Monthly Archives: May 2020

The Weakest Manga Villainess Wants Her Freedom!

Leave a reply

By Kazuki Karasawa and Masami. Released in Japan as “Maou-gun Shitennou no Saijaku Reijou wa Jiyuu ni Ikitai!” by the author on the Shosetsuka ni Naro website. Released in North America digitally by Cross Infinite World. Translated by Charis Messier.

This book does not want to be messing around with the heroine’s past life – Truck-kun is on Page 1. In fact, because Elle doesn’t remember anything about her past life except the manga she was obsessed with, it’s mostly irrelevant. This leads to what I think is the strongest reason that I enjoyed Weakest Manga Villainess so much: Elle, our heroine, is a selfish, overdramatic tsundere twintail brat before she gains memories of how she’s killed, and afterwards… she’s exactly the same, only her selfishness (which the narrative hints was never as big as all that) is shown to be slightly better. She’s mostly been busy researching her magic (good at huge spells, bad at fine tuning), loving the Demon Lord, and kidnapping people to be her servants. Now, though, she wants to avoid her death, which starts with confronting the Demon Lord himself. And this… opens up a whole new can of worms.

As I said before, Elle is a treat. The author’s afterword tells us to love her because she’s cute, but honestly I love her because she’s fun. Her brief guilt over kidnapping a bunch of foreigners and making them wait on her is assuaged by, seemingly by accident (but actually by instinct) the fact that all of those people had miserable lives when they were taken and consider Elle their savior. As such, any guilt about her past actions leaves town, and the rest of the book is made up of her planning how to escape the Demon Lord, set up her own town with her as the grand sorceress mayor of Elle Village, a fact the reader will soon learn because she repeats it over and over while posing. Unfortunately for her, it turns out that she is far more valuable to the Demon Lord than “killed off first as she was the weakest” would imply, so escaping may be hard.

The supporting cast is also fun. Because this story is done in one volume, the love interests are limited to two: Julius, the guy on the cover, one of her fellow villains who finds himself fascinated by Elle, and Laurent, a young teen she rescued from a barren village who now devotes himself to learning magic so he can help her. I was amused by the running gag (well, not ha ha funny) of Julius always being ready to use lethal force and attack at a moment’s notice simply as he has no experience with trusting anyone. Bakarina fans may find one thing familiar: Elle is still assuming that the pairings will go the way that they did in the manga, so is oblivious to the fact that Julius is over the moon for her.

The stakes end up being relatively low here, mostly due to Elle’s magic abilities and the shoujo manga heroine’s healing powers. Indeed, a few people I was sure would be bumped off end up fulfilling an entirely different manga cliche. I suspect Elle is voiced by Rie Kugimiya. Or possibly, given how much the heroine feels like a younger, red-headed Rin Tohsaka, by Kana Ueda. The series will not win any originality awards, which is not surprising give it’s part of the “villainess tries to change her fate” genre. But it’s fun, reads impressively fast given its length, and has a heroine that I really loved experiencing.

Urusei Yatsura, Omnibus 6

Leave a reply

By Rumiko Takahashi. Released in Japan in two separate volumes by Shogakukan, serialized in the magazine Shonen Sunday. Released in North America by Viz Media. Translated by Camellia Nieh.

Every fan has their obsessive favorite minor character. Usually more than one. I have two when it comes to Takahashi’s work. I’ve already discussed Akari Unryuu, Ryouga’s girlfriend in the later parts of the manga in my reviews of that. As you might have guessed, my favorite Urusei Yatsura character makes their debut in this volume. No, not Kotatsu-neko, though he sort of amusingly stoic. No, not the school principal either, though it is funny that both he and Kotatsu-neko debuted around the same time. No, it’s Shutaro Mendo’s younger sister Ryoko, introduced here as essentially an agent of chaos in a series entirely composed of agents of chaos. Ryoko is fickle, bored, and also a sociopath, happy to trigger her brother’s fears of the dark, annoy him by flirting with Ataru, or simply toss a hundred grenades out her window because it’s fun. Most North American fans experiences her Ranma knockoff, Kodachi Kuno, first. Accept no substitutes, though, Ryoko is best unfiltered.

