Ascendance of a Bookworm: I’ll Do Anything to Become a Librarian!: Short Story Collection, Vol. 2

Leave a reply

By Miya Kazuki and You Shiina. Released in Japan as “Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen” by TO Books. Released in North America by J-Novel Club. Translated by quof.

The main series may have ended, but there are still stories to be told. Especially given this is one of TO Books’ best-selling juggernauts. As with the first collection, this contains extra short stories that were online exclusives, bookstore exclusives, or otherwise not collected with the short stories that follow Rozemyne’s narration in the main series. The stories run the gamut, timeline-wise, from the start of Part 2 to midway through Part 5… yes, that’s medium-sized Rozemyne on the cover, we’ll have to wait till the third volume (just out in Japan last month) for the post-growth glow-up stories. Unlike last time, this does give us a brief story from Rozemyne’s POV, as she discusses Ferdinand with his old attendant. For the most part, though, this is from the POV of others, and it helps to establish one of the things we’ve learned most from the side stories: thanks to rumors, hearsay, and general eccentricity, Ehrenfest is seen by others as deeply untrustworthy.

Among the many stories in this volume, we get two from the POV of Brunhilde, which take place very early in her career at Rozemyne’s attendant, and show us how difficult she found it to understand her at first, and how ignorant of noble customs Rozemyne is. We get Raimund’s backstory, which reads exactly like it is, as a bullied nerd finally finding a place for himself among other nerds. Florencia watches and makes occasional observations as Elvira and company accidentally invent genderbend fanfics. Tuuli realizes, thanks to Karin and Lutz, that’s she’s fallen for Benno, and the realization crushes her as she knows it will never happen. Justus reminisces about a time in the past when Ferdinand going to Ahrensbach was what everyone dreamed of. Barthold is very, very angry that people are trying to stop his treason. And Lutz and Tuuli have one of the least romantic engagements ever.

That last one should not surprise anyone who’s read the main series, where its main romance is remarkable for its lack of sexual charge. Rozemyne and Ferdinand both tend towards the asexual, though not aromantic, and Eckhart and Angelica’s on-again off-again engagement is mostly of interest to them because it means they can keep beating people up when needed. Sylvester and Florencia are very much NOT the norm. And so we see here. Tuuli is harboring a crush on Benno, but there are 87 reasons why that’s not realistic. She’s also busy with work all the time, and thus unlikely to meet any better options. Lutz is exactly the same. The two of them agree to get engaged quickly, but that’s less “we realized our feelings for each other” and more “we want to prevent Tuuli, who still lives on the wrong side of the tracks, from getting abducted by creeps”. It’s not remotely romantic, but it makes sense. And that’s good enough in this world.

As I said above, there’s a third short story book that just came out. But before we get that, we’ll get the first in the spinoff series, featuring Hannelore, who will be a very different narrator from Rozemyne, I expect. Till then, this is a good selection of stories.

Even a Replica Can Fall in Love, Vol. 2

1 Reply

By Harunadon and raemz. Released in Japan as “Replica Datte, Koi o Suru” by Dengeki Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Andrew Cunningham.

I was very curious to see what the author would do with this book. So was the author, to be fair. They’d written a story that wrapped up very neatly in one volume, and they weren’t that enthusiastic about writing another one. That said, fear not, this book is just as dynamite as the first one. And just as gut-wrenching, of course. Normally I don’t really worry about spoiling books in my reviews, as my readers ruefully know. But I need to discuss one of the bigger plot twists in this book a bit below. That said, I will keep the end of the book a surprise. Much of this book is cute and heartwarming, with an odd tinge of dread and melancholy. Which is exactly what I expected given the first. Then we get to the last few pages, which give us a punch to the heart and then a punch to the throat. Which, again, is exactly what I expected given the first.

Sunao has been spending all of her time in her room lately, seemingly doing nothing but study, and is content to leave Nao to get on with everything. Which includes the upcoming school festival. Unfortunately, the literature club gets hit with one of the standard high school romcom plotlines: they don’t have enough members, and will be shut down by the student council unless they show their worth by selling 100 copies of their book at the festival. Which is about 90-something more than the previous festival. Fortunately, one of the student council folks is the sole member of the drama club, which is also in danger of being shut down. So they team up. The literature club (well, OK, Ricchan) writes an adaptation of Princess Kaguya, and will also help perform it… if they can convince Mori, the other student council member, to go along. Oh yes, and someone is dumping paper all over the school that reads “there’s a doppelganger in our school’.

