By Takehaya and Poco. Released in Japan as “Rokujouma no Shinryakusha!?” by Hobby Japan. Released in North America digitally by J-Novel Club. Translated by Warnis.

I’ve mentioned before that I enjoy Yurika’s role in the novels, being the constantly mocked and abused girl whose suffering is absolutely hilarious. That said, it’s not the sort of thing that you’re going to be able to drag out over 26+ volumes, not if you want to actually develop the characters enough to have people read 26+ volumes. So I was not particularly surprised that this volume of Rokujouma was going to try to give Yurika a bit more gravitas, or at least show us that as a magical girl she isn’t, in fact, as completely incompetent as her personality may imply. I wasn’t expecting this to turn into the best volume of the series to date, though, as Yurika’s frustrations in the first half of the book give way to a battle royale with her evil counterpart, and she finally gets her wish: her friends believe her.

And yes, I can see you raising an eyebrow at me. “Magical reset at the end?”, you say cynically. Yes, yes, magical reset at the end. But that’s not the point, the point is that Yurika is NOT affected by the magical reset, which means that the development she gets in this book will (hopefully, crosses fingers) remain going forward. A lot of Yurika’s issues are self-confidence related, which makes sense given her background which we get a bit more of here – she was an “ordinary girl” attacked for the large amount of mana she had, and her magical girl sempai pretty much sacrificed herself so that Yurika could continue to defend the world, etc. As a magical girl, Yurika is actually pretty damn powerful. It’s just the constant ridicule and denial by her friends that wear her down. But now she’s aware that, memory loss or no, in the end when her friends discover the truth they do support and defend her.

As for the harem, it’s interesting that Yurika does not particularly moon over Koutarou the way that the other girls do. There are a few hints she likes him, but for the most part she’s content to set up Harumi with him. Her attempts at helping that relationship along work much better than her attempts to get people to believe she’s a magical girl, honestly. As for Koutarou, his main issue is that he’s surrounded by a ghost, two aliens, and an “underground priestess”, and Yurika the “cosplayer” is the one normal girl in his life. Once he accepts that his harem are not going to abandon him, I think things can move forward. (As for Harumi, her main issue is that Koutarou puts distance between them that he doesn’t do with the others, and this is relatively straightforwardly fixed.) The other haremettes don’t get much to do, though the ending implies that the next book will feature Kiriha – which makes sense, she’s on the cover of this book. Gotta keep things consistent.

Rokujouma is never going to break any originality records, but it’s settled nicely into doing its thing, and the characters are growing with each book. Well worth a read for fans of battle harems.

By Takehaya and Poco. Released in Japan as “Rokujouma no Shinryakusha!?” by Hobby Japan. Released in North America digitally by J-Novel Club. Translated by Warnis.

I’m not certain if this is deliberate or accidental, but so far in Rokujouma each starring heroine has been the one featured on the PREVIOUS cover. Sanae features on the cover of Book 2, and gets most of her development in 3. Theia features on the cover of 3, and gains the most development (and a rival) in this book. And, judging by the cliffhanger ending, the next volume will focus primarily on Yurika, who’s on the cover of this volume. Of course, given this is a harem comedy with a large cast, everyone gets something or other to do in this book. But there’s no doubt the main thrust is the play that Theia writes using her own planet’s history, and how much it resonates with some of the cast. And, as I noted above, we get another candidate for the throne as well, who seems to be the mad scientist type, and is perfectly OK with killing others if she can get away with it. Fortunately, this is a comedy.

The other beneficiary of this school play is Harumi, who is a knitting club member rather than a drama club member, but everyone agrees that she has the look and feel of the princess that Theia has “creates”. The gag, of course, being that she only turns into a good actor – only identifies with how the princess is feeling about being separated from her knight – when it’s Koutarou who’s playing opposite her. In fact, it feels like a bit more than a gag, and there are hints that there may be some serious reincarnation or something similar going on here. Of course, this makes for a great excuse to have Koutarou, also not a Drama Club member, play the Blue Knight, which allows Theia to give him rigorous knightly training with a suit of armor that fits him abnormally well. I;ve often said that Vol. 4s tends to be the ones where the plot is greatly expanded as the publisher tells the author it won’t be cancelled immediately, and that seems to be the case here.

The others don’t get as much to do – though I noted that Yurika saved the day without anyone realizing it again, a running gag that suits her misfortune. We do see that after the events of the previous volume, everyone is getting along much better – aside from the occasional abuse of Yurika because, well, that’s what happens to her – there’s little jealousy or typical harem antics going on here. I suspect the ship here may end up being a poly one (in fact, many of J-Novel’s current licenses have legal or implied polygamy – coincidence?), but it’s handled well enough, and poly ships also help to avoid all that “who is best girl?” nonsense. Rokujouma is never going to win any awards for originality or good writing, but it’s like a good beef stew, a meat and potatoes sort of book you can read anytime. Recommended to fans of the genre.

By Takehaya and Poco. Released in Japan as “Rokujouma no Shinryakusha!?” by Hobby Japan. Released in North America digitally by J-Novel Club. Translated by Warnis.

This series has an unusual history, at least in terms of translation. It’s 24+ volumes in Japan, so no one was seriously considering it as a possible license. Plus it had a fan translation already. But J-Novel Club reached out to the fan translator and made a deal, and so what we have here is that translation, newly edited for published release. It’s available for free on J-Novel’s site, or you can buy it on Amazon and the usual suspects as a normal light novel. As for why you’d want to? Well, do you like Strike the Blood? Do you enjoy its blinding obvious cliches but wish that it was less action oriented and more of a harem comedy? If so, then Rokujouma may be the series for you! It’s cliched as heck, but rarely actively irritating, and at times even can be heartwarming and amusing.

If you are wondering what Rokujouma means, well, I’m a little unclear on that myself, but the basic premise is that this young man, living alone as he starts high school, has found a dirt-cheap apartment. It’s dirt-cheap because, as the landlady tells him, it’s haunted and everyone’s been driven out of it. This does not bother our hero, though, as he’s a deep sleeper. After an accident he gets into while at work (which is, somewhat frustratingly, never followed up on in any of the three books), he comes home and finds he can now see the ghost, a cute young girl trying to get him out as this is HER apartment. And then suddenly we get a self-proclaimed magical girl, a member of an underground tribe, and an alien princess and her retainer, all of whom have designs on the room for their own reasons. And it’s not even a big apartment! Hijinx, as they say, ensue.

The author notes in the afterword of Volume 1 that this is only his second book, and his first series. It shows a bit – the flaws in this series are the sort you see in a new writer’s work, with some stuff explained too much, some not explained enough, and the occasional reliance on stereotypes to take the place of characterization, though that improves as the series goes on. The first book is the weakest, since it has to introduce the cast all at once and can’t really do much else. Stronger was the second book, which involves a school athletic festival and is filled with lots of opportunities for wacky comedy – the anime version of this is likely quite amusing. The best reason to read the series is Yurika, the magical girl who absolutely no one believes. I suspect the author was watching Haruhi Suzumiya when he wrote her, as she’s basically Mikuru, but the sheer amount of abuse and contempt heaped upon her by our hero, the other girls, and even the narration is so overblown it becomes hilarious.

This is absolutely a standard harem comedy, and doesn’t really do much of anything to set itself up above the pack so far. That said, it also doesn’t really do too much to really make it horrible, either. The ghost girl gets a lot of character development in the third book, and I suspect future books will do the same for the others. If you like this genre, and haven’t already read the series online, Rokujouma is worth checking out.