By Keishi Ayasato and Saki Ukai. Released in Japan as “Isekai Goumon Hime” by MF Bunko J. Released in North America Yen On. Translated by Nathaniel Hiroshi Thrasher.
As you might expect, there’s a lot of serious stuff going on in this volume of Torture Princess. We’re going to war, and one side does not really have a goal that is not “kill everyone in the most appalling way imaginable”. We get to see this world’s equivalent of last resort weapons, only for the enemy to respond with their own. Characters that we have seen since Book 1, who have died before but always seem to come back, finally die. And, of course, the entire book is asking the question: why are we even bothering to save a world like THIS? As a result, you might guess that the humor we’ve seen in previous volumes is pretty much absent, and you’re right – mostly. There is one scene near the end, though, which also begins in death, which ends up being the funniest scene not only in this book but possibly in the entire series. I don’t want to spoil it, but it features Jeanne and Izabella. It’s magical.
The mixed-race people, with Lewis and Alice behind them, are continuing to wage revenge against the humans and beastmen, with the help of some demi-humans. There are a few suggestions to stop the war. One is offered by the enemy, which is to give them Elisabeth, Kaito and Hina. But that would pretty much make the previous seven books pointless, so that’s off the table – at least privately. No, let’s face it, there’s really only one solution left, and it’s to go to war. On one side we have the humans and beastmen, aided by two Torture Princesses and some near gods. On the other side we have Alice, Lewis, and a dead giant sandworm which proves to be far more useful than anyone else might have imagined. Can one side win? What is “winning” in a battle that’s just about revenge? And is this world simply doomed regardless?
Kaito and Hina get a bit more to do in this book, despite spending almost all of it trapped in the big ol’ crystal. Their dreamscape not only shows off what’s happening in the world as a game of brutal chess, but also has a few uninvited guests. That said, for the most part we’re still putting focus squarely on Elisabeth. She’s trying to do her best here, but as everyone is fond of pointing out to her, she’s changed a bit TOO much fro being around Kaito, and actually, y’know, likes and cares about people now. That, plus the fact that she’s trying to save Kaito and the world he himself saved, means she’s less effective in many ways. Thankfully, she has daddy dearest, Vlad, on her side. The battle between Vlad and Lewis is probably the second best scene in the book. Also not without humor, it has a far darker finish.
The afterword notes that the next volume will be the final one in the series. Which is good, as frankly we’re running out of population. Will we go full end-of-world? Can our heroes manage to pull a happy ending out of a hat? Does a happy ending even fit this series? We’ll find out soon. Till then, this was an excellent volume.