Category Archives: reviews

Hayate the Combat Butler, Vol. 34

By Kenjiro Hata. Released in Japan as “Hayate no Gotoku!” by Shogakukan, serialized in the magazine Shonen Sunday. Released in North America by Viz. Translated by John Werry.

The history of Hayate the Combat Butler is an interesting one. Very much a funny gag sort of story for the first 16 or so volumes, it attracted that sort of audience, and the first couple of anime were of that nature as well. Then came the Athena arc, which was really good, and set up a far more serious backstory for the manga, which attracted fans who really wanted to know about that story. And so the last ten to fifteen volumes have made an attempt to still be light-hearted gag comedy while throwing out the occasional plot bone to keep readers here for the plot satisfied. It… hasn’t really worked. This will reach its apex about two volumes from now, in the series’ most infamous chapter, but for the moment readers who want more about castles and coffins will be delighted to find there’s an extended section here where Hayate discovers a hidden room in the boarding house, with something very familiar inside.

It is notable that everyone involved in the discovery of the hidden room is not one of the “normal” cast members, if such a word can be used to describe people like Hinagiku or Nagi. It’s Hayate, Tama the tiger, the ghost priest, Alice, who still doesn’t remember her past but is there because of who she is, and Isumi, who reminds us that this is still a comedy even in the dramatic plot sections by making an absolutely ridiculous entrance through the wall of the building, knowing full well how awesome she will look. Sadly, she looks less awesome when up against the series’ new minor villain, whose name I’m not sure of yet but she does enjoy wearing her Gurren Lagann cosplay shades. This doesn’t answer many questions… well, OK, any questions, except who shade-wearing woman is working for… but it does remind you that this plot exists, and it weighs on Hayate’s mind.

Elsewhere,the boardinghouse continues to fill up, first by adding Ruka, who has “run away from home” because they’re trying to make her stop being a doujinshi artist and stick to pop idoling, as well as Ayumu, who literally has a mom and dad to live with but scrapes up the money to live in the boarding house for a month because she senses how big a threat Ruka is in the Hayate sweepstakes. (This leads to the best gag in the volume, where Hinagiku is stunned to find that she isn’t a threat – after all, if she can’t confess, what good is she?) We also get more of Ruka’s backstory, which matches Hayate and Hinagiku’s on the “bad parents” front (the bad parents are always in silhouette). And Nagi’s manga continues to be the series’ achilles’ heel, as her attempts to get better at it are bad and she still remains pretty annoying.

Still, overall this was a very good volume for the 5-6 people still buying this series, and if anything else we got to see Isumi performing feats even an olympic gymnast might have trouble with.

Suspension: Kubitsuri High School – The Nonsense User’s Disciple

By NISIOISIN, illustrations by take. Released in Japan as “Kubitsuri Hai Sukūru: Zaregoto Tsukai no Deshi” by Kodansha. Released in North America by Vertical, Inc. Translated by Daniel Joseph.

(This review was based on a copy provided by the publisher.)

It’s been a long time coming, my friends. We got the first two books of Zaregoto back in the Del Rey days, and they did not sell well at all. But Nisio’s reputation grew, and the Monogatari novels did better, and then Zaregoto got an anime, not to mention the constant fan begging on Twitter, and here we are: the third in the Zaregoto series, a mere nine years later. Was it worth the wait? I think so. It’s not as good as the second book, but that’s a very high bar to clear. More to the point, while it’s still invested in lampooning the mystery genre, Nisioisin is not as concerned with the intricacies of the Whodunnit anymore. Which is good, as it’s pretty obvious early on who the killer is. Instead we get what the Zaregoto series does best, which is a book that looks at what it means to be a normal human told through the story of people who aren’t remotely normal.

