Category Archives: reviews

I’m the Villainess, So I’m Taming the Final Boss, Vol. 4

Leave a reply

By Sarasa Nagase and Mai Murasaki. Released in Japan as “Akuyaku Reijo Nanode Rasubosu o Katte Mimashita” by Kadokawa Beans Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Taylor Engel.

A lot of light novels, particularly in the Villainess genre, have trouble sometimes coming up with what comes next. Looking in particular at My Next Life As a Villainess, which one can argue has sort of been spinning its wheels since the start of Book 3. Fortunately, some authors are much better at coming up with compelling storylines, even if the storyline is “oh, there was another game”. It helps that we have Aileen, who of all the Villainess protagonists is probably the best at being a “villain” personality, i.e. a confident and dynamic young woman who does not take shit from anyone. Well, except perhaps her husband. That said, she gets help here from the “heroine”, Lilia, who is not exactly on her side but is not the antagonist this time, and whose gleeful fourth-wall breaking and sneering bitchiness make this book even more entertaining than it already is. They’re taking on the third game, which has an Arabian feel to it, but still involves the same old otome game tropes.

Aileen and Lilia, along with attendants Rachel and Serena, are headed on a boat trip to Hausel. A dragon went wild while Claude had amnesia, and they need to attend an inquiry to explain it. Unfortunately, on the voyage, the boat’s women are all kidnapped! They’re now in the Kingdom of Ashmael, and are part of the royal harem. Unfortunately, Aileen and Lilia both recognize this scenario: it’s the third game! The “heroine” is Sahra, a holy daughter of God who can repair the Holy Sword. The “villainess” is Roxane, a stoic and reserved woman who is Baal’s main consort. That said… certain aspects of the game seem to have already happened before Aileen and company arrive. Is someone else pulling the strings? Can Aileen avoid being unfaithful to her husband? And why haven’t they consummated their marriage anyway?!

Every time Aileen and Lilia are in the same scene it is a delight. Lilia is absolutely terrible in a way that would be excruciating in real life but is wonderful on the printed page. The fact that the two of them are forced to team up here makes it even better. As for Roxane, like the other villainesses in this series she turns out to be far more than she seems, and I hope we see more of her. We’re definitely going to be seeing more of Sahra… at least I hope we are, as her arc was rushed and lacking, the one part of this I didn’t enjoy. The implication near the end is that Cedric is going to take her in as sort of a way to keep Lilia interested, which I’m sure won’t rebound horribly on him in any way. And, of course, Aileen and Claude are adorable together. It is amusing that everyone – everyone – who knows Aileen thinks she’s cutest when she’s crying. (We also get some brief backstory drop, and wow, her family is very much “you will be awesome or you will die, no other options.”)

This is the first volume that won’t be animated by the current adaptation, and if you’re an anime-only fan it’s a great one to dive into. This remains one of the top-tier titles in the Villainess genre.

The Bride of Demise, Vol. 2

Leave a reply

By Keishi Ayasato and murakaruki. Released in Japan as “Shūen no Hanayome” by MF Bunko J. Released in North America by Yen On. Translated by Jordan Taylor.

Sometimes you are an author with a wonderful idea, a grand epic tale that will span 30, nay, 50 volumes, and then you get told by editorial to wrap it up in the next chapter. So goes life. Then there is the opposite problem. Sometimes you get an idea for a great, short, punchy horror story with a side of friendship and bonding, and it’s great. In fact, it’s so great the publisher asks where the next volume is. There… isn’t one? It’s complete? Nonsense, you will write more. Because it was popular. Now, I’m not sure that’s exactly what happened with Keishi Ayasato and The Bride of Demise, but it would not surprise me if that was the cast. There’s nothing wrong with this book. It’s got evocative prose, startling horror, and some cool battle scenes. It’s just it doesn’t feel like it’s actually telling us all THAT much that’s new about the world, except for one thing which isn’t much of a surprise. But, if you enjoy Ayasato, it’s still very good.

