By Junpei Inuzuka and Katsumi Enami. Released in Japan as “Isekai Shokudou” by Shufunotomosha. Released in North America by Seven Seas. Translated by Elliot Ryouga. Adapted by Jude Wetherell.

We’re introduced to the third main cast member from the anime here. Kuro (who calls herself Black in her inner monologue, but they mean the same thing anyway) is an ancient legend now living, literally, on the moon because in her true form she causes people to drop dead around her. Fortunately, she can suppress it when she turns into an elf girl and can enter the restaurant, where she falls in love with the chicken curry and stays to become the restaurant’s second waitress. That said, much like the first two books, the staff don’t get much focus at all. The emphasis i\s on the diners – some old friends, some new – and the food they’re eating. We jump around a lot more here, sometimes confusingly (one chapter ends with an ancient warrior going to see his late lover, who seems to have the same name as our sweets-loving princess), but if you love reading about food, this remains the light novel for you.

Indeed, sometimes the novel seems to actively avoid any conflict at all. The first and second volumes had a few arguments (usually about food), but there’s none of that here, as they’ve learned to simply avoid the people they know would cause friction. It’s especially obvious with Kuro, who once has an ancient Elven priestess come for food and completely not notice her, despite mentioning her fearsome and terrifying past earlier in the book. It was a bit frustrating to me till the end, when it became apparent that – much like her power of “death” – Kuro seems to be making it so that she’s unnoticed by all but the strongest folks – and they’re not saying anything. She was asked by “Red” – the dragon we’ve seen earlier – to essentially be security for the restaurant in case someone tries to kidnap the owner and take him back to the other world. So far she’s done her job very well, but it can lead to a certain… I want something exciting to happen, dammit!

Till then, there’s just getting excited about the food. We get a few interesting variants here. Birthday Cake comes up to celebrate a child’s not-quite-coming-of-age-but-close-enough, and we see the Master preparing BBQ for a Japanese festival he’s participating in (we do not actually see the festival). The sake-steamed clams sounded amazing. And oh yes, right near the end as the legendary warrior is experiencing the wonder of croquettes, we find that the Master and his father (who we also see, as several of these chapters take place “in the past”) may not be as completely unrelated to the fantasy world as previously expected. I liked the idea, very appropriate for a book like this, that since the master was not able to use, say, magic or swordfighting in modern-day Japan, that he was taught how to be a marvelous chef instead. You pass down what you can to teach your children.

We’ve seen a plethora of food-related manga and novels recently, but this one remains in the top tier for both descriptions of delicious food and also giving you enough characterization and plot to keep coming back for more even though it’s still a bit thin. A yummy read.

By Junpei Inuzuka and Katsumi Enami. Released in Japan as “Isekai Shokudou” by Shufunotomosha. Released in North America by Seven Seas. Translated by Elliot Ryouga. Adapted by Nino Cipri.

I admit that I worried, given the basic content on this series, whether I’d be able to write a full review of any further volumes. It’s not quite true to say there’s still no plot – there is one, barely – or characterization – that’s half the reason to read this – but the reason to get this series is still “I like to read about people eating food and discussing how delicious it is”, and that is what you get. Some of our regulars are back for new chapters, we get some new regulars (though the other waitress from the anime, Kuro, is still absent) and some new dishes. We also hear more about how the food from the Restaurant is beginning to seriously affect the fantasy world it interacts with, as more and more people are not content with waiting seven days but want to try and recreate a bit of what they’ve experienced. The setting may be RPG fantasy, but the food is slowly leveling up.

We do find out a bit more about Aletta, the demon girl who showed up and was hired as a waitress at the end of the first volume. As a waitress, she’s mostly invisible, which is expected given the nature of the chapters – she’s not there to talk about the food, the customers are after she serves them. But we do see some chapters devoted specifically to her – her amazement at the modern-day soap and shampoo that she gets from the still unnamed Master, her reluctance to eat potatoes after having to subsist on only them for so long, and her eventual job as housekeeper for Sarah, the adventurer whose story opened the first book, who doesn’t care that she’s a demon and is happy to have someone take care of things while she’s away. She’s also a good shill for cookies.

