By Harunadon and raemz. Released in Japan as “Replica Datte, Koi o Suru” by Dengeki Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Andrew Cunningham.
I admit that I have gotten rather blase about titles that have won or been nominated for awards in Japan. They seem to have a LOT of awards for manga and light novels, and there are so many titles that carry “award-winning” and “award-nominated” on it that it tends to pass me by. I had not really realized that this was the winner of the most recent Dengeki Grand Prize till I was about to start it. There have been a few Grand Prize winners in the past that I’ve admitted were excellent, such as Kept Man of the Princess Knight and 86. That said, these days that can’t even guarantee that you’ll get licensed in English at all – sorry, Many Sides of Voice Actor Radio. It was going to take a lot more than just winning an award for me to be blown away by this book. But I was unprepared. The book steps up and immediately proceeds to blow you away. I love it to bits, everyone should read it. It deserves its award.
Our heroine is a replica, created by Sunao Aikawa when she was seven years old. She looks and speaks exactly like her. The replica takes Sunao’s place when she’s feeling grumpy, tired, or is on her period. The replica has all of Sunao’s memories, but they’re sort of like reading a book that’s been smudged. (Sunao does NOT have her replica’s memories, which causes problems later.) The replica likes to read a lot more than Sunao, so she joins the literature club, where she reconnects with Sunao’s childhood friend Ricchan, a budding novelist. Then one day she interacts with recently injured basketball player Sanada, who seems captivated by her, and joins the literature club to get closer to her. But that’s a problem. After all, she’s a replica.
You know I really love a book when I try not to spoil it, but that also makes writing reviews harder. There are some really fantastic twists in this book, not least of which is what the hell a replica IS, something that we don’t really find out here. Before I read it I thought it was some sort of android – nope. Sunao can simply “unthink” her replica and she goes away till needed again. Then I wondered if it was dissociative identity disorder, but later events show that can’t be right either. As for the original, well, trust me when I say you will not be very find of Sunao throughout a lot of this book. But everything about her behavior makes sense, and she’s very quick to change when she realizes what’s really going on. Near the end of the book, there’s a terrifying tragedy that becomes an “oh thank God” moment of relief for everyone involved… except the replica, who now begins to despair. Again, for reasons I don’t want to spoil, but man, it’s so good. This book has serious thought put into its concept (which is echoed by the novel her friend is writing, a nice touch).
Like most grand prize winners of a contest, this works well as a stand-alone book. There’s more of it, though, and I am very happy to hear that, even as I worry – there was a lot of serious drama in this book, and I’m sure later books will have it too. But I’m desperate to read more. If only to see if we’ll be told what’s going on with the replica. Or if it matters in the end.
Speak Your Mind