By Rhythm Aida and nauribon. Released in Japan as “Buta Koushaku ni Tensei shita kara, Kondo wa Kimi ni Suki to Iitai” by Fujimi Fantasia Bunko. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Zihan Gao.
One argument that I’ve gotten into a few times is whether it’s a good thing to always tell the truth 100% of the time or not. I’d say no, myself, as I’ve seen the truth used as a very cruel weapon at times. That said, I can see the opposing view, and the idea comes up a lot in this book. Charlotte has been hiding her identity as the lost Princess for years now, and the impact on her has been great. Not only is she getting somewhat crushed with worry and doubt about lying to Slowe, as well as worrying that if she does reveal herself it will start a war, but there’s also the fact that the spirits who inhabit this world are angry with her for lying and won’t help her with magic. Combine this with the PTSD she still has around monsters, and this really is not a great book for Charlotte’s psyche. Fortunately, we have a dragon.
There’s a new dungeon right near the academy, and the students are all preparing to go into it and get some loot… erm, kill some monsters. Meanwhile, Princess Carina has arrived at the academy as well, supposedly to see if the dungeon can produce a legendary dragon to protect her, much the same way Charlotte’s old country USED to have. Slowe is charged with being her guide around the campus… and comes to find that the polite and affable princess presented to the public is a front for a girl who would rather lie around in her underwear and eat snacks. Frankly, it’s exhausting. Unfortunately, that also means that he’s quite far from campus when the worst case scenario happens – a monster clears the dungeon before the humans do, gains the core, and becomes super powerful. And is the dragon of Huzak really gone?
The book balances itself almost precisely between a funny first half and a far more serious second half. Princess Carina is a lot of fun, essentially being an introvert forced by circumstance to present herself as an extrovert, and getting so much attention all the time (especially towards her chest) is exhausting. Slowe, of course, is perfect at dealing with her because, while he is not immune to her physical charms, for the most part he’s not going to be swayed by her trying to whine her way out of things. The second half, on the other hand, is far more harrowing, as the entire school essentially experiences a siege. The terror of the students is portrayed very well, including those who manage to fight anyway. Charlotte also seems to find her resolve, and she and Slowe at last are honest with each other. (I think. There’s some vagueness at the climax that makes me suspicious.)
The books have been improving with each one, and I’m definitely looking forward to the fourth one. A good read for those who like fantasy with an engaging protagonist.
That was an especially funny volume. Thanks for the review.