By Miya Kazuki and You Shiina. Released in Japan as “Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen” by TO Books. Released in North America by J-Novel Club. Translated by quof.

This is another Bookworm volume that’s more relaxed and peaceful than others. The last book promised a huge upheaval in Rozemyne’s life, and this volume is all about how that upheaval is going to affect everyone around her. Its pretty much got everything you’d want in a Bookworm volume… well, OK, there’s a long, long, extended story told from Detlinde’s point of view. That was nightmarish to read. But other than that. The most amusing thing about the volume is the fact that everyone knows that something is going to happen soon to knock everything off the rails, because Rozemyne’s life is a series of such events. They have a year till she moves to the Sovereignty, those she employs have three years… but they’re all preparing to move at a moment’s notice because bad things always happen to this girl. Admittedly, she always makes them into good things, but that is beside the point.

Returning from the Archduke’s Conference, there’s a lot to discuss, namely how Rozemyne is moving to the Sovereignty in one year’s time. She’ll need servants, but not all of them can go with her, and Ehrenfest can’t lose ALL the people attached to her. So some folks have to choose whether to stay or go, which is made more difficult by the fact that Rozemyne, who is trying to be considerate, is not making her own feelings very clear. Meanwhile, she’s managed to save Ferdinand for now, at least, and proceeds to send him enormously valuable paper, and he sends her piles and piles of gifts in return, along with a letter that even asks, in obscure noble language, “do you like me in a romantic way?”. Rozemyne being the glorious asexual hamster that she is, does not understand this at all. (Yes, I know, Rozemyne’s asexuality will last exactly until the author decides to have her be attracted to Ferdinand, but let me have this for now.)

There’s a lot of great stuff happening here. Wilfried, given everything that’s been going on around him, and his low point in the last two books, took things a lot better than I expected. The scene with the four siblings having a tea party was marvelous, and it was amusing seeing Charlotte and Rozemyne trying to one-up one another in praise. Elvira and Rozemyne also had a long heart-to-heart, and we get a better understanding of just how AWFUL everything was in Ehrenfest before Hurricane Rozemyne arrived a good 20 or so books ago. Of course, there’s still some ominous rumblings going on – the aforementioned Detlinde story is a walking collapsing disaster, and Sylvester’s story basically has to have him talk his way out of a cleverly engineered trap (probably by Georgina, let’s face it). So yeah, even we don’t think everything will go smoothly in a year’s time.

Next tie we’re back to the academy, but no one cares, because if you look at the cover for the next book in the series… it’s finally happening! Join us for literal character growth.