Monthly Archives: January 2019

Monthly Girls’ Nozaki-kun, Vol. 10

Leave a reply

By Izumi Tsubaki. Released in Japan as “Gekkan Shoujo Nozaki-kun” by Square Enix, serialization ongoing in the online magazine Gangan Online. Released in North America by Yen Press. Translated by Leighann Harvey.

As you might gather by the cover, the bulk of this volume of Nozaki-kun deals with the 2nd years going on the class trip, with all the usual gags you would expect from both “class trip” as a riff and these Nozaki-kun characters. We see Chiyo’s obsession with Nozaki get amped up even more than it already was, which I wasn’t aware was even possible. Nozaki, of course, is similarly obsessed – with manga reference pictures, which he will happily do anything to get, including pretend to be a teacher and hide under the covers with Chiyo. As for Seo and Kashima, well, their stories are connected with the not-significant others they left behind – Kashima is texting third-year Hori everything she does along the trip, while first-year Wakamatsu is both enjoying the Seo-less basketball practice and also realizing that not having her harass him bothers him in a way he can’t understand.

As is traditional with this series, each of the three “main pairings” gets some nice tease but also some walking back to make sure nothing happens too quickly. Waka may be happier with Seo gone, but it “opens up his heart” so much he’s now rivaling Kashima for the title of Prince of the School. And while Hori may now be aware that Kashima is what he has in mind when he thinks of the ideal woman, it doesn’t mean that he’s admitting feelings of love or anything, and in fact may be getting things wrong more than ever, as the karaoke chapters shows off, though it also shows that even Kashima at her worst is something he can accept. Of all the main pairings in the series, this is the one I think shows the most promise as an actual relationship – assuming that either Hori or Kashima can get past the comedy of their premise. As for Chiyo and Nozaki… well, maybe he really IS a good mom.

In contrast, the manga chapters in this volume aren’t quite as strong as usual. I’d argue the chapter showing Nozaki struggling to have “manga advice” for a column verges on boring, in fact. Better is the chapter where Ryousuke discovers Miyako in an apartment with a guy! It’s Maeno, of course, but that just makes things much worse for everyone involved, especially since Nozaki and Ken also end up involved in what is now becoming a five-way romance with BL elements. (It also allows the author to work in the tanukis, which are otherwise absent from this volume). And we can’t forget surprise manga creator Mayu, although we may want to when we realize that Mikoshiba’s influence means that these drawings are more suitable for Young Magazine and Nakayoshi.

All this and some actual character development for the other girls in Chiyo’s class, though not enough that I actually remember their names. Still, overall this volume made me laugh quite a bit, which is what I ask it to do every time.

The Magic in This Other World Is Too Far Behind!, Vol. 8

Leave a reply

By Gamei Hitsuji and Ao Nekonabe. Released in Japan by Overlap. Released in North America digitally by J-Novel Club. Translated by Hikoki.

I feel this is a decent improvement on the last book, which I felt was overbalanced towards the back half. You could argue the same thing here, but honestly the front half was so amusing that I think its strengths outweigh the fact that it’s per fanservice and comedy. The start of the book has Felmenia, deciding that Suimei’s party needs a break, creating a pool in the middle of their backyard. Naturally we get swimsuit illustrations, but more importantly the girls all take this as an opportunity to have a giant water battle with each other using their powers. Suimei’s reactions are what make this, as he was expecting a nice quiet swim session and instead gets Armageddon. If you guessed someone’s top comes off, you’d be right. If you guessed everyone teams up to beat up Suimei, you’d also be right. But the whole thing is handled so well that I genuinely found it extremely funny rather than cliched.

Most of the rest of the volume involves our heroes storming Duke Hadorious’ castle in order to rescue Elliot from his infernal clutches… no, wait, that’s a massive fakeout. That said, it does allow the group to get into the castle and do battle with the Duke himself, who proves that actual sword training trumps Goddess Sword powers, for the most part. Hatsumi gets to face off against Liliana’s adoptive father, though he’s hiding his identity from her at the moment (likely so that Hatsumi does not tell Liliana about this), and they have a decent sword battle. And Reiji gets the standard “time stops and I enter a dream world to talk with a past hero who gives me power up suggestions”, plot, which may have repercussions down the road, but does also allow him to defeat the monster. That said, Hadorious succeeds in sowing doubt in his mind, which might be trouble later.

