Category Archives: reviews

Bibliophile Princess, Vol. 3

Leave a reply

By Yui and Satsuki Sheena. Released in Japan as “Mushikaburi-hime” by Ichijinsha Bunko Iris NEO. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Alyssa Niioka.

We’ve been seeing a lot of light novels lately, particularly on the shoujo end, where it’s clear the author has a story in mind, wrote that specific story, and now the editors are telling them the story is popular, please write more and they get a little stuck. I’m not sure if that’s the case with Bibliophile Princess 3 (like the others, this does seem to have been published on the web first), but it definitely feels like that. We’re not ready for the wedding yet, and so we need to introduce more conflict. Unfortunately, the conflict that is introduced will feel very familiar to readers of the first volume, as it’s of a similar nature. Even after promising to talk to each other and not misunderstand things anymore, Christopher and Elianna are still struggling – him because he’s drowning in so much work that he doesn’t have the time, and Elianna because she is finally growing up and gaining emotional depth – for good and for ill.

She’s been going through royalty training, with Queen Henrietta trying her hardest to ensure that she’s prepared for the hardcore power politics that is life as a royal. A large part of Elianna’s teenage years was spent with Chris hiding her from this sort of thing, so there’s a lot of catch up to do. And Elianna is an introvert and wallflower (well, unless books become involved). She hears of one of her ideas being stolen by another noble family, and is shocked (mostly as it means there’s a mole close to her). There’s a Christmas ball (OK, it’s not “Christmas” per se, but everything about it reads like a Christmas holiday) where she’s supposed to dazzle everyone, and she is reluctant to be the Queen’s dress-up doll to perfect that (as the Queen has abused the privilege in the past). Worst of all, she keeps hearing about the prince’s childhood friend, and how she’s the one who REALLY should be with him.

Again, we’ve walked this journey before, in the first book. Elianna has a tendency to either downplay or simply not understand at all what she’s done for the kingdom, and we get that again here. That said, sometimes her emotional agony rings quite true, and the scene where she finally breaks down and cries in Christopher’s arms was well handled. I was not particularly fond of Lady Sharon – not as an antagonist, she works perfectly well there, being the typical bratty kid, but because she’s 10 years old and is being married off to Lord Glen, something that thankfully does not actually happen. I know back in the day such royal marriages across countries were typical, but this is not that day. That said, Sharon also led to the funniest scene in the book, when she tries to get Elianna to abandon Chris by offering an extremely rare book – and Elianna, while she eventually makes the correct decision, is sorely tempted.

So all told this is a very up-and-down volume in the series, which is struggling to try to find new ways to say the same thing. I hope in future books it finds different things to say.

Aria the Masterpiece, Vol. 5

Leave a reply

By Kozue Amano. Originally released in Japan by Mag Garden, serialized in the magazine Comic Blade. Released in North America by Tokyopop. Translated by Katie Kimura.

It may be forgotten in these days when Aria is a classic with multiple anime box sets released to great acclaim, but the manga once seemed to be under a curse. It was originally licensed by ADV manga (ask your parents), and petered out about Vol. 3. Then Tokyopop (1st edition) picked it up and made it through Vol. 6… and then did their “sorry, we’ve decided to stop publishing manga”. Now they’re back, and Mag Garden still speaks to them, so here we are having finally caught up with actual new material in this omnibus. The good news is that Aria remains exactly what its readers want it to be, giving us gorgeous artwork, laid-back slow-life travelogues, and the occasional dab of character development. And, given the larger trim and color pages, this is a very good edition to pick up for anyone who enjoyed the anime and wants more, or who was wary of getting this a third time for fear that it would strike out. (The 6th omnibus is due out soon!)

Alice (and Maa) are on the cover, and indeed there’s a sense in this volume that the author is really trying to stop having this be The Akari Show. Now that we’ve introduced Athena and the core cast is complete, we can work with them as a group, or in pairs, or alone. The volume opens with a sea change, as during a group barbecue Aika accidentally gets her hair set on fire, leading to a need for a haircut. Given that Aika’s crush on Alicia has involved her trying to grow her hair out, this feels a bit like the author trying to metaphorically move on from that static point and have Aika grow (going to visit Al makes her all flustered – the manga is content to tease yuri ships, but will never actually go there). Alice also gets a couple of good arcs here, as she’s the youngest and most immature, so her stories can be more straightforward – although an entire arc which amounts to “you should smile more” feels weird these days.

