By Takehaya and Poco. Released in Japan as “Rokujouma no Shinryakusha!?” by Hobby Japan. Released in North America digitally by J-Novel Club. Translated by Warnis.

The majority of this volume concerns itself with the ins and outs of ground forces combat, as the rebels, under Elfaria and Theia, are growing more popular as people are seeing more of their end strategy (“try not to kill people”), and contrasting this with the military under Vandarion, who has a goal that’s pretty much the opposite (“make casualties as high as possible”). We don’t really learn anything we didn’t already know here, but there are lots of cool battle moments, and I liked the stalemate that ensues when it turns out that the main commanders have their families taken captive, so that they literally cannot surrender without seeing those families killed. That said, we do have subtler villains as well – Elexis, Maya, and Darkness Rainbow, who continue to sit around and wait for Vandarion to go too far. Indeed, for those who enjoy BL tease that’s going absolutely nowhere, there are worse ships that Koutarou/Elelix (which sadly does not QUITE work out to ‘Kotex’ as a ship name).

We’re also seeing the past catching up to the present, in many ways. Much of Vandarion’s “kill a lot of people” attitude seems to be due to his past incarnation taking control of him at times (not that he minds). Meanwhile, past incarnations taking over is how Harumi fights, and she gets several really awesome moments here, possibly as she’s not going to be able to do much in the near future – her collapse is the cliffhanger of this volume. The reader has pretty much figured out that her lifelong illness and her reincarnation as the powerful Alaia are connected, and throwing around that much power in this book will no doubt have consequences. And then there’s Koutarou, who at some point is just going to have to come clean and admit he’s the Blue Knight both past and present, but I think is holding off just to have a “normal” life for a little longer.

With a cast this large it’s inevitable that some folks are going to get more attention than others. Yurika is mainly absent here, and Sanae just shows up near the end to save the day with spiritual power. Shizuka gets the bulk of the last battle, as she and her “uncle” face off against their obvious enemy, a giant robot dragon powered with magic. (You can tell that the author is still having a lot of fun pulling stuff out of his hat.) Theia also gets some battles, which she excels in, and press conferences, where she does less well. Reporters have, I suspect, figured out that she has a crush on her “Blue Knight” at the very least, and she can’t dodge the question forever. But mostly what we get here is the fact that not only is Koutarou’s “harem” all in love with him, but they also manage to function well as battle-hardened soldiers. Which is very convenient given what needs to be achieved.

Will Harumi die? (Probably not, though she may be MIA for a bit.) Will Vandarion finally destroy himself so we can move on to more nuanced villains? (God, I hope so.) And when the heck is the next volume out? (It’s out already.)

By Takehaya and Poco. Released in Japan as “Rokujouma no Shinryakusha!?” by Hobby Japan. Released in North America digitally by J-Novel Club. Translated by Warnis.

As we are at a particularly dramatic point in the main storyline, clearly it is time for another short story collection that takes place before everyone went off into space. These stories all seem to take place at some vague point between Vols. 14-20, and once again three of them were serialized online and one is original for this book. You can probably guess that the best of the four is the exclusive one, and you’d be correct, but they’re all pretty decent, showing off these characters we’ve come to enjoy. The first story continues a theme of Harumi being rather annoyed at Koutarou treating her like the sweet, fragile girl, so she asks Kiriha for advice on how to be a “bad girl”. This goes about as well as you’d expect, as Harumi is as sweet as pie. Likewise, Clan is noted for her awkward tsundere attitude around Koutarou, and that’s not going to change either, even if she does start working out with him and Shizuka.