The best scene in the book, hands down, is the fight with the golem. For some reason or other Io Kuzami decides to stop possessing Mizuki in the middle of the battle, leaving a very confused but excited teenager behind. Suimei’s frustrated reactions and Mizuki’s overenthusiastic bubbling are a beautiful counterpoint, especially when joined by Reiji’s blithe asides. As they face off against the golem (which involves a lot of discussion of Nietzsche, Christianity, and Leibniz as one of the biggest magicians of our age, but honestly that’s beside the point) we finally see what the three teens must have been like all the time back on Earth, and it’s glorious fun. They bump off each other well, come up with ideas that are shot down just as fast, and we finally get the sense they are best friends. Though Mizuki, as you can imagine, reacts poorly when she finally hears Suimei is a magician and hid it from her.

The book ends with Suimei succeeding in creating a magic circle to get them back to Earth… but of course he’s just going back to briefly check on things with his main party. They’re not cutting and running. This sets things up for what promises to be a great “reverse isekai” volume with Book 9. Sadly, Book 8 came out 18 months ago, and there’s no word on future volumes. So… maybe someday? At least it’s going out on a high note.

Hayate the Combat Butler, Vol. 33

Leave a reply

By Kenjiro Hata. Released in Japan as “Hayate no Gotoku!” by Shogakukan, serialized in the magazine Shonen Sunday. Released in North America by Viz. Translated by John Werry.

The manga had taken a six-week break in Shonen Sunday towards the beginning of this book, and so Hata amusingly tries to do a “let me remind you of the plot and cast” for those who have not been reading this for 32 previous volumes. Mostly what it does is remind us of Hayate’s near-inhuman stamina, which vies with his legitimately inhuman bad luck for dominance. Hata knows the value of setting up an obvious joke and letting it play out as far as he possibly can. We start with all the residents of the getting colds, except Hayate, who has to take care of all of them (despite such minor setbacks as being hit by a truck). Then, of course, he gets a cold right as he has to take a “fail this and you’re expelled” test at school, and runs into infinite obstacles on the way, not least of which is Fumi at her most annoying… well, OK, that’s Fumi all the time. The punchline, which involves Yukiji’s PSP, is the perfectly timed icing on the cake.

Last time I mentioned the debut of new character Kayura, but like most of the cast she made her big debut and then faded into the ‘brought out as needed’ category. On the bright side, she does not appear to be in love with Hayate, which puts her into a relatively rare category. (Though to be fair to the author, it’s not as rare as other harem manga. There are a good 6-7 girls we see in this title who are not in love with anyone, and of course there’s Miki, who loves Hinagiku.) Those who do love Hayate get a few spotlights here. Izumi’s birthday leads to a lovely cake and a desperate attempt by her to eat it alone with Hayate. Ruka also shows up again, needing bike lessons from Hayate, which gets very amusing when he asks her if she wants a gentle or strict teacher and she says “strict”. Hayate’s sadistic aspects don’t come out very often, but when they do they’re hilarious, especially combined with the low-simmering romance we see here.

And then there’s Ayumu, whose love for Hayate is the most explicit but also likely the most doomed. She’s getting the old high school career survey, and “Hayate’s bride” isn’t going to cut it, especially as she has these visions of what life will be like as said bride, involving a series of “Hayate’s bad luck means we lose everything” disasters. She talks with Nagi about becoming a musician, but lacks the drive and the talent for it. Actually, given how we’ve seen her handling Nagi and Hinagiku throughout the series, a counseling job might not be a bad idea, though she needs to restrain her more head in the clouds moments. Hopefully she’ll fare better than Hinagiku, who was once the ensemble darkhorse of the series that everyone loved, even getting an ED theme in the anime devoted to her, but now is entirely used for fanservice. Poor Hina.

This is the 33rd volume of Hayate the Combat Butler, and I applaud all of you still buying it every time it comes out. Its humor is consistently funny to me, which helps to get through plot-absent volumes such as this one. It is currently projected to end in North America in the fall of 2028. Thought I’d put that out there.