Category Archives: reviews

Surviving in Another World As a Villainess Fox Girl!, Vol. 2

Leave a reply

By Riia Ai and Mucha. Released in Japan as “Scenario Nante Iranai! Rival Chara no Kitsunekko” on the Shousetsuka ni Narou website. Released in North America by Cross Infinite World. Translated by Miki “Zombie” Zuckerman.

I will admit, my memory is not that great. I’m fine when a book comes out so frequently that I can retain everything easily, like Bookworm. But when a series catches up, it can be a struggle for me to recall what was happening before, or who the minor characters are. And this goes double for when it’s been a year since the first volume, as I’ve forgotten almost ALL the main characters. All I recalled from the last book was the basic plot, and the two “reincarnated from Japan” characters. I also recalled they mentioned that the “heroine” would be appearing soon, something that filled them with dread. Well, she’s here, and her annoying, obviously evil behavior was making me twitch, and reminding me that the writing and characterization in the first book were not the best. But we then got to the twist, and I also remembered that yeah, the author’s ideas are what’s worth remembering. They work well.

Miku is settling in at the guild, and going on fun errands with Macro, who talks bluntly but she can see the good in him. Unfortunately, she’s almost immediately kidnapped and taken off in a cart. There she meets Laura, a Sound Butterfly girl who can combine her powers with Miku’s to help them escape the gang’s clutches! Back at the guild, it’s revealed to Miku that Laura is the heroine of the game that Claire has always said this is, and that means that Miku is that much closer to dying… especially since Miku has finally realized that she’s fallen in love with Macro! And Laura suddenly declares that she too is in love with Macro (after, oddly, declaring that she’s in love with Ektor and then backtracking on it), and is so sad that she’s going to have to win his heart and have Miku tragically lose! Is Laura really as evil as she seems?

No, thankfully, though it took me a while to cotton on. I’ve seen this sort of heroine before, in I’m the Villainess, So I’m Taming the Final Boss, and I assumed Laura was similar to Lilia, in that she can’t see the events as anything but achievements in a game. And to be fair, Laura is doing her level best to be as evil-sounding as possible, just to turn everyone against her. Laura’s true identity works much better, and also allows Miku to be able to change her fate and survive. That said, this book still has a Miku-shaped hole in the middle of it. She’s very nice, and I admired her resolve towards the end, but she’s just not as affecting to m as she should be. The same applies to Claire and Ektor, whose not-romance is thuddingly predictable in the best “Th-there’s no way I’m interested in this jerk!” way.

This is the final volume, so I will not have to stretch my memory come next October. I do recommend reading the series for its interesting take on “villainess” books and point of view, but it feels like a series by someone whose writing still has room to improve.

The Do-Over Damsel Conquers the Dragon Emperor, Vol. 3

Leave a reply

By Sasara Nagase and Mitsuya Fuji. Released in Japan as “Yarinaoshi Reijō wa Ryūtei Heika o Kōryaku-chū” by Kadokawa Beans Bunko. Released in North America by Cross Infinite World. Translated by piyo.

When I was younger and more emo, I would sometimes write things that I knew people would hate just because I wanted to amuse myself watching their reaction. Not my finest moment, let me tell you. Sarasa Nagase is not quite that bad, but there’s a sense when reading this series that she knows that no one wants to deal with the fact that Jill is 11 years old (10 in the first two volumes). the characters in the book are disgusted by it. Judging by the afterword, the readers are not very happy with it either. So of course, it is ground in our faces throughout this book how these two are over the moon for each other but Jill is so, so underage. It’s a shame, because otherwise this would be a terrific LN series to recommend, especially if you like kickass women, because Jill does kick ass. But any time you have to say “she’s not 11 technically”, that’s not great, Ryan.

