Category Archives: reviews

Hakumei & Mikochi: Tiny Little Life in the Woods, Vol. 1

Leave a reply

By Takuto Kashiki. Released in Japan by Enterbrain, serialization ongoing in the magazine Harta. Released in North America by Yen Press Translated by Taylor Engel.

This was really cute and fun. I mean, I knew going in that it was going to be – that’s the premise. It’s one of those slice-of-life series starring two girls, only in this case the life is fantasy life and they’re four inches tall. But all of the things I was expecting the series to do were done well, and I enjoyed all the characters. The premise is that Hakumei (the extroverted redhead) and Mikochi (the introverted black-haired one) live together in a tree in the middle of the forest, and we follow then as they do things like go shopping, do their jobs, hang out at a bar, and hitch rides on giant birds who also happen to be old forgotten childhood pets. This isn’t aa laugh riot, and not much of anything happens. And despite the fact that the two of them live together, there’s no real yuri subtext either. It just puts a smile on your face.

I think one of the big reasons I liked this so much is that it feels like a slice-of-life with grownups, as opposed to impulsive teenage girls. Hakumei and Mikochi are like Ritsu and Mio when they both grow up, sort of. Hakumei is impulsive and loud, but not obnoxiously so, and she’s likeable and endearing. Mikochi can be fretting and stressing as well, but it too never gets to the point where it’s too much. Despite being tiny creatures, they’re both functional adults. Hakumei works for a weasel as a repair person, and we see she takes her job quite seriously, which is not somethng you’d expect given her stereotype. Mikochi makes preserves and household stuff, and she ends up having more issues with the local tsundere songstress than with Hakumei. The cast is minimal – besides said tsundere songstress and Hakumei’s boss, the only other fellow we meet is a mad scientist sort who means well, but comes off as… well, a mad scientist.

You’re never quite sure if you’re going to be getting fantasy or regular old slice-of-life. Scenes like Hakumei and Mokochi on the sunset kite (which is the first chapter, and has some gorgeous art to show off) or dealing with the lake’s skeletal denizens are definitely fantasy, but other plotlines like Mikochi losing their wallet while out shopping or hanging out at a pub playing games in a blizzard barely need fantasy context at all. And throughout the entire volume there’s a warm feeling of peace while reading it. It’s like a nice hot soup. We do meet our two heroines when they’re already in their house, and I’d like to see how they met, but that’s why this series is six-plus volumes. There are lots of places you can go from here. I’m definitely content to follow the author, as long as I keep seeing these two tiny women going about their tiny lives with aplomb.

Didn’t I Say to Make My Abilities Average in the Next Life?!, Vol. 3

Leave a reply

By FUNA and Itsuki Akata. Released in Japan as “Watashi, Nouryoku wa Heikinchi de tte Itta yo ne!” by Earth Star Entertainment. Released in North America by Seven Seas. Translated by Diana Taylor. Adapted by Maggie Cooper.

I don’t think I’ve read a series that’s as consistently funny as Make My Abilities Average. The author simply knows how to write humor and write it well (she also apparently makes a lot of tortured puns and wordplay jokes, which the translators make a valiant effort at adapting). The book starts off relatively sedately, but the entire battle with the Wyvern in the final third is comedy cold from beginning to end. You would think that “Mile suggests something incredibly off the wall” would get old fast, but she’s simply a walking font of ridiculous, and it helps greatly that she has three types of tsukkomis traveling with her. There is the occasional moment of seriousness, mostly involving the background for Pauline’s family, but for the most part Make My Abilities Average knows what the audience wants: laughs.

Mavis and Pauline share the third cover, which is appropriate as their backstories come back to haunt them at the same time. Pauline’s is more serious, involving the murder of her father and loss of her family business. Mavis’ family is still intact, but she is the only daughter of a Count, and as such they would rather she not be training to be the best knight she can be and get back to being a marriage prospect. And so the Crimson Vow heads off (unofficially this time) to deal with the problems and ensure that they can carry on as before. There’s some lampshading of obvious tropes here, which is where the humor is really mined. Mile shows up as Mavis’ teacher, Evening Gown Mask (yes, really) in order to take on the Count in swordfighting. Her disguise is… an eye mask. That’s it. Despite this, and without the use of magic, Mavis’ entire family fails to recognize that it’s Mile.

