Pretty Guardian Sailor Moon, Vol. 1

3 Replies

By Naoko Takeuchi. Released in Japan by Kodansha, serialized in the magazine Nakayoshi. Released in North America by Kodansha Comics.

I will try my best, but don’t expect me to be unbiased here. This is one of the most anticipated re-releases in the last 10 years, and I have been waiting for what seems like FOREVER. And now, it seems, it’s finally here. Sailor Moon is back, and she is Usagi Tsukino again, and the series, as reprinted in Japan with updated art (and a few rewrites of dialogue) from Takeuchi herself, is ours once again.

I can’t really summarize, so I’ll just try to give my thoughts. I really liked this volume. Takeuchi is clearly taking the time to develop a very different heroine from Minako’s Sailor Venus, one better suited for the long haul of character development, like the best shoujo heroines. As a result, Usagi may grate on some in this volume, especially if they’re reading it in conjunction with Code Name Sailor V. She doesn’t want to be a hero. She finds lethal danger terrifying, strangely enough. Luckily, she has various weapons and allies at her disposal, and (leaving aside the poses for the reader) does a good job despite her faults. What we really notice her is her ability to make friends, and get even the hardest of hearts to open up to her. Even Rei, who’s the coolest (and grumpiest) of the cast, is worried about her instantly.

Speaking of the other senshi, I like how they’re all different yet share a similar background of feeling as though they don’t belong. Ami is looked on as a prodigy, with all the good and bad that this implies, and seems to have taken it a bit too much to heart. “All that I’m good for is studying”, she says at one point, making one wonder if she has the typical “education mama” behind her. Rei, in contrast to her anime counterpart, gives off a cool and frosty aura, and has those who visit the shrine wonder if she uses supernatural miko powers for evil purposes. As for Makoto, well, she’s dressed like your standard 80s shoujo manga girl gang member. She’s huge, left her school for ‘unknown’ reasons, and no doubt has knives under that skirt. Scary girls, all of them.

Except, of course, they’re all nice as pie. (Well, OK, Rei is nice as sour cherry pie. But give her time.) What’s more, being a senshi gives them all a new purpose, and all three seem to feel as if this is the destiny they’ve been waiting for. It’s actually spelled out by Makoto, in her speech towards the end of her chapter. Fate brought them together. Now, Usagi’s backstory doesn’t match theirs – she’s well-liked and has no issues with lacking a purpose. So Sailor Moon isn’t quite as defining for her. It’s almost as if she has yet to discover her true role…

I had forgotten how fast things move in the manga. Most of Western fandom is more familiar with the anime plotlines and pacing, where it’s a good 8 episodes before we even meet Ami. Here we’ve already got 4 of the 5 main senshi before the book is out, and the entirety of the first ‘arc’ will be finished by Volume 3. This is a pacey series, which does not have patience for long protracted battles the way shonen manga does. Sailor Moon’s battles are fairly perfunctory and noticeably lacking in awesome moves. How the villains die is not quite the issue here. However, this does allow the main plotline to become relevant, and there are no monsters of the week. The search for the Silver Crystal (and the Princess) are what everyone is concentrating on, and Jadeite and Nephrite don’t get many second chances before they are dispatched. (By the way, the senshi kill off the bad guys here. Get used to that, much more than the anime.)

There’s some great humor here, but unlike the action comedy that is Sailor V, this is pegging itself as an epic romance. That Mamoru is Tuxedo Mask surprises no one, as clearly he and Usagi have that ‘destined’ look when they first meet in Chapter 1. After all, they bicker with each other. (By the way, the whole ‘secret identity’ thing gets kind of tossed aside right away here. Sailor Moon calls out the real names of her fellow senshi right off the bat, and there seems to be no issue of ‘why don’t they get that it’s the girls they know?’ here, as no one really sees them closely unless they’re unconscious or a villain.) The climax to this volume is actually more effective than the original Volume 1, which ended one chapter earlier. It makes you want to get more right away.

The presentation here is fine. I’m sure there are some translation issues, but I didn’t bother to get out my old Tokyopop editions and do a line-by-line compare. Nothing jarred enough that it made me want to verify anything, which is just fine. I particularly enjoyed Sailor Moon comparing Tuxedo Mask to Lupin III. (Usagi, you’re no Fujiko-chan.) This is the reprint edition from Japan, meaning we get nice new pretty covers (no stickers, though), and Kodansha’s usual liner notes. I do miss Takeuchi’s author’s notes in the originals, but she removed them from the reprint, so what are you going to do? They are basically more variations on ‘I am a busy and fluffy shoujo writer!’ in any case.

If you’re a big Sailor Moon fan, you’re going to be buying this anyway. If you’re not, well, Usagi may grate on you a bit at first, but give her time. The series is worth it. And the women in it kick eight kinds of ass. (Usagi, OK, does not kick as much ass. At least physically. But she gets to be the emotional core.) As we get further into the series, everyone will get even better. Highly recommended.

JManga: One Month Later

4 Replies

A month ago, JManga debuted online, with a list of about 180 or so titles from various publishers, about 45 of which were available to purchase as volumes. Since then we’ve seen about 15 more titles added, and about 5 more available to buy, meaning we have about 200 titles both real and potential up there. I want to try to break it down by publisher, and see how each of them have handled the launch.

