Monthly Archives: February 2020

By the Grace of the Gods, Vol. 1

Leave a reply

By Roy and Ririnra. Released in Japan as “Kami-tachi ni Hirowareta Otoko” by HJ Novels. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Mana Z.

We’re starting to get the second generation of isekai writers here, those who did not start their webnovel after watching El Hazard and playing a lot of RPG games, but rather those who started their webnovel after reading a giant pile of isekai webnovels. By the Grace of the Gods and its author, Roy is definitely a book written by an isekai reader, and the lead character is also a fan of the novels, so dying and meeting gods does not surprise him. In fact, little surprises him. He is reincarnated in another world, a fantasy world, as a young eight-year-old boy. Of course, he also brings along a large amount of magic power. And a large number of ridiculous skills. And this is in addition to his old life in Japan, where, despite being a salaryman, he was a martial arts expert who worked out daily and also has swordsmanship drilled into him by his father. If anything in those last few sentences irritates you, I advise you to stay away. If, on the other hand, it’s fine, you should enjoy this book, as Ryoma ends up in his fantasy world and immediately… hides away from civilization for three years.

Ryoma is the anti-Tanya. The gods love him… in fact, he has blessings from FOUR gods, and makes sure to pray to them. His three years spent living in a cave away from people have allowed him to research slimes, which takes up most of his time, though he still finds time to kill bandits and learn more powerful magic. Fortunately, there’s a timeskip towards the start of the book, and an eleven-year-old Ryoma meets a duke and his party who are in need of some medical aid, which Ryoma is able to provide (he can make medicine too). The duke is nice, and has a family who are also nice, including a girl Ryoma’s own age who is bright and shiny and innocent and the opposite of the soft-spoken, stoic Ryoma. Invited to leave his cave and go with them, Ryoma finally interacts with a fantasy city… which is good, as his trained slimes are desperately needed to stave off an epidemic.

As you may have gathered, this book is ridiculous, but one thing I haven’t mentioned yet is that it is also a “slow life” book. Things happen at a leisurely pace, there are no action sequences, and there’s no romance as Ryoma and Eliaria are eleven years old (despite Ryoma’s old memories). It just wants to hang around Ryoma and watch him be cool, but he’s cool in a very nerdy scientist sort of way. He has his specialized slimes, and they get to show their stuff. They can clean the hardest grime. They can kill off bandits when ingested. And, in the thrilling climax to the book, they can eat sewage from a filthy cesspit… which also shows there is a potential deadly bacteria there as well. The best part of the book is the relationship Ryoma develops with his found family, who treat him like an orphan with a tragic backstory and love him to death.

Again, this is second generation isekai. It assumes that you’re okay with OP heroes, and that excitement and adventure are about 4th on your list after friendly chats about slimes (which are the first three slots). For those readers, this is a solid choice. I enjoyed it.

Otherside Picnic, Vol. 2

Leave a reply

By Iori Miyazawa and shirakaba. Released in Japan as “Urasekai Picnic” by Hayakawa Bunko JA. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Sean McCann.

The second volume starts up with a dangling plot form the first volume, as Sorawo and Toriko go back into the other world to rescue to US Marines who remained trapped there. It makes for a tense chapter, as moving an entire company (which has been growing smaller the longer they stayed there, admittedly) is not that easy in a space like that, especially when they come across the Japanese Urban Legend Monster of the week. After this they end up in Okinawa, and decide to stay and hit the beach… but instead end up back at the other world, beach version, which features more disturbing things and the appearance of the woman who is Toriko’s obsession and is rapidly turning into Sorawo’s nemesis, Satsuki. Both of these chapters are well told, and the characters are fun to read, but I felt they weren’t quite as terrifying as the first book could be.

The third story delves more into the characters, as we meet another student at Sorawo’s university, who has heard rumors that she can help with supernatural issues and is being stalked by ninja cats. Yes, ninja cats, and a good deal of the chapter is spent trying to deal with the seeming silliness of the proposition. The ninja cats do end up posing quite a threat, and there’s another tense sequence, but mostly what this third wheel does is show off how tight-knit Sorawo and Toriko have become, as well as the difference between them – Sorawo is distancing herself from everyone but Toriko – at least in her head – while Toriko sees it as Sorawo having opened up to other a lot more – so much that she doesn’t need Toriko anymore. This miscommunication leads to the fourth and best chapter, where the horror pops back into the pages like it was waiting for you to relax.

The final chapter shows us who Kozakura is getting the money from to pay for Toriko and Sorawo’s other world finds, and also shows us that the other world is a big business… and one that is breaking many other people. From the moment we enter the seemingly empty building that serves as the “lab” where Satsuki worked, everything becomes terrifying, with some of the most evocative descriptions of body horror I’ve read in some time. It’s clear that Toriko’s hand and Sorawo’s eye are relatively minor compared to the issues of other researchers. This reach a fever pitch when Sorawo triggers what might be a trap set by Satsuki… a literal puzzle box that starts to kill the other of them in a nasty and lingering way. Can Sorawo work together with Toriko to stop it? And stop Toriko sounding as if she’s about to run away forever and/or kill herself?

My first review mentioned this was the first license from Hayakawa’s “yuri line” that was multiple volumes, adn I’m even more relieved that there’s at least two more after this, as I’m becoming very invested in the story. The yuri, while still not explicit, is much stronger here, and the horror is a slow burn till the end when it hits a fever pitch. Recommended for fans of both genres.