Monthly Archives: September 2018

Seirei Gensouki: Spirit Chronicles, Vol. 1

Leave a reply

By Yuri Kitayama and Riv. Released in Japan by Hobby Japan. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Mana Z.

Ooof. Despite the fact that this combines the hot new trends of the last few years – reincarnation into a fantasy world AND going to a magical academy – the first volume of this series felt older than its 3 or so years, like something that came out in the dregs of the late 00s. Sadly, I use the word ‘dregs’ deliberately, as I did not really enjoy this book very much. It has almost no humor, which doesn’t help. In fact, the author seems to have decided that since they’re going to be writing a hero who is overpowered and also has the ladies falling for him, the way to balance this out is to make his entire life as miserable as possible. The reincarnated hero finds out that his childhood sweetheart he promised to marry seems to have forgotten about it.. and then she disappears anyway. He’s then killed in a bus crash. And put in the body of a 7-year-old orphan working for a group of thugs. Who are then all murdered. It’s that kind of life.

The cover features the disappeared girl prominently, which is surprising as she never appears in this new world as I expected her to. It’s possible she’s in the memories of one of the other girls we see in this book, but if so she’s hiding it well. Our hero ends up in the body of Rio, and his own memories and Rio’s merge together to create one of the more staid, boring heroes I’ve ever seen in a light novel – and I’ve read Black Bullet, for God’s sake! The new merged Rio sees that his life is a constant parade of crap, and the cynicism and knowledge he gets from his Japanese part allows him to stoically endure everything. He ends up rescuing one of the princesses… only to be tortured because they think he was in on it. When cleared, he’s sent to the magic academy… filled with nobles, so everyone hates him. He works hard and doesn’t make waves… which really doesn’t help, because the first time a scapegoat is needed when a noble screws up, guess who gets blamed? It’s wearying.

So what does Rio have going for him? Well, the heritage of his parents, who were from the fantasy equivalent of Japan before being murdered (we’re in fantasy Europe, no doubt) allows him a different type of magic from the others, and it lets him enhance his body physically. His older self did kendo and the like before getting killed, so Rio is also an excellent swordsman. Everyone praises him for being mature, because, well, he has the knowledge of a whole other person in his head, and he also doesn’t get mad. Or happy. Or anything in between. Oh yes, and his teacher Celia, who’s five years older than him, has fallen in love with him in a sort of cliched anime way. As has the princess he rescued. We’re also introduced to the older princess and the class president, who haven’t fallen yet, but it’s only a matter of time. Usually there’s at least one guy introduced to be a token friend (see: Demon King Daimaou). Not here. He’s Valentino, men fear and hate him, women adore him. Or will once he grows up, he’s still only 12. But such a mature 12!

The book ends with him leaving the school (as he’s been scapegoated – again) and setting off to his parents’ homeland. An assassin is being sent after him, but she’s cute and female, so I’m not holding out high hopes. This has quite a few volumes in Japan, and there was the occasional time I was almost interested – mostly when around the teacher, Celia. Sadly, the hero is such a dull, depressing blank I can’t really recommend going any further.

Sunshine Sketch, Vol. 9

Leave a reply

By Ume Aoki. Released in Japan as “Hidamari Sketch” by Houbunsha, serialization ongoing in the magazine Manga Time Kirara Carat. Released in North America by Yen Press. Translated by Sheldon Drzka.

Bless me, Father, for I have sinned. It’s been thirty-three months since my last Sunshine Sketch review. This is mostly as it’s been that long since the last volume – the series is coming out at a far slower pace now, so it’s taken a while to get the new volume to these shores. That said, it really doesn’t feel like we’ve been away. There’s not quite as much art class here, though we do see several of the student doubting their art progression. The majority of the volume is devoted either to the class trip that Yuno and Miyake and company take to Kansai, as well as visiting Hiro’s college and starting to think about where they want to go to school after graduation. Yuno shares the cover with Matsuri, the new girl introduced last time, and she seems to be nice, sort of like Miyako without the weirdness. It does beg the question, though: the series survived Sae and Hiro graduating, can it survive Yuno and Miyako too?

