Category Archives: reviews

Making Jam in the Woods: My Relaxing Life Starts in Another World, Vol. 2

Leave a reply

By Kosuzu Kobato and Yuichi Murakami. Released in Japan as “Mori no Hotori de Jam wo Niru: Isekai de Hajimeru Slow Life” by Kadokawa Books. Released in North America by Cross Infinite World. Translated by Jade Willis.

(Slight spoilers for the last part of this book are in the third paragraph, FYI.)

I have some good news for those who were concerned about the content of the first volume: there is a lot more actual making of jam in this book. Mostly that’s because everyone in the local town has embraced Margaret as one of the best things that’s ever happened to them, so she keeps getting presents of fruit that will go bad unless she does something about it. Or when she’s picking berries with Rachel, who of course comes back to visit as soon as humanly possible, and said berries also have to be eaten fairly quickly. The lack of really long-term fridges and freezers in this world means you can’t dilly dally about these things. That said, for those who require a bit more plot than just cooking and preserving, there’s some of that as well, including some sweet romance and a very surprising revelation about Margaret’s being called to this world.

Margaret is still living with Adelaide, making delicious food, helping out in town with the kids, and trying to heal up from her injuries… though her leg unfortunately seems to have plateaued. There are important new discoveries, though: when she bonks heads with a small toddler, the toddler can hear her thoughts! It turns out that she can also do this with others, though with adults it has to be people she’s very close to. Meanwhile, she’s still not really well enough to go to the Royal Capital and visit the Spirit, but Walter is being called to the Spirit instead, and while there he ends up learning something that will possibly stun Margaret and her friends. Oh yes, and, most importantly, Mark basically proposes to Margaret… though there’s a bit of “huh, I was unaware this custom of receiving an expensive hairpins from the man I want to spend my life with is a thing” to it.

So yes, the big news here is that Margaret’s calling was premature and also not intended, which is one big reason why her leg isn’t going to heal and she’s still mute. I’ve seen the “we didn’t mean to isekai you to our world” plotline before, but it’s honestly usually pretty malevolent, involving “so therefore we will either try to kill you or toss you out with nothing but your clothing”, so seeing something like this where everyone is desperately worried about Margaret is nice. Fortunately for all involved, Margaret is a big sweetie, and is even more grateful she’s hear at all and living with such wonderful people. She’s making jam, she has a fiancee (possibly… she really isn’t quite comfortable with saying that out loud just yet), and she’s even writing children’s books based on old fairy tales from back in her previous life. The fact that she’s not the Chosen One is honestly a relief.

I think the next volume may be the last one, but am not sure. In any case, this remains a very fun, if not terribly action-packed, slow life romance series.

The Abandoned Heiress Gets Rich with Alchemy and Scores an Enemy General!, Vol. 2

Leave a reply

By Miyako Tsukahara and Satsuki Sheena. Released in Japan as “Suterare Reijō wa Renkinjutsu-shi ni Narimashita. Kaseida Okane de moto Tekikoku no Shō o Kōnyū Shimasu” by PASH! Books. Released in North America by Cross Infinite World. Translated by piyo.

It feels a bit odd to be saying that the theme of this second volume is the “well, that escalated quickly” meme. After all, the first volume was not exactly a Slow Life sort of book, featuring dead parents, demonic possession, forced slavery, etc. And yet this second volume definitely feels like it’s upping the ante, as we get all those things again, with an added dose of “creepy eugenics experiments on flora and fauna”, and the inevitable “wanted for a crime against the state and hunted down like a dog”. Fortunately, it’s a different state – though I get the sense that this will be happening to Chloe and Julius with every country they go to. Fortunately, now that they’re admitting their feelings for each other, the relationship between the two has become a highlight, and Chloe’s annoying habit of praising herself has become both a beloved running gag and a necessary evil. It’s how she copes.

