By Takehaya and Poco. Released in Japan as “Rokujouma no Shinryakusha!?” by HJ Bunko. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Warnis.

After the events of Vol. 43 (44 being a SS volume), you will not be surprised to hear that this is a very serious affair. There’s almost no humor to be found, and even the romance, with the exception of Elfaria (who joins everyone else in the cast in trying to make it clear, but not TOO clear, that he’s the only one for her) is absent. The reason for this is that after the events of the last book, Koutarou is depressed and uncertain how to go forward. It’s a good reminder how little time this series has taken place in – we’re only about two years later here, and much as the girls are all cognizant of their own feelings and able to support each other, when it comes to the man they love they don’t have the fortitude to kick him in the ass, and have to leave it to Kenji, who of course can baseball it out of him. No one is quite mature enough to confidently be in a polycule revolving around one man just yet. Least of all the man.

We pick up just before the cliffhanger of the last book, as we see Ralgwin’s final moments before his soul is overwritten by Maxfern’s. He seems rather calm and accepting of this, and is apparently assuming that Koutarou will somehow save the day. Unfortunately, that point is not this volume. Koutarou, as I said before, starts off in a big funk, especially once Maxfern goes on live TV to declare war on the royal family and ask allies to join him. Now they need to avoid another war, and in order to do this have to infiltrate the enemy… which is a lot easier given that they’re bringing in a lot of new troops and staff. Unfortunately, they all fail to realize that Maxfern is, unlike every other villain we’ve seen in this book, someone who does not care about ANYONE. And that troops don’t necessarily have to be alive.

So yeah, I hate to break it to you, but once you take zombies out of the box, you really can’t put them back. That said, this is part of a new theme with this book. All our previous villains, be they Ralgwin, or Elexis, or even Darkness Rainbow, have all had someone that they care about and want to protect, in some way, shape or form. Their goals are not 100% genocidal. Maxfern is different. He died swearing vengeance, and he will get vengeance, no matter who dies or is left unhappy. The second half of the book sees our heroes infiltrate the e3nemy for clues, and they barely escape with their lives, because the villain doesn’t care about just throwing death at a problem until it goes away. It’s genuinely scary.

We get a cliffhanger suggesting Maxfern is going to attack the “smart girls” in the group – Clan, Kiriha, and Ruth – next time. Till then, this is still good, but it’s a bit less “fun”, per se.