By Hayaken and Nagu. Released in Japan as “Eiyu-oh, Bu wo Kiwameru tame Tensei su. Soshite, Sekai Saikyou no Minarai Kisi ♀” by HJ Bunko. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Mike Langwiser.
You have to find something to latch on to, when you’re reading all these light novels. So many reincarnations, and overpowered swords being wielded, and magic determining your lot in life, etc… all of which this book has in abundance. If your goal in reading a new light novel series is to find something different from what’s come before, keep walking along and try to find something else. But as I said, you look for the little things. Things like our hero, now reincarnated as a rather voluptuous teenage heroine, feeling extremely uncomfortable at walking into a room and getting leered at, something that rarely comes up in these kind of books. (To be fair, there are normal “let me massage your boobs” bath scenes as well, so it could just be a coincidence.) More importantly, though, is that our heroine, Inglis, is… well, a bit of a battle thirsty meathead. No interest in power or money or romance… she wants a good fight. Meathead heroines might keep me reading.
Our hero is a king who united the land and won the day, and is now dying late in his years. A goddess comes to grant him a wish, and he asks to be reborn as simply someone who doesn’t have to worry about ruling or politicking, but can just FIGHT FIGHT FIGHT. He gets his wish… but is rather surprised that he’s reborn as a girl. Inglis rapidly grows up to find that things are not really the way they were back in her previous life… indeed, her own kingdom is now forgotten in the mists of time. On the bright side, this means that she can call upon aether and mana that others don’t have a clue about. On the downside, she has a magical blessing of zero, so cannot become a knight. That’s fine, though, She sets out to become a squire to her cousin Rafinha, who can become a knight. After all, Inglis is here for only one thing: honing her blade.
The book has a lot of the sort of things you’ve seen in these sorts of books before. There’s a group of arrogant nobles that abuse the common folks and keep slaves, and the one example of them who’s not that sort is promptly sabotaged. We’ve got to go off to knight training school, which I’ve no doubt will keep the second volume very familiar as well. But I dunno, it was pretty good. Inglis is a nice mixture of an old male king and a young teenage girl, and I was amused that she has a hobby of admiring herself in the mirror – it’s nice to see a hero with actual vanity. Her cousin Rafinha, unlike other books of this sort, is also quite powerful, and together the two of them take out monster and bad guys with ease. If you think that’s boring… well, so does Inglis, and that’s why she’s searching for fights.
So it’s not essential, but it’s good enough. I’ll pick up the next volume.
Speak Your Mind