By Miya Kazuki and You Shiina. Released in Japan as “Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen” by TO Books. Released in North America by J-Novel Club. Translated by quof.
Ah well, it was nice while it lasted. After my attempts to defend him a tiny, tiny bit and his struggling manfully with Rozemyne being, well, Rozemyne, it’s time to throw Wilfried back into the ball pit, as he once again becomes one of the more hated characters in the series thanks solely to one side-story right at the end. Sadly, this boy just can’t help but listen to people he shouldn’t, and poisoned words just flow into his ear so easily. I expect that this will mostly pay off in the next volume, but it leaves a sour taste for this one. With all that said, he still ends up more popular than Detlinde, who is cringe in all the worst ways, a spoiled rotten princess being manipulated and disparaged by everyone in the series, and I’m fairly certain she is going to die at some point in this series. Wilfried won’t die. But he’s not marrying Rozemyne either.
It’s the end of Rozemyne’s third year at the academy, and for once she can actually attend it, even if this means that she’s going to end up attracting even more attention. Not as much as Detlinde, though, whose Whirl ends up being a disaster (she uses too much mana, collapses, and also looks like a fool) but also a political bomb (she triggers a magic circle that it the rumors say declare she is the new ruler, something that appeals to absolutely no one). As for Rozemyne, most of this volume is spent in conversations with others. There’s the fallout of their bridal battle with Dunkenfelger, there’s the research results that they’re pushing (and trying to get credit where it’s due), and there’s a discussion with the royal family that also involves Ferdinand, who is there accompanying his fiance, so actually gets to meet Rozemyne for a day or two.
Rozemyne is getting better at being a noble, but she’s also getting better at knowing when she has to ignore all the social niceties because things actually have to get done. Her bluntness here in front of both Hannelore’s mother and Eglantine is excellent, and shows off her rising star for everyone to see. (Hannelore also briefly shows a spine, though it’s much harder for her, and I compared her on Twitter to Yunyun from KonoSuba.) She also gets Ferdinand better than anyone else in the world… and he’s just as adept at getting what she’s concealing or hiding. Let’s face it – the two of them make a great couple, and even have nobility writing fanfiction about them in their head, even though the kind sweetness of their head bears no resemblance to the pinched cheeks of reality. Rozemyne had better stop looking 8 years old soon, we’re reaching a crisis point.
All this plus Georgine’s ongoing Evil Plans of Evil. You don’t need me to tell you how much of a must-read this remains.
Speak Your Mind