After a few brief scenes at Chloe’s shop, which include making an artificial hand for the very apologetic King Cyril, Chloe and Julius are off to the Kingdom of Rasheed. There they not only might be able to find a dragon to mate with Julius’ beloved Helios, but they also may have a Seal Master who can do something about Julius’ slave marker. Unfortunately, there are a few signs that this is not going to go as smoothly as possible. Eliza, one of the antagonists of the first book, has escaped from prison and fled the country, and it doesn’t take a crystal ball for the reader to guess where she’ll be. More to the point, Rasheed has its own little “a demon has possessed someone and is working to cause chaos and destruction” issue, only this time with the full support of the royal family… well, part of the royal family. What’s more, the angels and demons have a far closer tie to Chloe than expected.

Chloe is a lot easier to take in this book than the first one, and her “beautiful young maiden” mantra is used even more than before. You could argue that she could also say that she’s a complete angel, but after the events of this book, that might hit a bit too close to home. I enjoy that Chloe and Julius have a nice, realistic falling in love relationship, which lacks the sudden realization of other stories in the genre but simply develops naturally and calmly, as Chloe realizes and accepts her feelings. There’s also a few hints dropped here about Julius’ own past, and I get the sense that may be the next arc. That is, once we finish off this arc. The book ends mid-battle with a big cliffhanger,

I enjoyed this a great deal. It’s got some nice romance bits, a plucky young heroine who does badass things and can hold her own with the hero, and some good action and drama. I wonder when Book 3 will hit…

Looks Are All You Need: Tatsuki’s Breakbeats

Leave a reply

By Ghost Mikawa and necomi. Released in Japan as “Kao Sae Yokereba Ii Kyōshitsu” by Fujimi Fantasia Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Evie Lund.

One thing that I’m really enjoying about this series is how it’s not really any of the two types of books we see these days. Generally speaking the largest category of light novel can be categorized as “fantasy” in some way or another, be it isekai, reincarnation, military books with magic, etc. There’s some sort of supernatural thing or power involved. The other genre is “romance” in some way, shape or form, with the romance of the lead character being one of the main plots. But Looks Are All You Need isn’t either of those. Shiika’s talents are partly due (we’re told) to her synesthesia, but that is a genuine condition, not a made up cool power. Same with Erio and her huge range. Here we meet dance prodigy Tatsuki, and we learn that it’s really just hard work and a desire to change something that drive her. It may be told in an overdramatic, shonen-esque manner, but the most unrealistic part of the series is probably Gakuto’s ability to beat people up. As for the romance, there may be a few crushes here and there, but it’s not remotely the focus of the book. Fame is the focus of the book.

We’re up to the next major goal for our brother-sister team and their friends. It’s time for the final exam, which is done in groups with the points being allotted as the group sees fit. The music department has to post a video of a performance. Easy enough. But it has to combine music AND DANCE, and Shiika’s got the stamina and athletic ability of a sloth. That’s a big problem. Fortunately, one of the hottest first-years in the dance department, Tatsuki, is delighted to help them out – provided she gets a song from one of the group’s fantastic composers in return. There are just a couple of issues. First of all, is a really good song and dance going to be enough? And secondly, Tatsuki has her own issues, which are causing her to put up a facade when she really should be speaking out…

The core of the second book, and of Tatsuki’s issues, is hip-hop culture in Japan. Hip-hop as a genre tends to get defined as just “what rap was in the 70s and 80s” by some folks, but there’s a lot more to it than that, including dancing, beatboxing, graffiti, etc. It’s also, as the book notes, a scene that is not what it used to be. At its core, though, this explores a fairly familiar story from earnest school books like this – how to stop a friend from going to the bad side and becoming a delinquent. Which is hard when everyone has spent your whole life thinking YOU’RE the delinquent. I also really enjoy Gakuto, who is somewhat self-aware that he’s in a light novel but he doesn’t let it drive what he does. I love his stunned shock at the reminder that – gasp! – if you want to be successful you have to actually network and make good contacts. The solution to the fashion problem was also very clever, and reminds us that competitions in real life are about winning by working around the rules but not breaking them.

This remains really enjoyable to me, though to be fair I come from a drama background. Unfortunately, it’s a brand new series, and I think we’re caught up to Japan. Time to wait.