Elfaria gets the cover art for once, as well as the third story, where she explains why she looks so young (genetics, she’s an alien) and allows Yurika, Maki and Sanae to give her a makeover to make her look even younger, at least for a time. This also allows Koutarou to see Elfaria as she was when he first met her, which throws him for a loop – no doubt her intention. This all leads to the final story, where the class goes on a trip to… well, the text if careful not to say where they go, except they have to fly, but it’s not Kyoto. A rather lonely Harumi and Clan end up tagging along, but the big plot point of this story is another girl in the class, Shiori, who has known Koutarou since he was little, has made up her mind to confess to him. (His basic standoffishness is why she put it off for so long.) Suddenly the girls are all worried – sure, they’re all close to Koutarou, but will this girl pass them all?

The answer isn’t surprising (no), but the key point comes when Kiriha realizes what’s been bugging her about this whole situation: the girls are feeling jealous of Shiori, but not of each other. No one in the group resents anyone else for being in love with Koutarou. It’s important setup given that this ISN’T one of those fantasy isekai worlds where polygamy is legal to solve everything. Kenji also helps underline this point by telling Koutarou he has to buckle down and pick one of the girls to date formally, and Koutarou absolutely cannot so it as he can’t imagine living without any of them. The feeling of family has to come first – they all love each other, but “romantic love” is still down the road. The story also helps to remind everyone how much the girls – and Koutarou – have grown sine the start of the series.

So overall a good short-story collection. That said, I’ll be glad to be back in the main action with Vol. 24. Good thing it’s already out.

By Takehaya and Poco. Released in Japan as “Rokujouma no Shinryakusha!?” by Hobby Japan. Released in North America digitally by J-Novel Club. Translated by Warnis.

The plot continues from the last volume, with Koutarou, Theia and Yurika stranded away from the rest of the cast and needing to make their way towards them without getting caught by the military. The rest of the cast have little to do, though Ruth does meet her father, who is happy his little girl is maturing, and also happy she’s fallen for a guy, though Ruth has not quiet told him the “let’s share Koutarou” plan she and Theia have set up. And then there’s Elexis, Maya, and the rest of Darkness Rainbow, who are joining up with the military in order to pursue their own goals, only to find that the military’s “burn everything to the ground” strategy is inimical to their own desires and goals. With that in mind, can Koutarou and company trust Elexis and company long enough to save the planet from a killer virus? And is it time for Magical Girl Pretty Yurika to shine once more?

Most of the book is as good as always, though I wasn’t very much into the part where, to get through a city, Koutarou, Theia and Yurika have to disguise themselves as dogs and cats, something which sounds like it was written in order to create a color illustration more than anything else. More interesting by far was the plot with Elexis, Maya and Darkness Rainbow. They’ve been set up as the best of the villains we’ve had to date, and it’s because their goals are, while not the same as our heroes, at least not evil. Darkness Rainbow want a place to return to and freedom. Elexis regards the kingdom’s rule as a failure and wants it replaced with his own as he thinks it’s better. This is why one of the best scenes shows Elexis coming up against the military leader Vandarion and being overwhelmed by his presence – it helps to show us that a) this guy IS ready to do bad things, and b) he’s not going to be a pushover like Kiriha’s villains were..

Despite being filled with battles and fights (indeed, one of Darkness Rainbow decides to help our heroes because a planet with everyone dead from a virus is a planet where she can’t FIGHT EVERYONE!), Rokujouma’s main success continues to be showing how a harem romance does not need constant conflict between either the fiancees and the heroine or the fiancees and each other to tell a good story. Everyone gets along. Yurika may whine, but she stops immediately when it’s something that she’s best at – indeed, stopping the virus bomb may be her finest hour to date. Likewise, Koutarou and Theia get into a stereotypical “tsundere yells and hits hero” fight, but they’re both hitting each other, and it’s actually a way to make her calm down and blow off steam, and everyone knows it. We’re at the point in the series where “there’s a wacky misunderstanding!” is not needed anymore, and that’s the main reason this is still so good.

We’ve caught up to where the “fan releases” were before J-Novel Club’s unique license, so I expect that the next few volumes may come out in clumps – indeed, I may review them in clumps. Till then, despite being 22 volumes and counting, this is still a series everyone should check out to see a Battle Harem done right.