By Saekisan and Hanekoto. Released in Japan as “Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken” by GA Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Nicole Wilder.

Oh dear, it’s a short story volume. Worse, it’s a short story volume that takes place entirely before the lead couple get together. So right after I write a review that basically says “I’m so glad we’re no longer frustrated waiting for these two dipshits to confess”, I get an entire book filled with scenes where these two dipshits are not confessing. So as you can imagine a majority of this volume is filled with short stories where our two leads clean the house, or cook a meal, or play a videogame, and pine for each other. If you enjoyed the earlier volumes, this is great for you, though unfortunately the author’s narrative voice can occasionally make both of them come across as a bit creepy some of the time. Fortunately there are three stories that aren’t about Amane and Mahiru’s relationship, and they actually have plot!

In among the stories I mentioned above, we get three others. The first is Mahiru’s perspective on her childhood, and so as you can imagine is rather sad and depressing. Sometimes trying to be the best so that your parents will notice you simply doesn’t work out. No amount of Angel is going to make her mother care. The second story has Chitose telling a curious Mahiro how she and Itsuki started to date, and it’s much more serious than you’d expect given Chitose’s entire vibe. She was all about track, and did not really care about anything else – but rejecting Itsuki’s confession leads to unforeseen consequences. Then we hear about how Itsuki and Amane became friends, which is also more serious than expected and relies on Amane’s terrible memory for faces.

The whole point of this series is that its two leads are ridiculously pure. Nothing is going to happen, especially in this book, where they aren’t even a couple yet. But it’s still being sold to GA Bunko readers, so a certain amount of horniness is required by publisher statute. As a result, you get a lot of times, pardon me, where you just want to yell at the writer “It’s OK to say erection!”. Several scenes in the book are blatantly Amane getting aroused around Mahiru and feeling embarrassed and awkward about it – the worst of which comes when she sees him, supposedly asleep (he’s faking) and rubbing his exposed stomach… then drifting lower. It really creates this … not quite a “moe gap”, but in that neighborhood, and it makes the two even sweeter, somehow. Still, it’s actually a surprise later in the book when Chitose says “boobs” – and Mahiru’s reaction to this is exactly like Amane’s. As for the serious stories, well, all four leads have gone through major events that have caused them to change the way they behave around others. For Itsuki and Chitose’s that’s been a net positive. Mahiru and Amane are still working their way towards that.

So, short story volume. Fluffy, sweet, a few deep things. Horny, but in a Saturday Morning Cartoon sort of way. Back to being a couple next time.

By Saekisan and Hanekoto. Released in Japan as “Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken” by GA Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Nicole Wilder.

There is a trope sometimes known as Moonlighting Syndrome, named after the 80s TV show, which refers to a series failing because the romantic couple got together and all the tension was removed from the show. Leaving aside that this is not at all why Moonlighting failed, I think it’s a trope that is honored more in the breach than in the observance. It also depends on the genre. If this were a standard harem comedy, with Amane attracting the love of five or six different girls, then the one where he picks one would definitely be the final volume. Fortunately, this is not that, it’s a syrupy sweet relationship book. In fact, the thing that separates this from the pack is how long it’s actually taken Amane and Mahiru to get together. But at last Mahiru has managed to convey her feelings and the two of them are dating, and so now we can finally answer the age old question the above trope asks: now what?

Well, first of all, they’ve got to let the school know that they’re dating. OK, they don’t HAVE to do this, but given how much they accidentally flirt with each other constantly now, it will become rapidly apparent anyway. Surprisingly, it goes very smoothly – Amane is serious and withdrawn rather than a “loser protagonist”, so doesn’t get as much backlash as expected for dating the Angel of the school. Plus she’ll kill anyone who tries to get on his case about it with an angelic (fake) smile. After this there’s two more important relationship goals to conquer. Going to the local pool, which will involve swimsuits and attractive bodies. And going back home to visit Amane’s parents, which will involve a lot of Amane getting teased, but also an encounter that will hopefully let him close the book on his past trauma.

Generally speaking, whenever you have these “my personality is broken because of kids in my past”, you are inevitably going to meet those kids again. So the question is will it be the “it turns out we were really sad about what we did and want to apologize” version or the “no, we really are massive assholes” version. Angel Next Door takes the latter tack, and it’s probably for the best. Amane’s psychological damage has been what’s held the romance back in the first place, so having it be due to a misunderstanding wouldn’t have worked. That said, instead of a past trauma, we have a new enemy for readers: Amane and Mahiru’s own innate pureness. It takes the entire volume for them to get around to a kiss on the lips, and you get the sense that any sexual activity will be long after this series has finished. This is syrupy sweet romance, but that means you have to put up with them being two massive cinnamon rolls.

So still decent, if you can put up with the two leads being gaga over each other but rarely getting past the “holding hands” part.

By Saekisan and Hanekoto. Released in Japan as “Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken” by GA Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Nicole Wilder.

I’m going to talk about the ending of this book, for the one or two of you who have never read my reviews before and don’t know I tend to spoil. It’s sort of unavoidable. Honestly, it’s something of a surprise to see the book has finally come out – it’s been 11 months since the last volume in English, and I’m not sure why there was such a delay. It could simply be to allow the reader time to recover from and prepare themselves for another wacky adventure with Amane’s self-hatred, which continues to drive the plot, because otherwise the series would have been one book long. Unfortunately, since the last volume of this Tentai Books has released a good 3-4 different series with a similar premise, so it now has competition. Can it manage to be sweet and syrupy while also separating itself from the pack? Yes, thanks to the ending. I wasn’t going to wait 5 volumes.

You know the basic plot. Mahiru loves Amane and is trying to subtly show him it’s OK to ask if that is the case. Amane sees the signs, but cannot possibly imagine anyone liking him romantically, so keeps pulling away. If this annoys you, why are you four volumes in? The main events here are exams, which features Amane trying to do better than before for Mahiru’s sake; getting in better shape, which features Amane trying to do better than before for Mahiru’s sake; and the sports festival, which features Amane trying to do better than before for Mahiru’s sake. He’s nearly got it! He’s almost there! That said, he still needs one last push, and it all comes down to the Scavenger Hunt, where Mahiru chooses to give up on “not rocking the boat” and drops a bomb in the middle of the school.

Not an actual bomb, of course, but she makes it clear in front of the student body that Amane is the guy she loves. She is aware this will trouble him, because the last four books have all been “we need to hide our friendship or else I will get attacked at school”, but honestly, I admire her waiting this long. I wanted to punch him in the face, as did his friends. That said, it is in fact the grandest gesture that makes Amane give in and confess to the rest of the class that he is in love with Mahiru. There’s an undercurrent here, seen in a lot of other high school romcoms, of “looks and shared interests are not as important as simply understanding one another”. That said, this honestly works out a lot better than you’ expect. Amane isn’t disliked or an outcast. he’s just “that tall guy who almost never talks”.

Best of all, now maybe Mahiru can stop0 being such an Angel at school. The author assures us they have a lot more volumes planned, even if this felt like an ending. That said, they also warn that we still have Amane’s self-hatred to deal with. Ah well, if you’re going to buy into a fluffy series you’ve gotta buy into its less-fluffy things, I suppose.