Having established most of the regulars by now, Takahashi is starting to experiment with her work, dialing up some things and ramping back some others. Ran, who’d vanished for a while, is back on a semi-regular basis. So is Rei, and we start to get the start of the eventual Ran/Rei pairing when we see the one thing that’s sure to win Rei over: food. (Lum’s cooking, usually lethal to Ataru, is implied at times to also be lethal to actual aliens – she fills the ‘can’t cook’ stereotype box.) Oyuki is starting to be the soft-spoken yamato nadesico, but is still wearing her battle bikini rather than her kimono. And she’s dipping back into Japanese history again – this is the first book to feature new, never before officially translated manga material, and I can imagine 1990s Viz translators wanting to cut the chapters where Ataru is Zenigata (no, not the Lupin one). Nowadays, there are actual endnotes to explain things like Ryoko’s kuroko attendants (being a drama major, they are another reason I love Ryoko).

Also, while it’s always been around, we’re really starting to see a lot more fourth-wall breaking here. Tezuka started this, of course, and Takahashi’s friend and colleague Mitsuru Adachi also does it. But Takahashi is as broad and blatant about it as with the rest of UY’s humor, with Lum appearing on the title page to complain that she’s barely in this chapter, and other characters complaining about Ataru not being in it at the start because he’s still in bed. UY is a performative manga that its characters know they’re in, but they aren’t actors. For the most part the stories are still one-shot chaotic messes, though sometimes chapters run into each other, such as the first part of the book detailing the students trying to leave school to get lunch outside campus, which ends up being the students simply ditching school entirely.

As these chapters were being written, the anime was also being created – it debuted in the Fall of 1981, right around the time the Ryoko chapters would have been in the magazine. As the manga goes on, there will be a little influence from one on the other – though less than you’d expect. Fans of the anime might be startled, though, by one chapter here early in the manga being the basis for the final episode of the anime. That said, even if you’re not an experienced UY fan, these volumes are still chaotic, funny fun.

Sword Art Online, Vol. 19: Moon Cradle

Leave a reply

By Reki Kawahara and abec. Released in Japan by Dengeki Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Stephen Paul.

Well, having wrapped up the 10-volume Alicization arc, here we are back in the Underworld anyway. This book takes place in the subjective 200 years of time that Kirito and Asuna spent there before returning to the real world – in fact, it takes place in the first few months of those 200 years. There’s still a lot to be sorted out, mostly as the darklanders live in a barren wasteland (because it’s meant to be a game and they were meant to be evil) and the humans live in nice plentiful farmlands. Worse still, there’s a murder, something thought to be impossible. It quickly becomes clear that the murderer is trying to set things up so that there will be another war between the two groups. Can Kirito and Ronie find out who is behind all this? And can Ronie actually manage to confess to Kirito, something that seems to elude all the other heroines not named Asuna. Fortunately, she has a big advantage here: she’s the 3rd-person narrator, and the book is better for it.

Those who don’t like Kirito… well, first of all, why are you reading Vol. 19 of this series? But secondly, you won’t like this one, as he’s overpowered and also cheeky most of the time. It’s easy to see why Ronie loves him, and also easy to see why she feels inferior compared to Asuna, who is very much in the wise all-knowing mode here. She and Tiese have the same problem, but framed differently: Tiese is still in love with Eugeo, but he’s dead, and she can’t move on. Meanwhile, Ronie is in love with Kirito, who is in her face every day, but is also taken. In other words, Ronie falls into the same category as every other SAO heroine who isn’t Asuna (or, arguably, Alice). Ronie also has some doubts about her ability as a Knight, though those start to be resolved by the end of the book when she’s able to channel her inner Kirito and do seemingly impossible stunts.

We get not one but two babies in this book – Fanatio’s child at the start, who gets to be thrown hundreds of feet into the air and then caught, every baby’s dream, as well as the child of Iskahn and Sheyta, who shown off the two sides coming together and also sadly proves to be our baby in distress towards the end, though I suppose I should count myself lucky that there are no rape threats in this book. Indeed, with the lack of that and also the lack of a super evil sneering villain, this book shows off a maturity that the SAO series has lacked at times. This was, I believe, the last of the webnovel material to be adapted for light novels – which is important, because it means we’re moving past the sometimes amateurish writing from 15 years ago. And, as I said before, the book also reads better when not in first-person perspective. I wish he did that more often.

This is the first of a two-parter, and the next volume promises a bit more Asuna. Still likely filtered through Ronie, through, which is fine. I like her. SAO fans should find a lot to enjoy here, and SAO haters should find a lot of ammo.