Elsewhere, the food company heir brings along his most trusted employee to try to recreate the pizza he’s served by the restaurant; some fairies who are very wary of the door experience some delicious crepes that change their mind (though I disagree with their saying only sweet crepes are good); a demon with the head of a lion tells us about nearly dying in the arena as a gladiator before the restaurant gave him some much needed strength (via katsudon, of course). There’s one chapter that has a predictable but utterly welcome fakeout. In fact, a lot of the series feels like comfort food to me in general. You’re not getting any surprises here – the dwarfs say “By my axe!”, because that’s what fantasy dwarfs do. Likewise, the elves are somewhat prissy, the princesses regal yet cute, etc. The menu doesn’t change, but it’s delicious to read.

The cover of the third volume suggests we’ll meet our new waitress soon, so there may be more plot on the way there. But if it’s descriptions of food and drink you want, both Western *and* Eastern, you acn’t go wrong with this series.

By Junpei Inuzuka and Katsumi Enami. Released in Japan as “Isekai Shokudou” by Shufunotomosha. Released in North America by Seven Seas. Translated by Elliot Ryouga. Adapted by Nino Cipri.

By now we have had enough of these “foodie” titles out here in the West that it’s not a surprise anymore. Indeed, the light novel was the last one to get a license here, as we’ve already seen Restaurant in Another World’s manga (on the Crunchyroll site) and anime over here. And there are any number of other titles doing very similar things, including Othewrworldly Izakaya Nobu, Cooking with Wild Game, Campfire Cooking in Another World, etc. That said, Restaurant in Another World seems the purest of the titles we’ve seen here. If you’re not fond of descriptions of people eating delicious food, this is absolutely not the book for you, because that’s all it is. Well, OK, that’s not ALL it is. There’s actually a very interesting and varied fantasy world being slowly laid out here. But there’s no plot beyond “fantasy people eat delicious food” until the very, very end.

If you’ve read the manga, or seen the anime, or hell, even looked at the cover art, you may be surprised at who isn’t in this book. Aletta does not show up until the very last chapter, and I believe the other adaptations wrote her into the earlier chapters specially. Instead we get a very simple premise, repeated over and over. Someone comes across a door with a cat picture on it, in the middle of a cave,. or a forest, or a basement, etc, goes through it, and finds themselves in a modern Japanese restaurant that specializes in “Western” cuisine, although how much that specialty is enforced is something of a running gag. There they discover that the food served there is much, MUCH more delicious than the food they get back in their world. The gimmick is that their world is a standard fantasy one, with elves, dwarves, magic users, and adventurers. Once every seven days… they can eat good food.

The chapters are self-contained to a degree. New person, new favorite food, new descriptions of how that food is the absolute best. But they stack on top of each other, so you see the regulars coming back and eating and arguing with each other about food, not necessarily in that order. Another running gag is that they’re known to each other only by their standard meal, so the adventurer girl is “minced meat cutlet”, and the knight is “fried shrimp”, etc. The cast, as I said, run the gamut. There’s dragons who arrive at the very end of the day for beef stew (don’t worry, she can assume human form). There’s vampires in a Romeo and Juliet-style runaway, only they get away with it. There’s Lilliputians who go as an entire village to eat pancakes. And there’s human kids living there too, who get what most human kids in a restaurant want… burgers and fries. And there’s the unnamed chef throughout, smiling and making their food, and occasionally enforcing the peace.

This light novel series is 5+ in Japan, and I’m not sure how long it can sustain its basic premise without adding SOME plot. That may be why Alette was added in the last chapter, so there’s some more regular regulars. But if you enjoyed the manga and anime, or just like food, you should enjoy this. Also, terrific illustrations by Enami, who also illustrates Baccano!.