By Kazumi Kamachi and Kiyotaka Haimura. Released in Japan as “To Aru Majutsu no Index” by ASCII Mediaworks. Released in North America by Yen On. Translated by Andrew Prowse.

The Index series is very fond of building on previous volumes and showing us that nothing takes place in a vacuum – there are no “stand alone” novels, everything impacts something else. And so this volume ends up being something of a direct sequel to the 7th volume, as Touma and Index win a trip to Italy (that was clearly rigged, though that’s not made explicit) and barely manage to arrive in a small city near Venice before they are once again embroiled in the Roman Orthodox’s attempts to regain power whatever the cost. This also follows up on events from Vols. 9 and 10 = Lidvia failed, and so the church is even more desperate, and looking for scapegoats. And what better scapegoats than the group of nuns who failed in the 7th book, led by Agnes Sanctis, who it turns out is far too similar to Touma and Orsola for her own good. For a book that goes to Italy and back in under 24 hours, there’s a lot going on here.

Introduced in this volume: Biagio Busoni, Itsuwa, Pope Matthai Reese, Vento of the Front. The latter two are not explicitly named. Busoni is the villain of the volume, but like Lidvia he ends up being another in a series of failures. Itsuwa is the most important introduction here, but you wouldn’t guess it from her small and pointless appearance in this volume, where she spends the entire time handing Touma hot towels and harboring an obvious crush on him, which the other Amakusa Catholics encourage and get frustrated by. (So she clearly saw Touma in action in Book 7, even if she wasn’t named – the anime adding her makes total sense.) The Pope and Vento appear in the final cliffhanger scene, and make it clear that the Church is not going away. Timeline-wise, it’s the end of September, and the festival has mostly ended but school hasn’t started up yet, which is why Touma and Index can go to Italy. In the Railgun timeline, we’re starting the Dream Ranker arc, though honestly at this point it gets harder to mesh timelines – Railgun hasn’t hit books after this one yet.

As you might be able to tell by the cover, Index gets significant time in this book, even though Agnes is the heroine that Touma is saving this time around, and arguably Orsola gets more to do. I have a bit of a reputation as an Index apologist, but even her detractors would have to admit that she’s at her best in this book, showing off her knowledge of Europe and ability to speak multiple languages, saving Touma and Orsola from a sniper attack, and continuing to use magic despite characters literally saying she can’t use magic mere pages later. (I understand what they’re trying to say – Index herself has no magic ability, she’s just using the books within her. But it’s semantics at this point, given she’s speaking spells that alter the trajectory of bullets and the like.) Actually, the one big flaw in this book is Touma, who spends most of it being far grumpier and angrier than he has any right to be – Index does bite him a couple of times, but the prose makes it very clear that he was asking for it heavily.

And once again we have the Roman Orthodox Church as villains, though Orsola exists to show off the goodness that can still exist within them. Of course, she’s off to join the English Puritans, and from a strictly religious standpoint, this could be disquieting – but this is a fantasy where magic is thrown around like candy, so there’s no need to examine it too hard. As always, the book goes out of the way to avoid using the word “Catholic” in regards to this church, even though we have the Russian Catholic Church mentioned. Indeed, for a book with as much religion as this one has, Jesus Christ is never named explicitly – which could be a simple translation choice, but also makes sense, given that these Roman Catholics seems to place far more faith in powerful tools, such as the Cross that Jesus died on (Crossist is used a lot) than Jesus’ teachings, which only Orsola seems to take to heart. Again, Index is fascinating in many ways, but devout Catholics may want to skip it.

This volume ends with a cliffhanger, but I’m not sure that we’ll see it resolved in the next book, as Touma’s punishment game should take center stage. Also, isn’t it about time we see Accelerator again? In any event, this is a very good volume that will please casual light novels readers.

By Kazumi Kamachi and Kiyotaka Haimura. Released in Japan as “To Aru Majutsu no Index” by ASCII Mediaworks. Released in North America by Yen On. Translated by Andrew Prowse.

This picks up immediately after the end of the previous volume, as befits a two-part arc. In fact, Kamachi helpfully provides a recap for anyone who may have somehow skipped the previous book. I had wondered if we’d get more athletic events for the festival, but no, sadly the festival is mostly offscreen for Touma, as he spends 4/5 of the volume chasing after Oriana Thomson, watching her nearly kill his friends, and arguing with her on the nature of doing good and how it’s impossible for everyone to share the same view, ethics, or religion – it’s all influenced by their own head. Luckily, the Roman Catholic Church is coming to the rescue to change everyone’s minds into their own! For some strange reason, Touma objects to this…

Introduced in this volume: no one! Given this is the second in a two-parter, we get no new characters. That said, Lidvia certainly gets a lot more to do here, and she’s really not a pleasant person at all, though when given Lady of the Tiger choice she at least attempts to do the right thing by choosing Lady AND Tiger. We also see Laura Stuart (or rather hear Laura Stuart) at her most devious and cunning – Lidvia has a long way to go to get to Laura’s level. Himegami also gets a larger role in this book, and it once again reflects on her status as a “failed heroine” – she wants to do romantic things with Touma, but he’s too busy saving the world, and in the end she ends up an innocent victim who Touma doesn’t even have the time to rescue – Stiyl and Komoe-sensei have to do it. (I will simply ignore the ship tease between Stiyl and Komoe in this book, because eurgh.)

