From Old Country Bumpkin to Master Swordsman: My Hotshot Disciples Are All Grown Up Now, and They Won’t Leave Me Alone, Vol. 4

By Shigeru Sagazaki and Tetsuhiro Nabeshima. Released in Japan as “Katainaka no Ossan, Kensei ni Naru: Tada no Inaka no Kenjutsu Shihan Datta noni, Taisei Shita Deshitachi ga Ore o Hōttekurenai Ken” by SQEX Novels. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Hikoki.

What is the audience for this series? Honestly, it’s primarily “people who just like to read light novels”, followed by “people who are curious if the series will ever end with him choosing a girl or will it go poly’. That said, I wonder if there are actually any kendo practitioners who might be reading this, because a lot of this 4th volume seems to be written to those students, telling them not to forget the basics. Well, and also reminding muscleheads trying to teach newcomers that “do everything I did without knowing the reason behind it” is a great way to be a terrible teacher. But just maybe the audience for this series is guys who are Beryl’s age who just like to fantasize about still being able to do all the cool athletic things they could do when they were young. Because once again, Beryl is awesome.

After the events of the last book, Beryl is once again left with some free time, and so Lucy asks him to drop by the magic academy to look at the sword magic course taught by his old student Ficelle. Unfortunately, she’s apparently not the best teacher, so Beryl is asked to come by to see if he can help. Since Mewi is also in this class, Beryl agrees, and finds that Ficelle’s teaching is far to spartan and hardcore. Trying to teach the five kids in the class a little less evilly, while offering advice and words of praise, Beryl not only earns the love of the students but also reminds Ficelle of what she was like when she was a student herself. Unfortunately, not all the faculty is happy to see Beryl, and he’s warned to NEVER GO IN THE BASEMENT. Take a wild guess what the climax of the book is.

I have to admit, this is a lot more meandering than the previous books. You get the sense the author realized that Ficelle is the only former student who they never really circled round and gave more depth, so they wrote a book to fix that. Unfortunately, Ficelle is not only a meathead but a stoic meathead, so it can sometimes be hard to get the character development she desperately needs. The best moment was probably the pat on the head. There’s also a group of students who have “spinoff volume” written all over them, especially the ludicrously genki Cindy, who reeks of the protagonist of some other series. The big dramatic climax of the book is not that great, as it barely gets any setup besides that one annoying teacher. I was, I admit, amused by Beryl achieving the impossible without actually knowing it. Someone needs to get him together with the star of Der Werwolf and have them self-deprecate rap battle.

The next volume’s cover suggests it will be for Yotsuba fans… erm, Curuni, I guess that’s her name. And not Yotsuba from Quintuplets. (looks at Vol. 5 cover art) Christ, even the ribbon is the same, only blue. In any case, if you like swordfighting, old men, and no romantic resolution, you’d like this.

Did you enjoy this article? Consider supporting us.

Speak Your Mind

*