The first volume had me spend most of it wondering what replicas actually were. The second one seems to be digging into the question of WHY there are replicas. In Sunao’s case, it’s because she saw Nao as a convenience to get her out of things she didn’t want to do, and softens considerably at the end of the first book… well, so we thought. But one of the things I am going to spoil, mostly as you likely could have guessed it, is that there’s another replica introduced here, though the word “doppelganger” is used here as well. Replicas are very personal for each person who creates them, and that’s what we have here. But their existence, as we’ve seen, is fragile. The first book shows us Nao literally come back from the dead. The second book runs along a similar track, but that track pulls into a very different station.

So yeah, I’m still bad about not spoiling things. Suffice it to say, if you loved the first, you will love the second. Also, unlike the first, there’s a VERY nasty cliffhanger here. And we’ve got to wait till spring for the next book. (paces around)

The Trials and Tribulations of My Next Life As a Noblewoman: Married and Off to the Frontier!

Leave a reply

By Kamihara and Shiro46. Released in Japan as “Tensei Reijo to Sūki na Jinsei o” by Hayakawa Shobo. Released in North America by J-Novel Heart. Translated by Hengtee Lim.

This was a title I’d been waiting for with great anticipation. I’d heard about it before it was licensed, as people on Twitter were discussing this series as “Oh my God… oh my God!” and noting not to get too attached to anyone in the cast. It’s also by Hayasaka Publishing, and one thing I’ve learned about them is that when they go into a common genre, like isekai/reincarnation books, there’s a very good reason and the book is going to be something else. Fortunately, all my anticipations were met with a remarkable book. Now, that’s not to say that it’s FUN… though there are a few moments of humor sprinkled throughout (notably our heroine trying to “invent” things from modern Japan and failing time and again). But it’s a fascinating read, with a great heroine. Just… be aware it’s a bit dark. There’s rape, there’s death, there’s torture (offscreen). The trials and tribulations in the deliberately bland title are no joke.

Trying to summarize this 554-page book is a bit ridiculous, but… Karen, our heroine, has been reincarnated from Japan as a noble girl, and spends the first 14 years of her life living happily. Then it comes out she’s the product of an affair, and she’s disowned. So, she goes to school to try to get a job… only to find, near graduation, no one will hire her as they know her past. Then she’s taken back into the family!… as her sister is now the King’s concubine, and had Karen being reinstated as one of her demands before she agreed to it. Now Karen’s a noble again… and is offered a choice. Either marry a gorgeous, handsome knight. Or marry a 63-year-old dude who lives out in the middle of nowhere. Karen, naturally, picks… the old man?

The whole book is like this. Another reason that people might be wary of it is that if you dislike plot twists, this book is poison to you. They come about every ten pages. Every time Karen was forced to return to the capital from her new home in the country, I cringed, because bad stuff always met her there. Her new husband, as it turns out, already has a common-law wife, but that suits Karen fine, she did not marry him to have kids or anything. As for the other choice, unsurprisingly given the cover art, he keeps turning up, and it rapidly becomes clear from their conversations that they’re perfect for each other (Karen describes them both as “odd”, which is a massive understatement. Everyone thinks Karen is a weirdo.) Unfortunately, it turns out (surprise!) that Reinald has his own secrets, and they’re big secrets.

There’s other characters I liked, such as the classic “young perky loyal maid”, and the Margrave’s common-law wife Emma, who has the patience of a saint but also does not want to get involved. This is one of those books that I recommend reading in chunks rather than all at once, but it’s rewarding. Also, feel relieved: J-Novel Club made a deal with the publisher to cut the next book in half, so the 2nd book, Part 1, will be a more sensible length. Which is good, as it means it’s coming faster, and I really want to read more about Karen, who is an odd combination of seemingly sensible but actually quite daring.