Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian, Vol. 5

By Sunsunsun and Momoco. Released in Japan as “Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san” by Kadokawa Sneaker Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Matthew Rutsohn.

It’s been about ten months since the last non-short story volume of Alya, and since then we’ve started the anime, which is doing a pretty good job, even if it’s also reminding us how hard it can be to watch Alya herself at times. It’s also facing stiff competition from Too Many Losing Heroines!, another anime that is very interested in light novel cliches. But while Makeine uses the tropes straight on occasion but for the most part wants to call attention to them and deconstruct them, Roshidere positively revels in the tropes. It will give you the fake incest, the boob measurements, the “I saw the girls I like changing” gags, walking in on a girl naked out of the shower is literally engineered here. Now, it’s not the point of the series. The point of the series is seeing Masachika and Alya both struggle to have any self-worth at all despite both being ludicrous geniuses. But it *is* why people obsess with this series.

We start by “resolving” the cliffhanger from the fourth volume. It’s not actually resolved at all, really – even if Masha isn’t already aware she’s the forgotten childhood friend, anyone in a light novel who confesses and then says you don’t have to give me an answer right away is already digging a massive hole it will be impossible to climb out of. In the meantime, it’s culture festival time, and the student council are stepping in where needed. In fact, they’re stepping even above and beyond – Hikaru’s band collapsed due to romantic drama, and they need three new band members… which might be a good opportunity to Alya to sing and show leadership skills. More importantly, there’s a quiz game where Yuki and Alya will be competing against each other. Supposedly a fun contest, you know it’s actually a proxy war in the election.

Alya is doubting herself. She wants to be able to stand on her own, to not have to depend upon Masachika as much as she has in previous books. (She also wants Masachika to ask her out on dates, but let’s leave that aside for the moment.) She does a great job in this book! Possibly too great a job. Masachika’s ridiculously huge self-hatred has driven everything he’s done in this series since the start, and we wallow in that in this book, whether it drives his cowardice in not actually asking Alya for that date, to his jealousy over seeing her get along with his other male friends, to his despair at realizing that she is growing and becoming able to stand on her feet… without him. His final words to her at the end of this volume imply that once she’s won, he’s going to quietly bury himself so that she can move forward without him holding her back. I do hope that before he finishes his self-loathing Samson act he at least crushes the asshole piano prodigy who’s trying to destroy Alya first, however.

If you enjoy seeing insecure and pessimistic kids avoid being in love with each other and lots of girls in underwear or even naked, this series is written just for you.

Did you enjoy this article? Consider supporting us.

Speak Your Mind

*