Monthly Archives: May 2020

By the Grace of the Gods, Vol. 2

Leave a reply

By Roy and Ririnra. Released in Japan as “Kami-tachi ni Hirowareta Otoko” by HJ Novels. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Mana Z.

It’s probably not a coincidence that while the genre of ‘Slow Life’ novels is very popular in Japan, we haven’t really seen that many straight examples of it here in the West. There have been a few that come close, but they tend to have a lot of things happening, or else they’re standard isekai only lackadaisical. By the Grace of the Gods really comes closest to the pure type (Ryoma does do some adventuring and goblin slaying, so it’s not 100% “no I will not be a isekai protagonist I am going to farm!” like the best of them), as Ryoma, over the course of the book, realizes that rather than hanging out with the rich family who “rescued” him and getting closer to their daughter who clearly has a crush on him, and rather than going on guild quests and monster hunting, he’s going o be… opening a laundry. Of course, given his slimes, this is not as big a jump as you might expect. The result is that the book is… pretty good but dull.

We don’t get the laundry till the end of the book, so for the most part this book involves Ryoma finding odd things to do with his ever increasing pile of slimes. He’s learning new magic, so that he can store them better and also teleport. He’s clearing abandoned mines of minor monster hordes, along with the occasional worse than expected monster horde. And he is getting involved in fights between a bunch of bully adventurers and the kids they’re taking advantage of… which not only leads Ryoma to kick their ass and make sure they’re punished, but also makes him realize that this sort of thing is exactly NOT what he wants to do. And that he’s not happy with this side of himself. So a laundry, given how hard it is to get monster guts off of clothing in this world, sounds fantastic.

This last part is the most interesting part of the book. Ryoma gets really pissed off when he sees the bullying adventurers, enough that it gets a color page. Given Ryoma’s default mood has been ‘stoic’, this merely involves escalating to ‘glower’, but it’s a start. That said, I really liked his attempts at self-analysis after the event – they make sense to him, but also feel a bit wrong to the reader and to everyone else around him. He decides to be “more independent” by breaking off with the duke’s family, convinced that being with them would “spoil” him. Honestly, I agree more with everyone that he tells this to: I think he needs more exposure to others, not less. He’s easily pegged as someone who will never ask for help. Even the Gods, when he prays to them and goes for a visit (remember the title), inform him that he’s not just a 40-old guy in an 11-year-old body – his emotional state is matching up with his age in THIS world. It’s a great conceit that’s the best part of the book.

That said, the REST of the book is a lot of monster hunts, slimes, and everyone praising Ryoma for being awesome… in other words, standard light novel. That said, I’m very interested to see where this goes nest.

In Another World with My Smartphone, Vol. 19

Leave a reply

By Patora Fuyuhara and Eiji Usatsuka. Released in Japan as “Isekai wa Smartphone to Tomo ni” by HJ Novels. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Andrew Hodgson.

It’s never a good sign when people keep asking why you’re still reading that series as you tweet about it, but that’s what’s been happening for me with this Smartphone, which seems to have worn out its welcome for everyone but the most hardcore of fans. It’s not a bad question, why do I read it? Especially given the beginning of the book, a reprehensible pile of crap that involves getting a unicorn horn, slutshaming the entire female cast while ALSO having them insist they’re all virgins, and finally ending with a “ha ha, he was gangraped by men and now he’s gay” joke. I recommend just skipping the whole chapter. After this, thankfully, it does improve, and indeed it feels like the author may have been told to wrap this up soon, as we’re resolving one of the remaining storylines, as everyone in the world, including Touya and his fiancees, battle the wicked god and the wicked Phrase that has allied with it.

The fiancees are getting a bit impatient, wanting to actually get married, but Touya has decided not to do that till the whole “evil from another world coming and killing people and destroying their souls” thing is dealt with. The first half of the book involves preparations for this, including the aforementioned horrible scene. They slowly purify the world with the help of a “puretree” (no worries, fans, this tree is a virgin too) and, unexpectedly, help from Luna Trieste, the Himiko Toga of Smartphone, who thankfully gets locked away for the rest of the book. The second half of the book is the battle against the Mutant Phrases, evil normal Phrases, the evil NEET god, and Yula, the Phrase who set this ball rolling in the first place. Even more unfortunately, Touya gets sealed off in a pocket dimension away from the battle. Can our heroes win without their OP husband-to-be?

