Monthly Archives: May 2018

Yuuna and the Haunted Hot Springs, Vol. 1

By Tadahiro Miura. Released in Japan as “Yuragi-sou no Yuuna-san” by Shueisha, serialization ongoing in the magazine Weekly Shonen Jump. Released in North America by Ghost Ship. Translated by Kayla Albarado. Adapted by David Lumsdon.

When I was first researching this manga, more than one site told me that it was “the spiritual successor to To-Love-Ru”. Which makes sense. Jump usually has one title that is written purely for the sake of teenage hormones, and for years To-Love-Ru was the one. And so, perhaps after briefly checking to make sure none of the cast are based on anyone’s wife, we have Yuuna and the Haunted Hot Springs, an ecchi Jump title which offers pretty much a lot of the same things that To-Love-Ru gave the reader. There’s a guy surrounded by a bunch of hot young girls. There is an awful lot of tripping and falling into boobs. There is a lot of violence towards the lead guy by said girls after that happens. And no doubt most of them will fall for him, though so far we only have the titular ghost. It’s Harem Comedy 101.

Our hero is Kogarashi, who has had a pretty unlucky life – he’s easily possessed by spirits, and it’s made his life very difficult, as well as made him very poor. Fortunately, he’s learned (almost out of necessity) to be an exorcist so that he can deal with these things. He’s also found an inn with attached hot springs where the rent is dirt cheap – because, of course, it’s haunted. He meets the residents, all of whom are gorgeous girls, and also the girl haunting his room, who is a cute fluffy-headed poltergeist with a bad habit of making things float around her when she is flustered, which is most of the time. Yuuna is a cute girl, so Kogarashi can’t exorcise her. Instead he befriends her, which works out even better (and also makes her fall head over heels in love with him). Then we discover the other residents are also… not ghosts, but various types of supernatural entities or those that deal with them. Can he get along with everyone? And what about school?

As you might be able to guess, this is not exactly the most original title in the world. At the same time, it has a job to do and does it well. Everything is in the standard ecchi harem language, but there was no point where I was bored or turned off by any of the various goings-on. Kogarashi is more of the “confident” Jump hero in the Luffy/Soma tradition, which makes a nice change from the meek nerds that usually inhabit such titles (as, for example, To-Love-Ru). Yuuna is as you’d imagine, but I did like the way she was translated/adapted, as she uses a certain amount of “Scooby-Doo” style exclamations at times, which is amusing as she’s a ghost, but also apropos as it shows she’s older than she should be. We’ve barely met the other residents yet (there’s a demon slayer who I still call Motoko as she hasn’t really differentiated herself from the Love Hina character), but I’m sure that will come soon.

So this won’t win any awards, but if you’re here for amusing comedic romance with lots of large breasts, and don’t mind no actual romantic resolution for 25 volumes or so (because did I mention it’s a comedic romance manga?), this could be the title for you.

Sword Art Online, Vol. 13: Alicization Dividing

By Reki Kawahara and abec. Released in Japan by ASCII Mediaworks. Released in North America by Yen On. Translated by Stephen Paul.

As you might gather from the title, Kirito and Eugeo are divided throughout the book, as the cliffhanger from last time leaves Kirito and Alice hanging off the edge of the tower, and Eugeo needs to go on by himself to duel the last of the Integrity Knights there to stop them. This once again allows the author to alternate between third-person Eugeo POV and first-person Kirito POV. I’m not entirely certain if the hate-on fans have for Kirito is as omnipresent in Japan as it is here in the West, but I get the sense that Kawahara is playing with the reader a bit here. Eugeo is the straightforward, pure, noble type hero and Kirito is the snarky little cheater. Possible the funniest moment in the book is when Kirito wears Eugeo’s sword, and he and Alcie talk for a bit about how difficult using two swords actually is. Kirito doesn’t bring up his past as he feels embarrassed by it. Even Kirito is sick of Kirito. That said, Eugeo does not end up in a good place either.

As I said before, Kirito and Alice end up hanging off the tower by their swords, and have to find a way to climb up about twenty floors. This allows them to snark at each other, bond during fights, and of course for Kirito to tell Alice what’s really going on with the Integrity Knights. I will note that this scene should look fantastic when animated, though I suspect my fear of heights will mean I would never be able to watch it. I was most interested in how Kirito and the author are both telling the reader to think of Alice Zuberg, the little girl and childhood friend, as a separate person from Alice Synthesis Thirty, the Integrity Knight. Kirito knows that saving the former means killing the latter, and is feeling increasingly bad about that. More to the point, Eugeo is clearly there for Alice Zuberg… but Alice the Integrity Knight is obviously being set up as another of Kirito’s love interests.

Speaking of Eugeo, his fight against Bercouli was pretty awesome, and I was amused by the idea of a time-traveling sword slash. Eugeo gets the better of him in sort of a double suicide attack, but unfortunately is then found and brought to the administrator, whereupon he runs up against the necessity of the plot. Kirito and Eugeo are both great protagonists, but there can be only one Kirito in Sword Art Online. And come on, you know that the two friends were going to have to battle at some point. So yes, much as we’d like Eugeo to be strong and throw off the obvious brainwashing, he falls, and the cliffhanger shows that he is now an Integrity Knight with his memory removed. (Speaking of which, Alice, Eugeo and Kirito all have flashes of Kirito being present in their childhood – something Kirito clearly doesn’t recall now. I do wonder what’s going on there.)

So we’re all set up for friend vs. friend next time around. Will they finally be able to take down the Administrator? Well, possibly not, as we’re only now at the halfway point of the Alicization arc. One last thing: Kirito and Alice discovering the true nature of the Senators may in fact be the darkest, most horrifying scene Kawahara has ever written. Well done. I shuddered.