By Toru Taba and Falmaro. Released in Japan as “Tensai Ouji no Akaji Kokka Saisei Jutsu ~Sou da, Baikoku Shiyou~” by GA Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Jessica Lange.

So yeah, let’s start with the elephant in the room, which is that this volume came out in Japan in September 2022, and there have been crickets since then. I don’t think we can blame the anime, which did a speedrun of the LNs but wasn’t terrible like some other recent LN adaptations I could mention. And no, I don’t think it’s “cancelled” or whatever it is fans say when there hasn’t been a new volume in over 8 months. I think it’s the author. That said, at the moment this is the final volume of the series. And man, if it was, what a nasty dark and tragic ending it would be. I’m not exactly spoiling. We’ve been waiting almost since the first book for everything in Natra to boil over, and it does now, thanks mostly to Caldmellia, who from the moment she first appeared has been ready to take on the mantle of the series’ main antagonist, and does so here. Everything is terrible.

Having helped Lowellmina become Empress, and leaving her to an Empire with far too many problems to deal with, Wein and Ninym return to Natra, where all is peaceful and happy. Unfortunately, the flahm are still gung ho about independence and getting their own country, mostly as they’re being fed information by a snake in their midst. Information like Ninym’s supposed heritage. Worse, Falanya has been growing by leaps and bounds, to the point where she realizes that Wein is perfectly happy to have peace and prosperity NOW, because he doesn’t care what happens to Natra after he dies. Since she loves her country, she vows to oppose him. And then Caldmellia shows up, asking Wein to ally with the West. She’ll even make him a Holy Elite… for real this time. Needless to say, she has another goal. Ninym is basically tortured this entire book, and it ends with the worst possible outcome.

Interspersed with all that tragic drama is the story of how Wein and Ninym first met, why she grew so attached to him (and he to her), and what led her to be his aide. It’s not happy and sweet, but it’s a much needed balm anyway, mostly as it’s not oppressively tragic. Young Ninym is dealing with everyone worshiping her, which is a tough burden for a little kid. Wein is so depressed and jaded that he’s willing to be assassinated because it’s what the majority of the people seem to want. The two of them need each other desperately, and you can see why he calls her his “heart” – and why he brutally murders people who directly threaten her. Alas, Caldmellia is more cunning. I don’t for one moment believe what we’re told in the cliffhanger, but I do think it will force Wein and Ninym to make a decision, and it’s not one that will be good for Natra.

This is definitely coming to an end soon, whenever it comes. Reading this was not what I’d call “fun”, but it was a great volume, which took all the bad things I didn’t want to have happen and has them all happen at once.