stalled mostly as they’re out of magic stones. Fortunately, when Sara’s around, monsters are sure to follow, and now there’s a huge number of Cockatrices making life difficult for everyone.

Much of this book, like the previous one, is showing off how Sara has matured and become an adult, much to the surprise of some (she’ll always be short and look pretty young). Her teaching is first rate, and she even helps Ted with his romantic relationship (which is also relatively free of drama). The only dramatic moment is when there’s a crisis with several hunters needing supreme potions, a “either you get all better or it kills you” sort of potion. Sara’s been lucky to this point, but one of the hunters doesn’t survive. That said, Sara briefly castigates herself but recovers quickly. She’s basically a doctor through most of this, when she’s not using her barriers to do virtually anything. If there’s one minor nit I have, it’s that Allen feels a bit left out until the end of the book – I’d like to have seen more with just the two of them.

This is another series that I’ve always loved, going from a small insular mountain (that we don’t even realize is a dangerous dungeon till much later in the series) then expanding outwards from a refugee camp to a city to a bigger city and finally to the capital… then back to the mountain in the end. Bye, Sara. Enjoy your career, your married life, and your many, many pet wolves.

Starting on Hard Mode: God Levels, Got Problems, Vol. 2

By Hanmenkyoushi and ririnra. Released in Japan as “Level Count Stop kara Hajimaru, Kamisama-teki Isekai Life: Saikyou Status ni Tenseishita node Suki ni Ikimasu” by DRE Novels. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Jessica Speed.

I usually refer to this series, when I refer to it at all, by its main title before the colon, Starting on Hard Mode. That said, after reading this second volume, the subtitle is definitely standing up and making sure that it’s counted. Merlin really wants to be a standard OP isekai mooch, going out, killing monsters, then coming back and watching the trio of young women he’s picked up fight over him without actually realizing that’s what they’re doing. The thing is, though, that’s not why God really brought him here. He’s got ludicrous powers for a reason, and that reason also means that he can’t simply try to give everyone else the credit. For one thing, he’s still trying to deal with the prejudice in this world (though here we find that’s mostly an urban problem). More importantly, though, he’s simply not the sort of person who can stand back and let disaster strike just because he needs to hide who he is.

Merlin, Sophia, Sonia, and Noise have been going monster hunting around the city, but there really haven’t been very many monsters around lately. Elsewhere, we see various demons talking about an attempt to resurrect the Demon King, and what would be required in order to make it happen. At the same time, a new girl has shown up in the city, and she seems to know who Merlin is. She also has guards around her, and is very bad at hiding her identity. She’s Auriel, the fourth princess of this country, as well as the country’s Saint. She’s an outgoing, teasing young woman who starts in right away on trying to hit on Merlin – she doesn’t get anywhere, but he’s at least a bit quicker to notice it than with the others – and also makes it clear she’s happy to be a part of any harem they have going on. But is that really her true self? And when these plots all come together, will Merlin be able to stay just another adventurer?

Don’t get me wrong, a lot of this is standard isekai stuff, and I rolled my eyes at the cheesecake color page of Aurelia designed to lure in the average LN reader who wants sex. (There is no sex.) But I think this is a step up from the first book. I particularly liked the relationship between Sonia and Aurelia. Sonia doesn’t dislike Aurelia, per se, but she knows that her entire persona is false, and so is wary of her. As for Aurelia, she’s a standard light novel type – no one ever saw me as anything but a tool, so I have turned into a doll rather than a human – but because Sonia sees a lot of Aurelia’s self-sacrificing nature in herself – let’s remember this is the girl who wanted to die so that her sister could move on with her life a book ago – Sonia is willing to help her as a friend, which includes taking the bullet. Something that horrifies Aurelia, but also forces her to get stronger and hopefully move on from her past (and her awful family, who we may meet in Book 3?).

So yeah, still not a must-read, but I found this pretty solid. And it’s Drecom, so you know it won’t be 17+ volumes.