Category Archives: reviews

Chihayafuru, Vol. 2

Leave a reply

By Yuki Suetsugu. Released in Japan by Kodansha, serialization ongoing in the magazine Be Love. Released in North America digitally by Kodansha Comics. Translated by Ko Ransom.

I’d said in the last review that Chihayafuru is, in many ways, a sports manga. But this is not your average baseball or soccer title. Karuta is not really thought of as something that kids do these days, particularly once they enter high school, and especially if they’re good at other sports, which Chihaya is – everyone points out she should be on the track team. But Chihaya has a dream, and is very, very driven towards getting that dream, even if it means playing over and over without her two friends – we’re in high school now, and both have been away for years. Luckily, Taichi has returned, bringing his unspoken crush, his reluctance to get back into an “uncool” sport, and his ability to see flaws that Chihaya can’t see herself. Arata is another matter – not only does he still live far away, but he tells them in no uncertain terms that he isn’t playing karuta anymore.

The reason Arata abandoned karuta is not the most original one in the world – in fact it’s the most cliched part of the book – but it works anyway, especially as it helps to show off why Chihaya’s impulsiveness is not always a good thing. That said, it looks like it may work out in the end, which is good. Karuta is very much something that Chihaya associates with ‘having fun with friends’, and the group activity is the most exciting part about it. In fact, Chihaya’s enthusiasm is actually masking several issues – Taichi notes that her memorization at the start is still quite bad, and a new character who ends up joining the club, Ooe Kanada, who reminds her that the poems aren’t just there because they sound pretty – there’s meaning and depth behind each one. This is AMAZING to Chihaya, who is nice and sweet but her single minded determination means she can miss the obvious.

As for the Karuta itself, it’s actually still pretty exciting. I was not entirely certain whether Chihaya would win the match halfway through the book – in a series like this, the occasional loss is going to be inevitable, even if you promise that you’re going to win. I’m still somewhat amused at various antics going on during karuta that I would argue are fouls, but then I’m not a karuta player. It’s also a very old-fashioned game – it’s pretty obvious why the club is somewhat mocked, though honestly you get the sense it’s due to Chihaya’s overenthusiasm more than anything else. It’s also very clear why Kana thinks that they should be performing it in kimonos – a lot of karuta runs on aesthetic, and if you look the part it may help in other areas as well. As for any romance in the story, well, Taichi still has a crush on Chihaya, but that’s about it – she’s totally oblivious.

Chihayafuru may not be the most obvious josei series out there, but if you read it it will win you over on pure energy, just like its heroine.

How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom, Vol. 2

Leave a reply

By Dojyomaru and Fuyuyuki. Released in Japan by Overlap, Inc. Released in North America digitally by J-Novel Club. Translated by Sean McCann.

This second volume of Realist Hero details a war fought on several fronts, and will no doubt delight those who enjoyed running campaigns in various roleplaying games. There are several ‘thinking outside the box’ moments that made me smile, most of which are lampshaded by excerpts from a future history book that show how the outside the box idea led to an idiom that is now in common use. And once again, I’m pleased w3ith how the cleverest ideas are not always left to Souma, the titular Realist Hero, and he’s occasionally allowed to be caught flat footed. That said, the thing that struck me the most about this second volume is that I was far more invested in the characterization than I was in the first volume, mostly due to one of the more subtle and unemotional nervous breakdowns I’ve seen.

(As a sidenote, if you’re going to have the cover of Vol. 2 feature the elf girl bodyguard, you might want to give her something to actually do in the book. Carla would have been more appropriate.)

Our king, Souma, may be a history expert who can map war scenarios onto old Japanese campaigns and spout Machiavelli with the best of them (though that thankfully happens less this time around), but he’s still a young man who grew up in modern Japan, and this whole King thing is wearing down at him. Interestingly, we never see this reflected in his own narration – it’s only when Liscia or one of the others is observing Souma that they note that something seems off about him. It’s also interesting to see how the polyamory is handled in this series – most of the other LNs I’ve seen with ‘multiple wives are legal’ scenarios mostly just have it as an excuse to not write jealousy, but Realist Hero looks into how its world handle this, and shows that the pecking order in such relationships is actually class-based more than anything else. It’s both amusing and disquieting to see Liscia pushing hard for Souma to take Carla as a secondary Queen, even showing off her hot body like a car dealer. Liscia and Carla are best friends who ended up on opposite sides in this war, and Liscia knows if Souma doesn’t marry Carla she’ll likely be executed.

