By Zappon and Yasumo. Released in Japan as “Shin no Nakama ja Nai to Yuusha no Party wo Oidasaretanode, Henkyou de Slow Life Surukoto ni Shimashita” by Kadokawa Sneaker Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Dale DeLucia.

I admit I had sort of hoped that this volume would be entirely devoted to Red and Rit’s wedding, given the cover. And there are a few bits with everyone being really happy for them, getting the wedding dress made, etc. And yes, it does end with the wedding. But sadly this has always been a slow life series where the slow life struggles against the rest of the universe trying to drag everyone back into its troubles, and so the bulk of this book is trying to resolve the demons and God. That said, how it’s resolved ends up being pretty slow life in the end, as it’s just Red using… not his blessing, because that’s the whole point, but winning by being clever and strong. I am hoping, though, that this is the last we see of both sides of the conflict, and that the honeymoon volume (the final one) really is slow life.

A letter arrives from Yarandrala saying that she’s coming back to Zoltan. As such, Red and Rit realize that the time has finally come to set a date for their wedding. They’re try to keep the news quiet… which lasts about three seconds till everyone they know is screaming “they’re finally getting married?!?”. Unfortunately, there’s a nasty cold going around… or is it just a cold? Investigating, Red finds a mysterious plant near where the tomb they raided was. He also finds the demon lord and his aide, who Red and Rit have a long history with. We’re told that they’re trying to be heroes now, and certainly they’re saving villages and giving good advice about the sickness… but can they be trusted? And will Demis simply give up and let Ruti live her own life?

Demis has never been anyone’s favorite, and I think that applies to the readers as well as to the cast of the series. Here they possess a long-forgotten minor villain, Eremite, in order to make their point. Unfortunately for Demis, as with a lot of gods in fantasy series like this, they’ve long since lost the “I must help humanity because it’s the right thing to do” part of their godhood and are left with the “why does everyone not simply do exactly what I want them to?”. It feels thematically appropriate, if a bit pat (the fight goes ludicrously well) that Red is the one to defeat both Demis and Taraxon. On the bright side, this means the wedding happens (relatively) smoothly, without needing to worry about anyone’s blessing suddenly turning them evil. Best of all, Ruti allows Red and Rit to get married with not one single incestuous remark! Let’s hope it’s an excellent sign of maturity. Maybe she won’t even go on the honeymoon with them.

The next volume is the last, and honestly, this series has gone on a bit too long. But not to the point where I’m annoyed reading it. This was good.

By Zappon and Yasumo. Released in Japan as “Shin no Nakama ja Nai to Yuusha no Party wo Oidasaretanode, Henkyou de Slow Life Surukoto ni Shimashita” by Kadokawa Sneaker Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Dale DeLucia.

There’s a very startling beginning to this book, which is the very, very perfunctory final battle against the forces of the demon lord. Now, yes, I am aware that there’s actually a plot involving Ruti and her blessing that will be going into Vol. 14, which involves the demon lord, but in terms of the plot of this particular book, it’s all about the end of the war and what comes after. This means that our main cast in Zoltan are ready to settle in and find something they’re going to do for the rest of their lives, but it also means that those who have spent years on the front lines – those who are still alive – are coming home, and many of them are dealing with PTSD at the very least. That’s right, this is the Banished from the Hero’s Party version of The Best Years of Our Lives, and Ruti, for one, is not really sure how to cope with it.

It’s fall festival time in Zoltan! Rit suggests trying to push some of their medications by putting them in nice-looking wooden canisters, so she and Red have their booth all set. Ruti admits that her farm of medicinal herbs is going into the red, so she, Tisse, and Mister Crawly Wawly are going to have a food booth to show everyone how they can be used without needing the Cooking Skill. And Habotan, who is still doing her level best to be a ninja fangirl, is going to sell shuriken and other ninja tools that look really cool. The festival runs into the aforementioned end of the war, though. One man comes back to tell his aunt that her son will not be coming home to her. A young woman was given the fantasy equivalent of morphine on the front, and has developed an addiction. And, of yes, there are still demon lord plans. Which I’m sure won’t impact Red and Rit’s wedding at ALL.

This is very much a book of two halves. Though we hear about the end of the war at the start, the first half is concerned with the series’ usual slow, relaxed pace. Mister Crawly Wawly now has a suit of armor he can control so he can be an adventurer (He has a card with a name. The name is AAAA.), and he and Red investigate forest fires with a mysterious cause. Ruti and Red then go to investigate a very loud mad scientist whose entire plot feels that it was written to pad out an already short book. The latter parts of the book, though, are much better, showing us soldiers that are still dealing with flashbacks, or drug addition, or depression that ends up leading to sexual assault. And while Red has some good answers, Ruti finds she doesn’t feel confident in hers. After all, she left the battlefield… something that comes out at the end of this book as well.

The next book will have the wedding (Yen says it’s the finale – is 15 an “after story” that’s not part of the main license?), so we’re almost done. Still, this book did a mostly good job of emphasizing the “war is hell” part of the series as well as the “relaxed happy life” part.

By Zappon and Yasumo. Released in Japan as “Shin no Nakama ja Nai to Yuusha no Party wo Oidasaretanode, Henkyou de Slow Life Surukoto ni Shimashita” by Kadokawa Sneaker Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Dale DeLucia.

The good news is that there’s a lot more relaxing in the countryside in this volume. Oh, don’t get me wrong, everyone still gets a chance to kick ass, and we also get the start of the plot that will presumably form the 13th and 14th volumes (I am assuming that 15, already announced to be the final volume, will be Red and Rit’s wedding). But there’s also lots of showing off exactly why Red and Ruti settled down in Zoltan, and how they aren’t alone. Not everyone in this town has been banished from the hero’s party, but it does seem to be pretty full of people who used to be in a violent, adventure filled life, and then they decided to just… stop, and come live here and do whatever the hell they want. That said, sometimes what they want is to save people and protect them, because while it’s bad to be forced to be a hero against your will, being heroic is still OK.

Yaralandra has decided she wants to build herself a modern ship. Unfortunately, there aren’t a lot of shipwrights who can do what she wants locally, so she gets everyone to join her in revisiting the ship they sank in the last book. While there, they end up seeing ANOTHER ship that is clearly on its last legs, and therein they find a princess of the Jade Empire, near death, and her plucky ninja protector. They manage to get them back to Zoltan, where the princess, Torahime, can recover. This leaves the gang with no choice but to take in the ninja girl for the next few days. That said, the ninja girl seems to lack a lot of common sense, and in many ways seems a lot more childish than you’d expect from someone protecting a princess. What’s really going on here?

The plot twist in this book is so obvious as to be visible from space, but that’s fine. The main purpose of this book is twofold: to introduce us to a fun, if somewhat annoying, new character in Habotan (who even speaks in overly polite speech just to make her extra grating), and to help Ruti realize that just because she is no longer the hero controlled by God does not mean that she can’t be a hero for someone else. There’s also a heaping helping of “sacrificing your own life to protect someone you care about may not, in fact, be the best solution” here, as this honestly is a world where everyone tends to be ludicrously self-sacrificing and we’re trying to get away from that. The last few pages are very much “building up to the final battle”, complete with an old enemy returning one last time.

That said, there’s still plenty of Red and Rit gazing softly into each other’s eyes. There may be less time for that in 13, though. Oh, and we get to see Mr. Crawly-Wawly wear tiny little spider sunglasses on top of his head.