By Hyougetsu and Nishi(E)da. Released in Japan by Earth Star Novels. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Ningen.

A lot of these light novels were originally based on webnovels where readers no doubt left comments on what made them happy and what made them unhappy. This may be why each succeeding volume of Der Werwolf has managed to top itself when it comes to Veight’s superhuman powers of humility, with a number of “I’m just a lowly vice commander” lines or their equivalents here, even while he strategizes, leads armies into battle, decides the course of a throne war, and manages to get the best military leader of the Empire settled in Veight’s own land. It beggars belief a bit, and the rest of the cast are finding it less and less tolerable. Veight’s past has almost never been focused on, but what little he’s mentioned implies he was a standard Japanese NEET who was crushed by women and expectations and therefore has a horrible opinion of himself. If anyone’s going to be able to force him to admit his own accomplishments, it’s going to have to be someone who can take that into account. Sadly, the only other person who knew is now dead.

After the political maneuvering of the last volume, this volume is mostly wars and battles, as Ivan kicks off the throne war in earnest by killing his own father. He’s got the most military-minded of his brothers on his side, and also has more troops. Prince Ashley is technically in charge, but has the weaker hand. Veight, though, can see that his own lands would benefit more from negotiating with Ashley than with Ivan, and thus has Eleora to throw her troops behind Ashley. Most of the book consists of, as you’d expect in a climate like this one, waiting and preparing for battle, rather than battle itself. Veight can also help things out by secretly transforming and leading his werewolf corps, who take out a few bigwigs. That said, in the end it’s Eleora and Ashley who end up on top… though the body count is lower than I expected. There’s also lots of the usual banter you’d expect from Der Werwolf.

I was pleased to see Airia managing to make a short appearance in the book despite mostly communicating with Veight through letters. This leads to the other big thing that has only gotten bigger since the series began, which is Veight’s denseness when it comes to other women liking him. Again, this is meant to be a reflection of his sad former Japanese life, but frankly I think much of it comes from the fact that the series is not yet ready for him to be having love affairs – something he himself says here. That said, saying that he was Airia’s fiancee comes back to bite him, as he has to deny it in front of her, and then can’t figure out why she’s so angry. I still say she’s the obvious leader in the campaign for Veight’s heart, but he doesn’t do himself any favors by shooting himself in the foot like this.

The next volume looks to wrap things up up North and have Veight return to his own people. In the meantime, this is a solid volume of Der Werwolf, which gives readers more of what they want.

By Hyougetsu and Nishi(E)da. Released in Japan by Earth Star Entertainment. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Ningen.

Honestly, I’m starting to feel that the author is spoiling me at this point. Der Werwolf 5 has Veight and Eleora going to Rolmund, which is essentially not-Russia, pretending that she defeated Meraldia in order to suss out the political situation back in her country. And thus we get an entire book filled with political machinations, double-dealing, duels, and Veight telling everyone he’s just a humble vice-commander. It’s excellent, and reminds you how good this author can be at making just two people sitting in a room discussing economics interesting. Which is a good thing, as we’re not done with this arc yet, nor does it sound like we will be next time. Rolmund still runs on a lords and serfs-style of rule, and their agricultural yield has not been all that great lately. And, honestly, no one was really expecting Eleora to win. (Which she didn’t, but let’s not split hairs.) As a result, things are… complicated. At least till Veight gets through with them.

Given that Veight is in diplomacy mode here, there’s not quite as much derring-do, especially as he and his fellow werewolves have to keep their true nature hidden during the visit. (I don’t expect THAT to last either.) He does get a duel against Count Von Evilcount, who he wipes the floor with despite the count having the sword equivalent of an Agonizer. Actually, he ends up fighting LOTS of duels, though only a few are people legitimately trying to cause him harm, and it gets to the point where by the end of the book he’s telling old war stories (edited for state secrets) to the easily impressionable son of one of the crown princes. Actually, he’s feeling out all the royals, be it eating not-so-poisonous berries from a private garden, having blunt discussions with the most ambitious of the group, and realizing that at the rate it’s going, Rolmund is going to be dealing with mass starvation and death in a generation or two.

There is a running gag here (among the many running gags in Der Werwolf) about Eleora being very repressed and precise, and everyone except Veight noting how much she’s relaxed and mellowed out since the invasion of Meraldia. She does not, thankfully, seem to be joining the group of women in love with Veight – honestly, this is still a harem with one big front-runner, and things will likely not be helped by Veight, to provide a cover story, says that Airia is his fiancee. Pretty sure that will get back to her, and also pretty sure that she won’t mind one bit, provided he doesn’t try to walk it back. But with Eleora we don’t get that dynamic, we just see that Veight has the ability to change those who come into contact with him, as we see when she manages to overcome her trust issues and reunite (sort of) with her uncle.

We’re just at the start of this arc, and I’m pretty sure things are going to go pear-shaped next time. Till then, enjoy the light novel equivalent of a John le Carré book.

By Hyougetsu and Nishi(E)da. Released in Japan by Earth Star Entertainment. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Ningen.

One of the things that Veight has been lacking as we travel through these books is a strong enemy on the opposite side. The Hero was sort of a generic type, brought to life to have a climax to the book. The Senate are, as we see in this book, pathetic and ineffectual, trapped in political backstabbing and vituperation. Most of the ‘antagonists’ Veight goes up against in battle are either cannon fodder or won over to his side fairly quickly. He needs someone to fight against who’s actually good at what they do. Not TOO good, of course – the basic premise of the book still has Veight being super awesome while insisting he’s just a mild-mannered vice commander. But enough to force him to actually think out a couple of different plans – especially necessary given that his subordinates are trying harder and harder to make sure that he does not try to do everything himself. (They almost succeed. Almost.)

Conveniently, we’re starting to learn about countries and territories outside of “the northern parts of the country” and “the southern parts of the country”. There’s apparently nations past the demon forest, and on the other side of the dry desert. And there’s also a nation over the mountains up north, a nation who we see in this book really wants to get a fingerhold into Meraldia. To that end, they’ve joined forces with a few of the north’s cities who don’t like the Senate too much, and also sent over Eleora, their sixth princess, who is Veight’s distaff counterpart. She’s crafty, good at military matters, and also has a crack brigade of mages who reminded me quite a bit of Tanya the Evil much of the time. (She even has her own Visha, this one named Natalia.) Her nation, Rolmund, has succession issues, and this is very much a succeed or die sort of mission. Too bad there’s Veight.

There’s a lot of fun here. Every time Veight denies that he’s really strong or impulsive is wonderful, if only as it’s getting harder to believe he’s not doing it on purpose. Speaking of which, the funniest parts of the book involve coming up with a series of plays that will serve as propaganda. In reality, they’re basically bodice rippers, with each play involving a handsome actor playing Veight winning handily and causing his actress of the moment (playing Airia, Melaine, Firnir, etc.) to swoon and coo. Veight is rather embarrassed by all this, though the others (who no doubt hope Veight will catch a clue sometimes) have no issues. The final play we see involves Eleora and her own attack on Meraldia. I’m not sure whether she’ll join the list of women in love with Veight yet (honestly, I suspect it will be Airia if anyone), but the afterword definitely says the next book will involve Rolmund, so I’m sure we’ll see more of her.

I sometimes feel like I’m overpraising things, but I really can’t get enough of this series. Each volume is fun, easy to read, not too short or too long, has good characters and great humor, and makes Veight overpowered and harem lead-ey without him feeling like a stock light novel guy. Really, start reading these books.