By Miya Kazuki and You Shiina. Released in Japan as “Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen” by TO Books. Released in North America digitally by J-Novel Club. Translated by quof.
If the plot of all nine of the books in this arc is 75% “Rozemyne goes to the magical academy and fun things happen” and the other 25% is “Sylvester and Ferdinand stare in horror, mouths agape as Rozemyne tells them what she did”, I will be a happy clam. Yes, once again she’s breaking rules she didn’t know existed, or breaking rules simply because she’s too deep inside a book to really pay attention to anything around her. Everyone in this book is constantly talking to her about sociability lessons and etiquette, etc. That said, they really should remember what she used to be like, as should the reader… we have come a LONG, LONG way from the Myne of the first three books. There are a grand total of zero temper tantrums here, even when you’d expect her to have them. – Benno doesn’t even noogie her! That said, one sad note for older readers, as her path back to Lutz and her old family is getting fainter and fainter.
The cover art shows Rozemyne and her attendants engaged in what seems to be a sporting match… indeed, I was a kid once, so I’ll buy the author’s explanation that she based the game played here on her daughter’s invented dodgeball variation. That said, the author is also correct that anyone who is reading the description of the match will be thinking of some other fantasy series. The match itself comes about because it turns out that the two rabbit familiars Rozemyne powered up last time are not only highly intelligent and powerful but also wanted by most of the other student cliques, and just getting them to her dorm so they can be measured for new clothes is an adventure. Getting them back is even more of one, and leads to the game of “ditter” we see on the cover, which our heroes only win because they have Rozemyne’s bag of tricks – they’re clearly outclassed in every other way.
In other news, much as she would like to try to stay out of everyone’s way and read books, that’s not going to happen, and much of it is Rozemyne’s own fault. Sure, she cannot turn down a prince when he arrives at a tea party she’s going to, but at the same time, she did not have to bluntly play matchmaker for him and tell him how far he has to go to be prime boyfriend material. She is fortunate that the advice works really well, or else disaster might have occurred. Then there’s the issue of her attendant Traugott, Rihyarda’s grandson. He’s a hothead who thinks you can get what you want through charging ahead, but unlike the other rock-stupid attendant we know and love (and Angelica is wonderful throughout, she’s my favorite after Rozemyne), he does not actually listen to or care about Rozemyne. As such… bye-bye. Mama don’t allow no mana-compression leeches in here.
I’m not sure what else to say, except that everyone should be reading this. Despite its length (each book is easily the size of two normal light novels), you’ll want to plow through it the moment you pick it up.
Speak Your Mind