Of course, Sae and Hiro are at their nearby colleges, so they do manage to show up here as well, when Yun o and Miyako visit for an open campus tour. This allows us to get in several “lol, Hiro is pudgy” jokes, which aren’t very funny, as well as Hiro tossing Miyako like a caber in revenge, which is. As for the school trip, the characters of Nakayama and Mami, Yuno and Miyako’s classmates, are greatly expanded on here so that we can have the standard “we are in a group of four” field trip fun. Nakayama seems to be terrified of anything “naughty”, which leads to a few amusing gags, but Mami is more “generic friend”. The group visits temples, has pillow fights, etc., and we occasionally cut back to Nazuna and Nori, who are back at the apartments missing them.

Despite Sae and Hiro’s appearance, there’s little yuri tease there. Instead it comes from Natsume, who is also at college with Hiro and whose tsundere love for Sae does not really seem to have diminished, and Miyako, who does her best “Sae-san” impression a couple of times on Yuno, and we see that the subtext may not be quite as broad as it was before but it’s still there. At one point, it’s lampshaded that no one at the school is boy crazy at all. Funny, that. It’s almost like Ume Aoki knows what would make her lose a large portion of her audience. That said, for the most part this series is still meant for those who like 4-koma slice of life stuff, and runs on the charm of its main cast. Yuna and Miyako are still the best things in it. I’m hoping it won’t be another thirty-three months before the next volume.

Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon, Vol. 2

Leave a reply

By Hirukuma and Ituwa Kato. Released in Japan as “Jidou Hanbaiki ni Umare Kawatta Ore wa Meikyuu wo Samayou” by Kadokawa Shoten. Released in North America by Yen On. Translated by Andrew Prowse.

It’s time for the vending machine isekai to try that difficult second album, and as you’d expect, it’s not quite as good as the first. Don’t get me wrong, Boxxo tries his hardest, but the limitations of the premise are starting to make themselves felt. The first half of the book is essentially a series of short stories revolving around everyday life in the town Boxxo and Lammis life in, as Boxxo does things like compete in a magical item competition, battle against a chain restaurant trying to infiltrate the village, and add another girl to his growing, if strange, harem – Hulemy, Lammis’ mad scientist friend from the last volume, is a major character in this book, and is intrigued by Boxxo. The second half of the book is a more standard fantasy dungeon crawl, as Boxxo accidentally ends up on the floor below and has to bide his time till he can be rescued.

Last time I noted that the harem aspects of the book were OK, mostly as Boxxo had no libido as he’s a vending machine. This does, however, cause issues when he’s placed in mortal peril or experiencing heartwarming events and has the same sort of similar “oh, that’s a thing” reaction. Boxxo is emotionally flat, and we need to rely on the other characters to be emotional for him. (Lammis excels in this regard, as her love for Boxxo has grown a bit terrifying – when he goes missing, she turns into a berserker.) He also levels up here, allowing the reader to see that Japanese vending machine varieties are truly ridiculous – he can also be an air hose and car wash, and pump out dry ice, and turn himself into a balloon vending machine or a cardboard vending machine. (Boxxo/Danbo OTP.) It’s a bit sad when your protagonist is a vending machine who can’t move on his own or talk properly and he’s still overpowered.

That said, there’s still a lot to enjoy here. Hulemy is an excellent addition to the book, as she’s smart enough to figure out what’s really going on with Boxxo – that he’s a human soul trapped in a vending machine. The consequences of this are then examined, as it turns out (in one of the few emotional funks that Boxxo allows himself to get into) that he’s somewhat wary of beeing turned back by whatever fantasy “reward” this world can give him. In Japan, he was a typical nebbish Japanese guy with a vending machine obsession but little else. Here he’s the heart and soul of the village, and one of the adventurers outright suspects that he’s a “Hero”, which is played up as a cliche in-universe. If Boxxo changes back to an unuseful guy, what will happen to his bond with everyone else? It’s a very well-explored side plot. Oh yes, and major props for Boxxo for delivering what young ladies adventuring in a swampy area in the middle of nowhere really need – a portable toilet.

I note that this series has only three volumes, and the last was about 18 months ago. I suspect this may be other of those “does not so much end as stop” light novel series – after all, if Boxxo is turned back into a human, the series has to end. Still, I’m impressed enough with the characters and worldbuilding to move on to the third book. Still better than you’d expect.