Kou Kaguro, after 15,000 deaths to get there, finally has his happy ending. He’s at the Academy in his special class with his beloved White Princess. He even gets a big surprise when Millennium Black Princess joins the class as a “new transfer student”, something so blatantly false that the class boggles in disbelief. And they get a second teacher, Hibiya, who proves to be far more adept at actual teaching than the eccentric Kagura. Plus, it’s School Festival time! Admittedly, as part of the secret class, it’s harder to walk around the festival, but that’s why masks were invented. They’re even doing a haunted house, and trust me when I say it will be scary. Everything’s coming up roses for Kou… at least till he gets stabbed to death. And then stabbed again. And again. By his closest friends.

Kou can be a relatively passive protagonist, something he is called out for here by Kagura and Hibiya, who both tell him that he uses his time powers like a magical do-over, and that eventually that will get him into trouble. But he’s still trying to be a good guy… a “hero of justice”, as it’s explicitly stated here, and towards the end of the book he finally gets a handle on this, realizing that sometimes justice makes you need to do terrible things to people that don’t really deserve the=m. We also get some new insight into the kihei, which should be too surprising if you’re read enough conspiracy novels, but also lends a nice air of “uh oh” to the series going forward. And there’s even a smidgen of romance, though for the most part it’s either of the “let’s hold hands” variety (Kou and his princesses) or an ominous setup for the third book (Asagiri).

So yeah, this was good, and I enjoyed it. But I don’t think the book was all that necessary. Possibly the publishers agreed – the next book is the final one in the series, I believe.

Torture Princess: Fremd Torturchen, Vol. 9

Leave a reply

By Keishi Ayasato and Saki Ukai. Released in Japan as “Isekai Goumon Hime” by MF Bunko J. Released in North America Yen On. Translated by Nathaniel Hiroshi Thrasher.

It might come as a surprise, particularly if you read the early books, but the main character in the Torture Princess novels is, in fact, the Torture Princess. Kaito is definitely the co-protagonist at the start, but as the volumes go on it becomes clear that he’s more an ideal, a symbol of hope, rather than the one whose character development we see as the books go on. That’s Elisabeth’s role, and in this final book we see her mask cracking more than any other, as she tries to keep up the “you want to die, fine, whatever” attitude even as she cries blood trying to stop everyone from dying. If you have read every volume of Torture Princess, Elisabeth is probably the main reason. (Yes, OK, Izabella and Jeanne are probably the main reason, I’ll get there.) The plot of this book is not really “will Elisabeth win?” or “will Alice win?”, it’s “how dark can the author make this and still have us care about the outcome?”. The answer is, unsurprisingly, pretty dark.

The big confrontation with Alice is happening, and unfortunately each person being brutally slaughtered leads to more power for Alice. Fortunately, a savior arrives (no, not him – not yet) to essentially remove Alice from the plot for the first half of the book, so that Elisabeth can deal with the fallout of everything else. There’s the Sand Queen, who may be dead but that’s not stopping them. There’s the battle between humans, mixed race and beastmen. And there’s the fact that even now she really wants to see Kaito one last time. Sadly, in the second half of the book Alice returns, and gets down to the mass extinction event that she’s now wedded to. Is there anything that can be stopped? And can the book actually manage to not kill everyone off?

Spoilers: not everyone dies. That said, a lot of people do die. I mentioned Izabella and Jeanne, and I must admit that Izabella has had “I am going to die tragically” written across her forehead from the moment we met her. Indeed, the arc of her character is how she keeps NOT dying. That and her love for Jeanne, which comes dangerously close to stealing the show here. I love Elisabeth, and she’s great here, but the best MOMENT in the final volume is the impromptu marriage ceremony that Izabella and Jeanne perform. It will make you smile and cry at the same time. I also appreciated how Alice’s story ended. There was literally nothing anyone in this world could do for her anymore, so she simply got dumped back in modern Japan. It’s cruel, yes, in a “not our problem” sort of way, but cruelty is old hat in Torture Princess. As for the very end, it’s possible to read it as metaphorical. It might seem a bit too pat if you read it literally. Either way, though, I’m fine with it.

In the end, though, it may be the grand guignol, over the top prose that was the main reason everyone ate this series up. Kudos to Nathaniel Hiroshi Thrasher for translating it. This was a good series, which I doubt is getting an anime anytime soon. A bit too much torture for that medium.