Credit where credit is due, the plan that Touya has to counteract this sort of attack is very clever indeed, and I was impressed. It also helps that he tells Yula about the plan with a line that is so cheesy you cannot help but laugh out loud. I like this series when it’s being big dumb. That said, surrounding it is a lot of the same old same old. There are mecha battles, there are guns being fired, there are near misses… and, in the end, Touya does actually save the day. I mean, it’s his series. Aside from the battles, which do take up a good 2/3 of the book, we get Touya becoming more comfortable with being a god (which is why his initial attacks didn’t work well – he was too attached to humanity) and getting more comfortable with actual love and affection (he’s snuggling his fiancees without even turning red!).

So in the end, this is another volume of In Another World with My Smartphone. It has crappy and offensive rape jokes, but on the bright side, Touya doesn’t commit genocide here. If you’re reading it, keep going, you know what you’re getting. If you haven’t read the series but you’re thinking of reading it, Christ, no.

The Hero Is Overpowered But Overly Cautious, Vol. 3

Leave a reply

By Light Tuchihi and Saori Toyota. Released in Japan as “Kono Yuusha Ga Ore TUEEE Kuse Ni Shinchou Sugiru” by Kadokawa Books. Released in North America by Yen On. Translated by Matt Rutsohn.

Though they share few similarities except for being comedies, I was reminded quite a bit of My Next Life As a Villainess while reading this 3rd volume of a series that was clearly designed to be two volumes long. Bakarina struggled for several volumes to try to find a way forward, and this volume of Cautious Hero does the same. That said, Cautious Hero has a lot more to walk back; at the end of the second volume Rista has been told who she is, and who Seiya is, and their destiny. Even better, when Seiya is called forth as a hero once more at the start of this book, he remembers what happened, and seems to actually return Rista’s feelings! Sure, they have to save the world, but he’s powerful, she’s a goddess, they’re in love, it’s great, right? Wrong. No one is reading the series for that. And so, sure enough, by the middle of the book, love has been trodden on and Seiya is using Rista as a comedic punching bag again. Know what your audience wants.

Those who read the first two books, or saw the anime (popular enough to get the two leads a cameo in Isekai Quartet’s second season) will be surprised at the cover art, showing a grinning, not-at-all-cautious Seiya charging forward. It’s the start of a long line of bad things happening to Rista. An enemy hits Seiya with an amnesia stat, meaning he’s back to his old reckless personality… and his love for Rista has gone down. Then, after more plot stuff happens, he loses the amnesia and is back to being Seiya… but thinks of Rista as an annoying weed. Yes, we’re back to baseline there. Honestly, it’s probably for the best, as this world is, as promised, much worse than the previous one. Humanity is not only enslaved but eaten, and the beastmen rule supreme. Seiya has to rescue the slaves in the old town they used to be fron, then he has to infiltrate the palace guard and take on the lion-headed big bad, Grandleon.

Does the book succeed at walking everything back? Partly, I’d say. Some of Seiya’s treatment of Rista, while horrible, does cross the line into funny, particularly his use of her as a periscope. The reader is, I think, meant to infer that his feelings for her are not rock bottom but that he’s faking that stat… but if so, he’s really good at it – even the old Queen at the end takes back her “he loves you deep down” speech after he’s appalling once more. Where the book does succeed, as always, is with Rista, who does not remember her life as Tiana, but that doesn’t stop it emotionally affecting her, particularly when she finds Tiana’s mother held prisoner and being tortured. Rista’s frustration and resolve waver constantly throughout the book, but at the end, her honest exhortation to Seiya actually gets through to him and makes him do the right thing. It was nice to see.

Of course the world’s not saved yet, and even stronger bad guys are on the way. Fans of this series had better be prepared for more of what the anime did best – comedy slapstick violence. That said, there’s enough character development in Rista to make this a series still well worth reading.