By Kamihara and Shiro46. Released in Japan as “Tensei Reijo to Sūki na Jinsei o” by Hayakawa Shobo. Released in North America by J-Novel Heart. Translated by Hengtee Lim.

The one thing that I think has surprised me most about this series is its dedication to the “My Next Life” part of the title. Let’s face it, in a LOT of these types of series with, if not a villainess, at least a villainess shape, the actual reincarnated from Japan part sometimes gets forgotten. Deliberately so, in many cases – like the male counterparts, a lot of writers write villainess books because people will read that. Trials and Tribulations, though, has quietly continued to point out Karen and Ern’s isekai life, even when it already has a ton of other plot that it could more simply focus on. Last time we saw that Ern was bringing modern guns and gunpowder into a world not ready for it, and the genie really isn’t going back into that bottle. This time, we see there was a country of reincarnators. It even talks about how the original soul “dies” and is replaced with the otherworld one. This series remains a LOT.

As you’d expect, Karen is not doing well after the events of the last book, and ends up in her bedroom basically falling deeper and deeper into depression. Fortunately, she has an angry but kind-hearted tsundere to drag her out and force her to deal with life again. And she also has Reinald, who is not angry or tsundere but is still quietly very interested in her, though she does come far behind his ultimate goal. Karen, though, has far TOO much to deal with. Ern’s parents are being banished for being the parents of a traitor, and while they understandably are a bit pissed at Karen, they also give her a secret message. This allows Karen to discover Ern’s legacy, which can be seen on the cover art but which we’re not quite sure what’s it’s for yet. Six definitely seems to think it’s for him, though. Oh yes, and she’s getting honored by the Emperor for blowing her best friend’s brains out. As one does.

This book is filled with my favorite thing in the series, which is Karen’s matter of fact narration about herself and everything else, followed by someone asking if she could possibly have reactions like a real person. They’d love to see the part early on when she finally gets a delivery of rice, and she’s so overjoyed when she eats she starts to cry. Again, this series has not forgotten its isekai beats. As for Karen and Reinald, I do still think the series is working its way towards them being, if not married, at least engaged by the end. But wow, it’s making me work for that, as that’s quite a Napoleonic goal Reinald has. And it’s so very, very Karen for her advice to him being “why stop there?”. These two absolutely deserve each other. And that’s terrible.

The main flaw of this book is that it is, of course, only half a book. Presumably the subtitle will make more sense after the second part. Still great, though.

By Kamihara and Shiro46. Released in Japan as “Tensei Reijo to Sūki na Jinsei o” by Hayakawa Shobo. Released in North America by J-Novel Heart. Translated by Hengtee Lim.

(This review contains spoilers, though I will try to confine them till after the synopsis.)

Well, that went about the way I thought. Not that I knew what was going to happen precisely, but because “Great googley moogley, everything’s gone to shit” is the way that this series operates, and I had a feeling we were due for everything going wrong very rapidly, and that’s exactly what I got… eventually. Honestly, the first two-thirds or so of this volume feel like a typical “villainess” book, with just a bit more politics than usual. There’s even a big dance where Karen (who has been trying harder and harder to not be The Worst Dancer Ever) ends up needing to be literally dragged around in order to manage not to humiliate herself. And the Emperor even snubs her, which is a surprise given he invited her, but hey, good news! Then we get the last third of the book, and everything once again becomes a horror novel *and* a tragedy.

Karen is trying to make up with Ern, but unfortunately that involves running into Lubeck, the knight who really, really wants to seduce her and cannot understand why she seems to find him a massive creep. (The reason is that he’s a massive creep.) Fortunately, they do make up, and then Karen is off to the ball(s). She thinks that it doesn’t go well because after all this fuss, when she introdeuces herself to the Emperor he barely acknowledges her. To me, it read like she had significant conversations with every single powerful person in the Empire, all of whom are trying to curry her favor. But then, I’m not the one desperately trying to pretend I’m just a plain side character. (Un)Fortunately for Karen, the Emperor decides to invite her back for a meal. Breakfast. The next day. When she arrives, along with six other people the Emperor is “honoring”, we get to see just what he’s really like. It’s not great.