Then there’s the Wyvern fight, which ends up being a series of toppers. I had assumed that the high point would be the scene that is illustrated (quite well, I might add), but no, it gets better. And then gets better again. The absolute highlight may be the mastermind explaining his plans to (and for) Mile, which involves plans so deeply silly that Mile is forced to play the tsukkomi herself. I’m trying not to spoil because it was simply that funny to me. This isn’t a perfect book – as with a lot of light novels that need to pad out the word count, one of the short stories falls amazingly short, as we see Adele (yes, it’s a flashback to school #1) going on a date with a classmate, where the humor involves a) said classmate being a “nice guy” with extra quote marks, and b) the class rep being a wacky comedy lesbian. I hate wacky comedy lesbians. On the bright side, this does suggest that the series is determined not to have romance invade its fun. which is fine by me.

Last time I mentioned that the lack of a “main plot” was also a flaw, and you can say the same thing about this book – it still feels more like a short story collection that happens to be sequential. That said, the author seems to realize this, and is implying she will add more plot in the next book. In the meantime, if you want a laugh, or want to see a great all-girl fighting team, I highly recommend this series.

Toradora!, Vol. 2

Leave a reply

By Yuyuko Takemiya and Yasu. Released in Japan by Dengeki Bunko. Released in North America by Seven Seas. Translated by Jan Cash & Vincent Castaneda. Adapted by J.P. Sullivan.

Having had a first volume that could easily stand on its own, Toradora! now has a second that has to extend the series. So Taiga and Ryuuji are still spending their every waking moment together and even eating the same bentos, but they aren’t actually together, they are supposedly scheming to help each other get together with their crush – something no one buys for a minute, and nor should they, given the ridiculous chemistry of the two leads. And so naturally, in the second volume, we need an antagonist. She’s got to be something that will drive Taiga absolutely crazy with rage. She’s Kitamura’s childhood friend. She’s a tall, long-limbed beauty. She’s a famous teenage model. She acts “oblivious” in a cutesy way. SHE’S GOT THE SAME FIRST NAME AS SAILOR MERCURY. Clearly she is evil and must be punished. And, while technically there is a punishment scene, the beauty and wonder of this book is that it is not about taking down Ami at all.

I think Takemiya is well aware of the fictional tropes involving “new girl as rival”, and she leans on them in her writing to make for greater impact later. Because Ami and Taiga really do not like each other at all. I’ve mentioned Taiga’s reasons, but Ami has heard a lot about her from Kitamura as well, and Taiga is also beautiful in her own, slightly furious way. So seeing Ami rip Taiga apart in the family restaurant, we are not at all inclined to be favorable to her. Showing up as a new transfer student was possibly the most predictable thing that could have happened as well. And so, at some point, we knew the “mask” was going to come off and that Ami would be taken down in front of the class. Technically this does happen, as Taiga and Minori (who has been laying low this entire time to make the payoff better) humiliate Ami in front of the class by mocking her being blase about dieting.

But then there’s the real, genuinely serious plot. Ami is being stalked. And it’s really unnerving and scaring her. And so when Taiga sees the girl who’s been belittling and mocking her all this time beg her and Ryuuji for help… she immediately helps. Yes, this help might also involve having Ami do karaoke for six hours at her place and recording it for future blackmailing material, but Taiga is well-aware that being creeped on by a stalker is bigger than a petty feud. As things escalate, meanwhile, it’s Ryuuji rather than Taiga who is able to wear Ami’s mask down to the point that she finally snaps and goes after her fan in one of the more cathartically satisfying scenes I’ve ever read – even if Ryuuji correctly points out how foolish it actually was. So now the core cast is in place, and I really can’t wait to see how the third novel shakes out.

This isn’t perfect – it ends far too abruptly, in a scene that almost cried out for a sad trombone noise. What’s more, it runs a bit short, so there’s an extended short story attached about a new first-year student with absolutely terrible luck who somehow gets told that touching Taiga will make him lucky. (I think this was adapted to the anime and he DID end up lucky in a way. Here he’s just sort of a shmoe.) That said, those are the only two minuses in an excellent volume.