By Takehaya and Poco. Released in Japan as “Rokujouma no Shinryakusha!?” by Hobby Japan. Released in North America digitally by J-Novel Club. Translated by Warnis.

Well, I guess I’m going to be dealing with the villain I don’t like for a bit longer. Vandarion is mostly absent from this volume, which sees Elexis and Darkness Rainbow making their big move. It relies on trying to win Koutarou over to their side in some way, shape or form, his identity as the (seeming) Blue Knight, and appointing a Regent who an be manipulated and controlled, but is also sweet as pie and likeable. All these things happen, and yet our heroes prove to be one step ahead of the villains once more, leading to a giant battle in, of all places, a cemetery for the the finale. This despite the fact that Koutarou is minus his main weapon as using it is slowly killing Harumi, and also despite the fact that he has to abandon half his group and run off with “the smart girl” of the harem to solve things. This doesn’t go over well when he returns…

There’s a lot of very clever plotting in this volume, as Elexis’ plan depends on Koutarou being the Blue Knight, but not THE Blue Knight. He (and most everyone else) had been running on the assumption that Koutarou was a descendant or merely taking up the name. The clever bit (you can tell Kiriha was behind this) is that Koutarou reveals not only that he’s the Blue Knight, but also tells everyone about the time travel accident. This means he is the real, honest to god Blue Knight. And, thanks to the second and even more clever plot twist, which I won’t spoil as it’s so clever, he now has Forthothe completely over a barrel. As expected, this means that Elexis has no choice but to kill him NOW – they may respect each other, but Elexis is still a villain. This leads to the final battle, where Koutarou and company try to silently escape but are caught anyway.

The location of the battle is interesting, as it’s in an ancient cemetery that has some of the graves of Koutarou’s lost allies from back two thousand years ago. This means that when the chips are down, as Koutarou can’t use his cool sword, the other girls are mostly tactical rather than battle geniuses, and the arrival of the rest of the girls does not help quite as much as they would like, he manages to literally get help from ghosts of the past, rallying to save Alaia and the Blue Knight. I will admit I am not a monarchist, but seeing the fervor that everyone shows Alaia reminds the reader just what it must have been like back in the days when Kings and Queens were revered and loved. Indeed, Harumi is seriously feeling that pressure now, as she thinks that if she can’t take on Alaia’s aspect to help Koutarou, she’s worthless – something everyone tries to convince her isn’t true, but they don’t quite manage it.

We’re in the home stretch here, and it’s noted once again that there’s going to be a lot more lives lost as this fight keeps going. Will the author dare to kill off some of the harem? Probably not, but you never know. In any case, another strong volume in this series. Go support the Kickstarter and get it all in print!