I admit I was not all that shocked at the window thing, as it was heavily telegraphed, but I was far more shocked at the Emperor essentially saying “rejoice, we’re going to make sure we have good Aryan stock by breeding my knights to you folks, so get ready”. Usually light novels aren’t quite this blatant, but this is Trials and Tribulations, and when has it ever held back before? To be frank, I’m amazed Karen escaped, and she even rescued a young noble who made me think of Galinda from Wicked but who quickly gets a nasty surprise. Then there’s the finale with Ern. Honestly, I suspected Ern would not survive this book, so again her death in and of itself is not what shocked me. What shocked me was HOW she chose to die, and the fact that Karen ended up, with gritted teeth and a callback to something that now seems far less funny, going along with it. On the bright side, this may make it harder for the Emperor to simply marry her off as breeding stock. On the less bright side, EVERYTHING ELSE. (Oh yes, bonus points for actually hearing the rumors about Karen explicitly, which frame her as the most evil woman in the universe.)

The cover to the next volume also seems to have a spoiler literally on it, suggesting that the events of this book affect Karen far more than we’d expected. I realize this is not for everyone, but I really do highly recommend it. It’s the best car crash being published right now.

By Kamihara and Shiro46. Released in Japan as “Tensei Reijo to Sūki na Jinsei o” by Hayakawa Shobo. Released in North America by J-Novel Heart. Translated by Hengtee Lim.

For the most part, Trials and Tribulations is content to wallow in the genre of “political intrigue”, as Karen finds herself getting involved in everything under the sun despite her best efforts. There’s also a bit of romance, though only a bit, as Karen has to literally be told about her growing feelings and she’s still pretty much in denial about them. That said, occasionally this series has dipped into straight up horror. Until now that’s also been part of the political intrigue, as we get politically-motivated massacres and regicide. The start of this third volume, though, is horror for horror’s sake, as Karen ends up trapped in a house with a bunch of rooms with corpses in them, and then is pretty much told without words “please become the next corpse”. The whole thing is unsettling both to her and to us, and things are not helped when Six, after rescuing her, admits that she was bait so that they could find out what was in that trap. This makes her unhappy.

After being freed from the murder house, Karen understandably comes down with a fever, which is what nobles do when they have too much stress. The fever is not helped when her brother Arno arrives to check on her… with Wilhelmina, who the family is now supporting. Of course, Karen is supporting Reinald, and as such things are a bit difficult between her end of the family and the main one now. Especially as Karen’s mysterious parentage is now the subject of rumor, and even though it’s not proven everyone seems to think her real father is a big-shot military man in the Empire… who is neutral in the throne war, so Karen is an even more useful pawn. Things then get even more troubling when the Emperor himself invites her to a ball… which means she will be forced to dance, and yes, dancing badly can mean you need to leave nobility entirely. She’s beyond bad. Finally, there’s a big fight with her best friend Ern, about which more below.

For the most part, the isekai in this book is used to show that Karen does not think like other nobles born in this world think (the funniest part of the book is when Karen, desperate to try to pay Reinald back for everything he’s done, offers to skin a deer and serve it for dinner to him, which causes his jaw to drop). But she’s not the only reincarnated character, and one could argue that Ern has had an even greater impact on this world. Karen is just dealing with politics and everyone wanting her to join their faction because she’s nice to them. Ern had a far worse life in our world, and a far worse death, and she is desperate to make something for herself in this new world,. despite a) the fact that she thinks she’s not doing anything but copying our world’s stuff so feels like a fake, and b) the fact that she’s starting an arms race by introducing modern weaponry to a society that’s not ready for it. The climax of this book (OK, the halfway point, but it’s a very good break) is her and Karen having a big fight about this, and I’ll be honest, the title of this arc does not make me optimistic she’ll get a happy ending here.

Karen will probably be OK, though she will no doubt suffer. But that’s why we read this. As always, this is addictive reading and highly recommended.