Ii-chan is abducted… erm, invited by Jun Aikawa to help her with an escape. There’s a certain girls’ academy that has a student that would like to leave it. And so Ii-chan dons a girls’ school uniform and goes to meet this girl, Ichihime Yukariki. Of course, things do not go quite as easy as that, as Ii-chan quickly finds that the school seems to be training up assassins. Needing to get rescued from the rescue by Jun, the three of them try holing up in the office of the Director, only to find that there’s no escaping a pile of corpses that keeps getting larger. In the meantime, Ii-chan continues to entertain the reader by being his usual self, deflecting, prevaricating, omitting, and outright lying most of the time. The question is, how is he going to deal with it when he runs into someone who’s a little bit like him? No, not Zerozaki, someone else.

This is a slim book, the shortest in the series (there was apparently a contest, which Nisio used as an excuse to add an extra book to his contracted amount), and it’s also far more action-filled than the previous two. Which is to be expected given that Jun plays a much larger role here. It’s also got a lot more corpses than the previous two, though to be fair most of those are offscreen. The reason to get the book, though, is the dialogue and conversations between Ii-chan and the cast. He still avoids saying his name, but does give a few hints to one of the students which might help narrow it down for those who might know Japanese and also be good at math. And Ichihime is also a fascinating new addition to the cast. I’m not sure if she’ll show up again, but I suspect that Ii-chan inviting her to live in the apartment complex he currently does is some fairly unsubtle foreshadowing. I also really liked the other two students we met here, but sadly this is the last we’re going to see of them, unless Nisioisin does something weird like write them into a prequel in his Zerozaki side series. Lastly, Jun calls Ii-chan out on being a mystery protagonist – like Jessica Fletcher, wherever he goes, murders follow.

This does not have the psychological fascination of the second book, as I said earlier. It’s a quick hit-and-run. But it’s still a really good read, and I certainly hope that it does well enough that we get the 4th and 5th books (a 2-parter) before 2029.

Invaders of the Rokujouma!?, Vol. 23

By Takehaya and Poco. Released in Japan as “Rokujouma no Shinryakusha!?” by Hobby Japan. Released in North America digitally by J-Novel Club. Translated by Warnis.

As we are at a particularly dramatic point in the main storyline, clearly it is time for another short story collection that takes place before everyone went off into space. These stories all seem to take place at some vague point between Vols. 14-20, and once again three of them were serialized online and one is original for this book. You can probably guess that the best of the four is the exclusive one, and you’d be correct, but they’re all pretty decent, showing off these characters we’ve come to enjoy. The first story continues a theme of Harumi being rather annoyed at Koutarou treating her like the sweet, fragile girl, so she asks Kiriha for advice on how to be a “bad girl”. This goes about as well as you’d expect, as Harumi is as sweet as pie. Likewise, Clan is noted for her awkward tsundere attitude around Koutarou, and that’s not going to change either, even if she does start working out with him and Shizuka.

Elfaria gets the cover art for once, as well as the third story, where she explains why she looks so young (genetics, she’s an alien) and allows Yurika, Maki and Sanae to give her a makeover to make her look even younger, at least for a time. This also allows Koutarou to see Elfaria as she was when he first met her, which throws him for a loop – no doubt her intention. This all leads to the final story, where the class goes on a trip to… well, the text if careful not to say where they go, except they have to fly, but it’s not Kyoto. A rather lonely Harumi and Clan end up tagging along, but the big plot point of this story is another girl in the class, Shiori, who has known Koutarou since he was little, has made up her mind to confess to him. (His basic standoffishness is why she put it off for so long.) Suddenly the girls are all worried – sure, they’re all close to Koutarou, but will this girl pass them all?

The answer isn’t surprising (no), but the key point comes when Kiriha realizes what’s been bugging her about this whole situation: the girls are feeling jealous of Shiori, but not of each other. No one in the group resents anyone else for being in love with Koutarou. It’s important setup given that this ISN’T one of those fantasy isekai worlds where polygamy is legal to solve everything. Kenji also helps underline this point by telling Koutarou he has to buckle down and pick one of the girls to date formally, and Koutarou absolutely cannot so it as he can’t imagine living without any of them. The feeling of family has to come first – they all love each other, but “romantic love” is still down the road. The story also helps to remind everyone how much the girls – and Koutarou – have grown sine the start of the series.

So overall a good short-story collection. That said, I’ll be glad to be back in the main action with Vol. 24. Good thing it’s already out.