By Shiki and Wan Hachipisu. Released in Japan as “Jishō Akuyaku Reijō na Tsuma no Kansatsu Kiroku” by Regina Books. Released in North America by Hanashi Media. Translated by Ethan Holms.
I will admit, this is the first volume in the series that I wasn’t that wild about. It’s still great whenever Cecil is being Cecil or Bertia is being Bertia, but I get the sense the author thought of this as a two-book arc, and was determined to keep it that way despite the fact that the second book doesn’t have nearly the interest that the first one does. The first book in the arc had a “you’ll never marry my daughter!” dad and a shut-in mom, a deadly and attractive combination. This second book has a family of mostly airheads, and also has a girl who irrationally hates Kuro. Yes, the irrational hatred is the actual plot, and it does turn out to have a reason, but it makes her annoying and easy to dislike. I admit that I was counting pages towards the end there. Fortunately, the book is still narrated by Cecil, which automatically raises it up.
Last time we met Kuro’s family, this time we meet Zeno’s. His mother is a ditz… as are his four sisters, who don’t believe he actually has a girl who likes him, so kidnap him immediately and try to get him to marry the girl they approve of – the niece of the King of Light, Light Sparrow. She’s been sickly, especially lately. She also seems to really like Zeno when she meets him… but she takes an immediate, visceral dislike of Kuro, saying that she can sense she’s evil. This goes badly. Bertia tries to handle this by showing off how cute Kuro really is, which does not work at all. Cecil tries to figure out what is making Light Sparrow sick and why she relapsed, and this goes better. Finally, they return home to a big surprise.
There were a few things I did really enjoy. The revelation of what’s wrong with Light Sparrow ties back into much earlier in the series, and while it’s a bit of a handwave solution, I appreciated how it was handled on the human end, with Cecil, despite wanting to simply ignore it, giving in to Bertia’s kindness. Speaking of things typing back to plotlines I had actually completely forgotten about, one of the minor issues in and earlier book (Bertia’s maid has a “weak presence”, which causes people to ignore her) is also given a solution stemming from the spirit world, and I did appreciate the maid’s resolute “nope” to the solution being offered. Good for her. And then there’s the ending, which is pretty telegraphed, and not entirely unexpected. I did appreciate Cecil, on hearing the news, realizing he now has TWO people to love unconditionally. Cecil is, at best, lacking empathy, so it’s nice to see he’s not going the route of, say, the lead couple in I Swear I Won’t Bother You Again!.
If you want to skip this book and start with the next one: Bertia wants to do Halloween, and Cecil will be making it more of a harvest festival with costumes. Also, she’s pregnant. This was OK.


