By Takehaya and Poco. Released in Japan as “Rokujouma no Shinryakusha!?” by HJ Bunko. Released in North America digitally by J-Novel Club. Translated by Warnis.

Another “short-story” volume of Rokujouma, although honestly it’s more three short stories and a half-novel, as the story written especially for the book is a continuation of the previous book and not really skippable. The three short stories are all essentially character pieces. The first focuses on Nana, who has been slowly drawn into the secondary orbit of the main cast, although she’s not in the Koutarou sweepstakes. It involves making changes to her mostly cyborg body to have her look more of her actual age… as well as various other members of the cast envying how Koutarou interacts with each of them. The slightest of the three stories has Shizuka and her “dragon” uncle going to a hot springs. The third involves an eating contest that all the cast enters, but it’s mostly about Sanae and Theia, along with making Yurika the butt monkey again, because, well, we’re back on Earth. All three stories are the same as we’ve seen in previous volumes – nice character pieces, but slight.

The final story is more significant, and starts with an obvious problem: Koutarou being on Forthorthe is ruining the economy, as anywhere he goes is automatically where everyone else wants to go, and everything he buys, everyone else does… meaning all the competitors are being ruined. This is a tad ridiculous, but serves to give him an excuse to quietly go back home with everyone except the main Forthorthe cast. That said, they’ve been away from Earth a LONG time. Various people on the magical girl side have been pretending to be them in class, but that’s not helping their actual studies, so they have to take a test to prove that they’re up to date… and failure means repeating a year. You can imagine who panics most about this, but Sanae and Koutarou are also not great students.

Now, I will partly hand it to Yurika, despite whining and moaning the entire time, she really did seem to earnestly study. That said, I do like how this book shows that all the studying effort in the world can’t help you when you start from so far behind. I also liked how Maki kept Yurika motivated – yes, Koutarou would still let her stay there if she had to repeat a year, but he’s be so disappointed… as you can imagine, the thought horrifies Yurika. The other main plot here involves the cast being followed around by various guys in suits and sunglasses who look straight out of Urusei Yatsura. This was amusing, but feels more like a setup for next book, where I expect Forthorthe is going to have to go public. In fact, the author said there’s a lot of setup for the next book in this story.

So overall not bad, and sets us up nicely for the next two books, which are the final ones in the “main” storyline, though the series continues after that. Rokujouma fans should be happy.

By Takehaya and Poco. Released in Japan as “Rokujouma no Shinryakusha!?” by Hobby Japan. Released in North America digitally by J-Novel Club. Translated by Warnis.

It’s the end of the Forthothe arc, and so most of it ends up being a big battle. Some villains are attacked and kidnapped, as are some of the heroes. And behind it all remains Vandarion, still the weak part of the book. Screaming mad villains just aren’t my thing, and after his main henchman is killed off, he loses whatever sanity he has and just screams threats for 75 pages. He’s helped by a hellmouth of some sort, which means he has the power to keep attacking the Blue Knight even after his mecha-dragon is destroyed, and indeed even after his own body is vaporized. It’s meant to be a terrifying show of willpower, but I have to say I wanted the cast to just kill him off already. Especially as the clever parts of the plan (kidnap Green, then use her to kidnap the royals) was quite good and well handled. Heck, even the henchman’s death was handled pretty well. I get the sense that Takehaya was trying to pad out the battle.

As for what finally kills off the villain, naturally it’s the power of Koutarou and all of his girls. The power of the bond they have between each other is strong, and can repair his giant killer swords to be even more giant and killer. That said, it’s the middle of a space battle, so we unfortunately do not have time to get deeper into Koutarou’s psyche – his mental scars still seem to be in place. It’s only the fact that they might die doing this that prompts the girls to say that while they know that he loves them as family, they want him to love them as women. His reply is said under high emotion, and is not really dwelt on. The series is ongoing after this, so I’m sure we will get back to it. Koutarou needs to be taught to be romantic – and yes, sexual. But not here.

Elsewhere, Elexis and Maya also join in the final battle, helping Koutarou at the cost of their ship and (seemingly) their lives – they’re last seen drifting off into space and can’t be found at the end of the book. That said, I will be VERY surprised if we never see them again. (They also profess their love for each other, though like Koutarou it’s under duress and not particularly sensual – this is a very pure harem series.) Darkness Rainbow’s homeworld makes an agreement with Forthothe, which means that the dark magical girls have achieved what they need to do. All that’s left is to go home and explain why they were gone for two months to their school – I have a sneaking suspicion this will go well for everyone but Yurika. That said, next volume is short stories, which honestly is welcome after an arc this long. It was very good, but I’m happy to see the end of it.

By Takehaya and Poco. Released in Japan as “Rokujouma no Shinryakusha!?” by Hobby Japan. Released in North America digitally by J-Novel Club. Translated by Warnis.

Well, I guess I’m going to be dealing with the villain I don’t like for a bit longer. Vandarion is mostly absent from this volume, which sees Elexis and Darkness Rainbow making their big move. It relies on trying to win Koutarou over to their side in some way, shape or form, his identity as the (seeming) Blue Knight, and appointing a Regent who an be manipulated and controlled, but is also sweet as pie and likeable. All these things happen, and yet our heroes prove to be one step ahead of the villains once more, leading to a giant battle in, of all places, a cemetery for the the finale. This despite the fact that Koutarou is minus his main weapon as using it is slowly killing Harumi, and also despite the fact that he has to abandon half his group and run off with “the smart girl” of the harem to solve things. This doesn’t go over well when he returns…

There’s a lot of very clever plotting in this volume, as Elexis’ plan depends on Koutarou being the Blue Knight, but not THE Blue Knight. He (and most everyone else) had been running on the assumption that Koutarou was a descendant or merely taking up the name. The clever bit (you can tell Kiriha was behind this) is that Koutarou reveals not only that he’s the Blue Knight, but also tells everyone about the time travel accident. This means he is the real, honest to god Blue Knight. And, thanks to the second and even more clever plot twist, which I won’t spoil as it’s so clever, he now has Forthothe completely over a barrel. As expected, this means that Elexis has no choice but to kill him NOW – they may respect each other, but Elexis is still a villain. This leads to the final battle, where Koutarou and company try to silently escape but are caught anyway.

The location of the battle is interesting, as it’s in an ancient cemetery that has some of the graves of Koutarou’s lost allies from back two thousand years ago. This means that when the chips are down, as Koutarou can’t use his cool sword, the other girls are mostly tactical rather than battle geniuses, and the arrival of the rest of the girls does not help quite as much as they would like, he manages to literally get help from ghosts of the past, rallying to save Alaia and the Blue Knight. I will admit I am not a monarchist, but seeing the fervor that everyone shows Alaia reminds the reader just what it must have been like back in the days when Kings and Queens were revered and loved. Indeed, Harumi is seriously feeling that pressure now, as she thinks that if she can’t take on Alaia’s aspect to help Koutarou, she’s worthless – something everyone tries to convince her isn’t true, but they don’t quite manage it.

We’re in the home stretch here, and it’s noted once again that there’s going to be a lot more lives lost as this fight keeps going. Will the author dare to kill off some of the harem? Probably not, but you never know. In any case, another strong volume in this series. Go support the Kickstarter and get it all in print!