That said, it’s hard to get away from Akari’s charm, and she is still the linchpin that the series revolves around. This despite the fact that her characterization is actually the least developed – she’s never going to stop being the somewhat naive girl who finds joy in everything, as that’s what we love about her. I’d argue she could be a little more self-aware – the chapter where she hears about a ghost who spirits women away when they take her for a boat ride, then literally does exactly that and has to be rescued by Cait Sith, makes you smack your head a bit – but heck, even everyone around her spends time simply watching her walk around. The best chapter in the volume has Aika and Alice follow Akari around for the day to see what makes her special. (The answer is “she has “slow life” powers, and also the ability to be lovely to everyone even if she’s meeting them for the first time.)

There’s much more here to talk about, including the disturbing revelation that Akatsuki’s mother looks just like Aika, but the point is that this is new Aria, and it’s awesome, and you should go buy it, if only to ensure that the entire series can finally come out in North America this time.

Konosuba: An Explosion on This Wonderful World!: The Strongest Duo!’s Turn

Leave a reply

By Natsume Akatsuki and Kurone Mishima. Released in Japan as “Kono Subarashii Sekai ni Bakuen wo!” by Kadokawa Sneaker Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Kevin Steinbach.

First of all, I want you to know that placing that exclamation point in the title where it belonged according to the cover art wounded me deeply.

The KonoSuba Explosion series has tried its best to be a dedicated prequel, but the end of this third volume finally has to take us into the main series proper. Most of it is spent with Megumin, on the outskirts, watching the wacky antics of Kazuma and Aqua. She’s trying to join adventurer parties, which are all desperate for spellcasters, but not her specific type of spellcaster. No one wants the girl who only knows how to fire off giant scary explosion and destroy property. Admittedly, she is faring better than Yunyun, who no one will approach because she’s too intense (read: desperate), and those who do approach her turn out to be predators. (Yunyun states she’s thirteen years old a lot in this book, a fact that I had conveniently erased from my brain but now it’s there again, being creepy and awful.) By the end of the book, after disparaging them so much, Megumin may finally be able to admit that what a girl like her needs is a party of idiots.

While genuinely a dedicated prequel, this series is also quite happy to set up events that we already know about in future books, such as Wolbach and Host, who is already having enough trouble dealing with Komekko without being forced to deal with even MORE Crimson Magic Clan folks. As is increasingly common in her character in these books (we don’t see all that much of this side around Kazuma), Megumin acts rude and nasty at times to cover up her own embarrassment at having to admit love and affection. This even applies to Chomusuke, who she at first talks about happily sacrificing before admitting that she’ll do no such thing. And of course it isn’t just her – the one major trait she has in common with Yunyun, who is otherwise a comedic punching bag, is their inability to deal with talking about who they like.

This pays off in a scene near the end, when Megumin (pretending to be asleep) actually hears just how much Yunyun respects Megumin and how cool she thinks she is. Of course, she then uses a sleep spell on Megumin so that she can go off and sacrifice herself, but it’s OK, the emotional moment was there – as Megumin will remind her over and over again. This book also has the job of separating the two here, given that when we first meet Megumin in the main series, Yunyun is nowhere to be seen, and it does a pretty good job, though not as well as it handles Megumin. Yunyun is a character that requires a certain balance to have the reader sympathize with her but also laugh at her, and the author, let’s face it, leans too far to one side much of the time. I worry, as does Megumin, how Yunyunn will fare on her own, but as seen in the main series, she’s still OK, if suffering.

And so this series comes to an end… except there’s a sequel to it out soon, KonoSuba Explosion Bonus Story!, which will tell us about events prior to Book 10 and why the princess looks up to Megumin so much. It should be silly and fun, with a small touch of heartwarming. Which is what you get with these books.