By Ringo and Tsukasa Satsuki. Released in Japan as “Wake Atte, Hensō Shite Gakuen ni Sennyū Shiteimasu” by PASH! Books. Released in North America by Cross Infinite World. Translated by Alex Castor.

The proliferation of both isekai series (which take place in a sort of vague middle-late European setting) and villainess series (which usually are more “Edwardian England”) means that we have a lot of writers who are fascinated with the concept of nobility and how it works. And trust me, most writers think it works – they are not here to revolutionize the world. Usually there’s a token evil noble, who tends to be either unattractive, stupid, or both, and they are so over the top evil that it makes all the other nobles look better. We get two of those here, both blonde women. That said, our heroine is a commoner who is (sorry to spoil) going to end up with the prince, so she has to learn why noble mannerisms are important and what they are meant to convey… and as a result, realizes why she was bullied at school. Which, if I’m being honest, makes me tilt my head and say “really?”.

This volume is neatly divided into two. the first part starts where the last left off, with Cesia being set up to take the fall for Marcus’ evil fiancee, who it turns out is far more evil than everyone was expecting. She manages to escape, and holes up with the help of Maria/Marcus (still probably the best part of this series – the resolution works here, and it’s telling that after it happens we never see Maria again). Eventually, by Marcus being incredibly stupid on purpose, they are able to save the day, and Cesia and Marcus are finally able to confess. Of course, Cesia is still a commoner, but they can do something about that – she’s saved enough nobles that one is willing to make her a baroness. Unfortunately, she and Marcus are reckoning without two people who really don’t want to see them married. One is very subtle and clever. The other… is not.

The “you were bullied for your own good” thing rankled on me a bit, but there were other parts of the story I liked. Cesia’s over-serious nature and tendency to blame herself for not being perfect meshes perfectly with the way she grew up, and I appreciated Marcus realizing that and seeing that family was absolutely what she needed. There was also the delightfully silly way Cesia’s “crime” was resolved, – it wasn’t silly how she was punished, of course, but it definitely was silly how our overly serious girl never realized that she was punished at all. The family of her evil duplicate was forced to pay a hefty fine, which no one told her, and she was under house arrest for three months – which she was told was a study camp, and no one bothered to clarify it. Given that she’s one of the most serious of the “villainess” protagonists we’ve met, this was likely for the best.

This ends with this volume, which is good – if nothing else, the title is even sillier in this second volume, which takes place years after those events.

By Ringo and Tsukasa Satsuki. Released in Japan as “Wake Atte, Hensō Shite Gakuen ni Sennyū Shiteimasu” by PASH! Books. Released in North America by Cross Infinite World. Translated by Alex Castor.

I had talked about artifact titles only a couple of days ago, and this is an even better example: after the first forty pages, the title becomes totally incorrect, as this book does not take place at the academy at all beyond that point. Which makes sense: like the best LaLa titles, this started off as a complete in 40 pages short story, which was then expanded, and is now a volume, with a second one on the way. Despite that… yeah, she’s still not attending the royal academy. Oh well, I’ll happily read it anyway, because I like the main couple. We have a heroine (and yes, for once it’s not a villainess or fallen noble but is playing the cliche straight) who is straightforward and blunt and also perhaps doesn’t care enough about her well-being, and a royal prince who is far more similar to her than he’d like. But she’s a commoner, so they can’t marry. Certainly not with everything getting in her way this volume, at least…

As the title suggests, Cesia is at the Royal Academy pretending to be Selene Diane, a noble lady who is a bit of a bitch, and doesn’t want to deal with the bullying she’ll get from being engaged to the handsome lothario Lord Raymond Chaser, so Cesia has been there the last two years in her place. A pile of money awaits her at graduation… unless she’s working for evil nobles. Oh, no, she’s working for evil nobles! So, after escaping from her imprisonment, she resolves to attend graduation to try and get some revenge… even if she has no idea what it is. Then she runs into Marcus, the second :Prince, who not only is here to help her with her revenge but also seems very familiar… After this, the rest of the book plays out, which basically involves Cesia working for the government and ending up in constant life-threatening danger.

There are several interesting aspects of this book, but my favorite is probably Maria. Maria was an acquaintance of Cesia’s at the academy… and also turns out to be Prince Marcus, who can disguise himself to magic to be a woman. Despite discovering this, Cesia continues to see Maria and Marcus separately. Part of this is likely due to the fact that Marcus is royal and it’s easier to be more casual with Maria, but a lot of it is simply subconscious, Cesia is more comfortable with Maria. Which makes Marcus… feel a bit ambiguous. The rest of the book is not all that original (jealous younger sister who turns out to be a total sweetie pie, decadent nobility taking drugs, Cesia almost dying like 4 times…) and ends with a nasty cliffhanger, but Cesia is fun, and really needs some self-esteem. Marcus calls her a “stray cat”, never wanting to settle down, and he’s not far off, but he’s also ignoring his own lack of self-regard, as he’s not the heir.

The second volume is coming out relatively quickly, which is good. For those who like a bit of thriller in their commoner/noble romance.