By Shigeru Sagazaki and Tetsuhiro Nabeshima. Released in Japan as “Katainaka no Ossan, Kensei ni Naru: Tada no Inaka no Kenjutsu Shihan Datta noni, Taisei Shita Deshitachi ga Ore o Hōttekurenai Ken” by SQEX Novels. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Hikoki.

It’s always difficult to figure out how far you can take your self-effacing hero, and how long you can drag things out before readers start to get annoyed. J-Novel Club seems to specialize in these sorts of guys, actually, and Beryl is the newest of them. Veight from Der Werwolf may claim that he’s just a simple vice-commander, but by the end of the series he’s so OP that he can’t even pass the torch to his daughter properly, the narrative weight is too big. Allen from Private Tutor to the Duke’s Daughter certainly has the most actual reasons for his attitude, but he also has the most number of people aggressively trying to change it. Our hero here is not nearly as advanced as those two, content with taking out the occasional ludicrously dangerous monster and stopping the odd conspiracy to overthrow the government. But he’s still just a drab, boring old man. Anyone could do what he does… right?

Beryl gets a letter from home. His parents are asking him to come home for a few weeks, as it’s time for the annual “let’s go into the mountains and cull the dangerous fantasy boars that inhabit it so they don’t overrun the village”. They also want him to take Mewi, so they can meet their new daughter. Beryl isn’t sure Mewi would want to go to a backwater village with a boring old man like him, but she seems to accept immediately. Funny, that. Also coming along are second-in-command of the knights Henblitz, who states that he wants to see the sort of place that can easily cull dangerous beasts every year without asking for help. And somehow Beryl’s old student Yotsuba invites herself along, as when she was at the dojo she never did this, having run off to join the knights before she had the opportunity. That said, the lingering question is… will his parents harass him again about getting married?

The answer to that is no, mostly. They don’t confront Beryl directly, but instead buttonhole Henblitz, asking him if there are any women in Beryl’s orbit. Possibly missing the really obvious reaction Yotsuba had when asked if she’s Beryl’s new wife. And also missing that Henblitz is also a clueless guy married to his job. The fight against the saberboars is pretty much what you’d expect – there’s a really big one that Beryl has to defeat, and he does so. We’re not here for that (though we do get to see more of Yotsuba’s ludicrous strength again, which is really, really ludicrous – she also provides the only fanservice in the book when she dives in a river and her clothes get sheer for the illustration). But we’re here for what happens at the very end of the book – Beryl fights his dad, and wins, and his dad forces him to admit that he’s now stronger than him. I could have some words with dad about his bringing up Beryl leading to this, but I am hoping that Beryl can now move forward and perhaps accept the fact that he’s hot stuff. And perhaps notice the hot girls throwing themselves at him.

So this was a pretty good volume in a decent series… hrm? Oh, I’m being told that Yotsuba’s name is actually Curuni? And not Yotsuba. Not sure why I keep making that mistake. Anyway, next time we’re back in the city, and judging by the cover, back to Girl #1 getting the focus.