By Mamecyoro and Mitsuya Fuji. Released in Japan as “Watashi wa Gotsugou Shugi na Kaiketsu Tantou no Oujo de aru” by B’s-LOG Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Sarah Moon.

This is one of those “everything is the same as the previous volume, until it isn’t” volumes. For the most part, the first three-quarters of Book 2 are the same as most of Book 1. Octavia is attending a ball in the hopes to find a (fake) boyfriend, and has someone in mind who will be there. Unfortunately, she’s dealing with the fact that everyone else sees her thinks she’s some sort of evil spectre with supernatural influence on the lives of everyone she meets. Most of this volume deals with her learning about this, and trying to use it for her own ends, with limited success. (Octavia’s life can sometimes be described as the “I’m a Genius!… Oh no!” meme.) Then we get to the point where she’s about to achieve her goal and meet the guy she’s come there to see… and actually seeing him terrifies her so much that she flees immediately. Then… the rest of the book happens.

Octavia, with her bodyguard Klifford about about 8 other guards (she *is* a princess, after all) is on her way to a ball held by noble Rosa Reddington, where she will hopefully get to meet Rust Byrne, the person she’s tagged for her “get a fake boyfriend” plan. On the way there, though, she meets up with Sil, who is about to have a tragic carriage accident, and rescues him. Sil is going to the ball as well, without telling his lover Sirius. He wants to find out about his real family… something he says that Octavia secretly inspired him to do. (This is true, but it was mostly by accident.) Once at the ball, it becomes apparent that Rosa has engineered for Octavia to dance with someone, because it turns out that any dance partner she’s ever had has either risen to glory or fallen to destruction. This is news to Octavia. And then there’s the man she supposedly came to meet…

Of all the light novels I ever thought I would comp[are this series to, The Saga of Tanya the Evil was certainly not one of them. The last quarter of the volume, though, reminds ,me quite a bit of the start of Tanya. Octavia recalls her death, and has the obligatory meeting with “God” afterwards. Except that God is an asshole. And says her death was an accident, but he can’t be bothered to revive her because her soul isn’t that important. This causes her to get angry… and the negotiation that follows upends this entire series. That said, the biggest takeaway that we get is that Octavia, whose attempts at bettering her life were mostly centered around herself, is now going to try to better her life by changing the entire kingdom. That’s definitely going to put her up against her brother, and probably the majority of the nobility, but it’s also the only way to get back at God. She may even have to become a villain.

So yeah, still loving this series a lot more than I expected. Can’t wait for the third book.