The first book left several plotlines dangling for the second, and some of them are dealt with, though not all. Moreover, this second volume has quite a big open ending, as we don’t actually see what happens to Carla, her father, or any of the other nobles who rose up against Souma (bar the obvious cartoon villain nobles who get theirs at the end). Given the “realist” nature of this book, I’m not actually sure if Castor will be executed or not (Carla, being a young hot girl and friend to Liscia, I’m pretty sure is safe.) We get a few more details on the kingdoms and empires surrounding our Realist Hero’s kingdom, and are introduced to a few more potential future harem members. The series could go in any number of directions from here. The writing of Realist Hero is merely OK, and sometimes I suspect that what I’m seeing as subtle underplaying is actually just being dull, but I must admit that I want to know what happens next far more in this series than I do in other light novels.

(Also, more fantasy isekais need therapists.)

(Also also, did Liscia dramatically cut her hair just to stop me saying that she’s a duplicate of Red Saber?)

Neon Genesis Evangelion: Legend of the Piko Piko Middle School Students, Vol. 1

Leave a reply

By Yushi Kawata and Yukito. Released in Japan as “Shin Seiki Evangelion – Pikopiko Chuugakusei Densetsu” by Kadokawa Shoten, serialization ongoing in the magazine Young Ace. Released in North America by Dark Horse Comics. Translated by Michael Gombos. Adapted by Carl Gustav Horn.

For the most part, if I have reviewed any of the endless Evangelion spinoffs at all, I’ve reviewed them as Briefs, mostly as for the most part it’s very difficult to try to work up 500+ words on the topic. The Evangelion manga is excellent, but its spinoffs and side stories have amounted to a creepy shoujo supernatural comic that barely felt like Eva at all (Campus Apocalypse), a Lowest Common Denominator romantic “comedy” (Shinji Ikari Raising Project), a mystery with BL overtones (Detective Diary), *another* lowest common denominator romantic comedy (Angelic Days, if anyone remembers it), and various gag anthologies. This new title is definitely on the “gag anthology” side, being a spinoff of one of the stories from the Evangelion Comic Tribute that was popular enough to get its own series.

In my review of the Comic Tribute anthology (which I guess I did give a full review to), I noted that the stories by these creators were the best part of the book, so it makes sense that they’d get a chance to add more wacky humor and dense references. The “plot” is mostly irrelevant, but essentially we see NERV trying to defeat the Angels by training gaming nerds to defeat them, and Shinji, Asuka and Rei are the three biggest. What follows is a string of gags, both visual and verbal, which range from average to quite good, though I don’t know that I laughed out loud. Characterization is, for the most part, exaggerations of the “fanon” view, so Shinji is a bit meek and overserious, Asuka’s angry all the time, Rei is stoic, and Kaworu is super gay. But above all else, there’s the boke/tsukkomi comedy we’ve come to expect from Japan, and everyone (well, OK, just Shinji and Asuka) are quick with the retorts.

Those with an observant eye may note that Carl Horn adapted this himself, and it’s very much an adaptation in the nature of his Excel Saga work, i.e. he takes the original and crafts it into something else. If you like overly literal translations, you’ll hate this, but for the most part it works out very well, especially as the original is there to help, being filled with fourth wall breaking, bizarre gaming references, and stupid running gags (it’s just a t-shirt!). Adapting manga that’s solely devoted to comedy can be tricky, but they do a good job. Of course, the drawback is that there is only comedy here – if you like Evangelion for literally anything other than gags, you’re wasting a purchase with this. But the comedy is finny, everyone is exaggerated but not totally loathsome (except Gendo, of course), and the fanservice is surprisingly minimal, something actually pointed out by the characters as they lament their lack of a beach episode. Piko Piko Middle School Students is here to crack dumb jokes and chew bubblegum, and they’ve run out of bubblegum.