Having won over two of his family, Hadis is still dealing with the fallout of everything else that happened in the second book. Everyone just seems to default hate him, and he can’t introduce Jill as the Dragon Consort because it will come out that she’s from Kratos and cause even more uproar. Into this mess wander more family members: Natalie, the second princess, who has low self-esteem but is otherwise the most normal and put-together of the royals; Frida, the young third princess, who is shy but also very good at magic; and, most importantly, Vissel, Hadis’ older brother, and one of the few people that he trusts. Which makes it a shame that, as Jill knows from her prior life, Vissel will be the big betrayal that leads to Hadis finally snapping. How’s Jill going to solve THIS mess?

To be honest, mostly by hitting things. The villainess books as a genre run the spectrum of different types of heroines, some of them crafty and long-term planner sorts, some of them massive improvisers, and some who rely on their large pool of allies. And then there’s Jill, who has never mean a problem she cannot beat the shit out of. She is definitely on the “dumb muscle” side of the equation, which is sometimes a problem, but honestly, “straightforward talk and occasional violence” genuinely seems to be the way to go in this case. She also claims that she’s absolutely terrible at romantic things, and so is Hadis, but the two of them make up for any conscious effort by pure subconscious effort – they don’t so much flirt as scream their passion at each other at massive volume. Which is adorable, of course, but… again, Jill is 11.

There’s several more books in the series out in Japan, but after three in a row over the last six months, which is highly unusual for Cross Infinite World, it appears we’re taking a break before the next one. If you can get over its biggest hurdle – and I don’t blame you if you can’t – this is worth reading purely for Jill’s force of personality.

Accidentally in Love: The Witch, the Knight, and the Love Potion Slipup, Vol. 2

Leave a reply

By Harunadon and Eda. Released in Japan as “Koisuru Majo wa Elite Kishi ni Horegusuri o Nomasete Shimaimashita: Itsuwari kara Hajimaru Watashi no Dekiai Seikatsu” by DRE Novels. Released in North America by J-Novel Heart. Translated by Arthur Miura.

I have to give this book credit. I finished it and it kept me reasonably entertained, despite doing literally everything wrong that it could possibly do. First off, it was going to be hard to begin with. The first volume was very much finished. Done in one. So a second (and, it would seem, a third) seems like overkill. But, I get it, new novel imprint, please produce content. Secondly, the title, which is entirely about the events in the first book, makes about as much sense as The Ideal Sponger Life when it comes to future books, right? Wrong. What if we used ANOTHER love potion! And of yes, the forgotten, slightly evil childhood friend is here too. Plus, Charlotte is back. Remember the girl who says loins constantly? She’s still saying that, more than ever, and she’s also playing detective and being watched over by a guy who I know is being shipped with her but I’m ignoring that. Despite ALL this: not too bad.

Cecily and Zeke are now in love, and she’s met his family and gotten their approval to get married. Her mother also approves, though she seems to be constantly smirking about something. Now she just has to get her father’s approval, which is likely to be a problem, as he’s one of THOSE fathers. This also means that she has to go back to her witch village, which she supposedly can’t return to for another year. But her mom says it will be OK, so…? To add to all this, Charlotte decides she’s going to come with her, mostly as she feels lonely without Cecily. This means Alphonse, her guard, and Maria, her maid, also tag along. This trip has gotten much bigger. Still, they all arrives, and things seem to be going well… till her childhood friend Cain arrives. Turns out he’s also a witch… and he’s just dosed her with a love potion!

Despite all my whining above, most of this is handled pretty well. Except the loins thing. Still annoyed about that. But Cain is an antagonist without slipping over into pure evil, and his motivations are mostly “a childhood thing I dreamed of for ten years has been smashed to bits by reality”. The love potion may have Cecily says she loves Cain and want to spend all her time with him, but that’s ALL that it does, and when Cain, out of frustration, DOES try to kiss her, she’s able to resist it. As with the first book, true love wins out over dosed love. Cecily and Zeke are, frankly, a bit too wet and soppy for my taste, but that is the genre that I am reading, so I suppose I can forgive it. And while Charlotte may act more like a 7-year-old than a 14-year-old, her “detective” bits were pretty cute and funny.

There’s a third book on the way, which I assume will have the second wedding, back in the capital. I do wonder how they’ll work a love potion into it, though… In any case, this was decent, despite (waves hand aimlessly) everything about it.