Luckily she’s cheered up by Index, who also gets very little to do this book, but that’s by design, as most of the Magic Side know that Index is a plot maguffin and so they have to keep an eye on her to see what’s going to happen. Of course, finding out Touma is once again getting himself hospitalized without her knowing anything makes her grumpier. I find Index far more tolerable in prose form – no offense to Yuka Iguchi, but I think Index herself simply sounds less stupid in the books as opposed to the anime. She’s the emotional core of the series, and it’s her purity that inspires many other characters – most obviously Touma and Stiyl here. (She also gets a great line about Peter Pan when looking at the youthful looks of Touma and Mikoto’s mothers, which the anime sadly cut.)

The book itself does its level best to conceal its big secret: this entire runaround was pointless, and chasing after Oriana was meant to be a distraction. Luckily, like follows like, and pointless follows pointless – for all that Lidvia succeeds in her ritual, it’s useless due to Academy City’s fireworks show lighting up the sky. I think one reason Index is so upset is that she could have saved him a lot of running around and injuries by simply having hm ask her, but then when you’re a walking magic wikipedia… In any case, a good volume, and less magic theory than the 9th book (though we still get some, mostly related to astrology). Next time, Index Does Italy!

By Kazumi Kamachi and Kiyotaka Haimura. Released in Japan as “To Aru Majutsu no Index” by ASCII Mediaworks. Released in North America by Yen On. Translated by Andrew Prowse.

Long ago, before this series was licensed and published, I tried to read a fan translation of these novels. I read eight volumes very easily, then bogged down about halfway through this one. A while later I tried again – and the same thing happened. The read came to a grinding halt. This time, with the official release, I am at last able to get to the end of the book, but I do note that the middle section is still a slog. I’ve complained before that Kamachi loves his worldbuilding more than his actual story and characters, and nowhere is this more apparent than in Kamijou, Tsuchimikado and Stiyl discussing the proper use of magic to try to catch Oriana Thomson. It’s fascinating if you’re a D&D-type gamer who loves learning how to use fictional concepts. For a casual reader it’s absolutely deadly. Be warned.

Introduced in this volume: Misaka Misuzu, Fukiyose Seiri, Oriana Thomson, Lidvia Lorenzetti. We also see Touma’s mother Shiina for the first time with her actual appearance, as opposed to Index’s. Continuity-wise, this takes place, obviously, at the same time as Railgun’s Athletic Festival arc in the manga, though most of the events that happen there take place after all this. It’s about 4 days after the events of Book 8, which is why Kuroko is in a wheelchair, and the Railgun manga may now finally make sense to those who wondered that. The events of the Index movie Miracle of Endymion have also just taken place shortly before this.

This is, believe it or not, the first Index arc to take up more than one book. Given the predominance of multi-volume arcs in light novels these days, you’d think it would have happened before this, but no. It’s also the fist book where Kamachi had to admit in the afterword that he wasn’t sure who the heroine was for this particular book. I sort of see why he said this, given that there was attention paid to several girls, but I think at least for this book, Seiri comes closest to being the heroine. It’s just… Kamijou fails to save her, a rarity in this series. Sure, she’s not dead, but I expect her out of commission for the next book. Personality-wise, many might think she’s another tsundere like Mikoto, but that’s not quite accurate – Kamachi may use cliches, but he’s good at shading them. She’s the ‘class president’ sort, which means she’s uptight and rule oriented, and (the class assures us) she isn’t in love with Kamijou, though that’s somewhat suspect. She also has an eccentric love of online shopping products. She’ll never be relevant again, but she was fun to meet.

Oriana is the villain of this book, and possibly the next. She’s yet another magic world user invading Academy City, supposedly to deliver a weapon that cam take out any Saint from a distance, but in reality her motivations – or those of her partner, Lidvia – are far more apocalyptic. Once again religion is used as sort of a D&D class, and that’s not going to change. I liked that she never used the same move twice, to the point that even if it’s a detriment, she CAN’T. There were also several fun and cool moments in the book, such as the class uniting to get revenge on the teacher who made Komoe-sensei cry, as well as various moments when you realize that behind his ‘normal guy’ facade, Kamijou is actually really, really clever about figuring things out.

Sadly, this is to be continued in the next book, so there isn’t much closure here. Instead, I am left with what I was the first two times I tried to read this: Tsuchimikado telling me about magic use and religious systems for what seems like 800 pages. Luckily, I’ve passed it now, and hope Book 10 is less academically dense.