First off, incomplete grades are given to Akaneshinsha, ASCII Media Works, EastPress, Enterbrain, France Shoin, Fujimi Shobo, Fusosha, Gentosha, Houbunsha, Ichijinsha, Issuisya, Jitsugyo no Nihoa Sha, Kasakura, Media Factory, Nihon Bungeisha, Oakla, Ohzora Shuppan, Shinchosha, Shodensha, Takeshobo, Tatsumi, and Takuma Shoten. Clearly not everyone was going to be at the same level of readiness when the site debuted, and I can totally understand not having product ready from all 39 publishers. I’m hoping we’ll see more in the next few months from many of them.

Gakken and Magazine House (1 title each, available to purchase). I applaud these guys, who clearly are going to have a name recognition problem even among hardcore manga fans such as myself, but who were ready and waiting with something for purchase right off the bat. Gakken’s Manga Science looks like a cute educational manga, and 234 pages for $7.50 is pretty good compared to the rest of the site. As for Magazine House’s Young-kun, well, I think it depends on how much you like 4-koma. The art certainly won’t be drawing you in, so it lives and dies by its gags. Also, $5.99 for 140 pages is pretty good at this site.

Akita Shoten (6 titles, none available for purchase yet). Typical of most of the larger companies here, Akita debuts by promising a few of their already released in NA titles in a digital format. Though Tableau Gate never actually came out due to CMX’s demise.

Asahi Shimbun (7 titles, 1 partially available for purchase). An interesting josei/horror publisher, mostly known here for the series Petshop of Horrors. There’s some intriguing stuff here, and one of the more recent series, Sherlock Holmes, has a chapter available to buy. No idea if it’s a BL series or not. Knowing manga publishing, likely it’s suggestive and that’s about it. :)

Bunkasha (3 titles, none yet available for purchase). Another publisher I know very little of, and an intriguing if small variety of promised titles. One apparent sex comedy/mystery, one gag comic, and one horror. I’m quite interested in all three of these, and hope to see them eventually and learn more about the Bunkasha philosophy.

Futabasha (29 titles, all available for purchase). The big dogs here, and clearly, in my opinion, one of the major movers and shakers behind the entire site/venture. They’ve had very little play here in North America before, and are ready to make this their reminder that they have an awesome manga history too. We get 13 titles, all from within the last 5 years, from their seinen magazine Manga Action!, only one previously available here. 2 from the old-school Manga Town magazine, four from josei comic Jour, two (possibly 3, I’m not sure where Confession ran) from shoujo magazine Comic Mahou no iLand, and seven from moe and otaku-friendly Comic High! and it’s online counterpart, Web Comic High!. That’s a really nice variety, hitting most demographic areas (bar straight shonen for boys, which I think Futabasha lacks in Japan as well). As for pricing, they have decided on a uniform $8.99 for every title. While easy to remember, and handy for stuff like the 251 page Drifting Net Cafe, folks reading Crayon Shin-chan, which has half the pages but costs the same, might be a bit irked. I suspect Futabasha set the ‘standard’ price. It should be a dollar or two lower, IMO, and I suspect that may be why we haven’t seen…

Hakusensha (8 titles, none available), Shogakukan (10 titles, none available), and Shueisha (13 titles, none available). Everything seen here is a Viz product. I’d love to see some previously unreleased stuff, or even previously cancelled stuff (UY? Banri Hidaka?), but there’s a larger issue here: almost everything with these 3 publishers is on sale at Viz’s website for about 3-4 dollars less than the ‘default’ price at JManga. If they simply port their cloud of titles to JManga, folks would likely start avoiding higher priced titles. But if they price them at $8.99… who on earth would buy them there when they’re cheaper elsewhere? I seem to recall those at the SDCC JManga panel noticed a look of discomfort when pricing was mentioned… this may be a reason why, and also why these three are sort of a token presence for now.

Kodansha (5 titles, none available). Speaking of token presences… Kodansha is busy working on getting their brand back out there after the Del Rey hiatus, and I suspect after they do they will be, as Viz and Yen have done, working on their own digital initiative. Till then, this may be all we get… 5 of their most popular titles, all previously available in NA, possibly digital soon.

June Net (10 titles, none available), Libre Shuppan (20 titles, 4 available), and Shinshokan (9 titles, 6 available for purchase). The big players in BL here, and they’ve given everyone something to wait for. There’s a lot of previously released stuff from DMP and Blu here, but all three publishers have brought out (or plan to) their heavy hitters, with lots of Nitta and Tateno sitting there. Shinshokan is especially strong, having 2/3 of their offerings now available. Not bad. Pricing seems consistently about $8.95.

LEED Publishing (10 titles, 6 available). I think LEED also came out of the gates strong, mostly as most folks know who Golgo 13 is, and a lot of these titles are extensions of that type of manga. Saito’s been trying to go digital in Japan for a while now, so likely had stuff ready to go. I like that there’s some 60s stuff from Shonen Sunday and Magazine available, as well as more recent endeavors. If we do see Golgo 13, it may be LEED’s own editions (Saito owns the company, I believe) rather than Viz. And there is one non-Saito author as well, making us hope for more hardboiled stuff from Comic RAN and Comic Ran TWINS. LEED is also fairly hardboiled about their pricing… they’re easily the most expensive publisher here, and the price goes up the more pages there are. Hawking, which is a 400-page omnibus, is about $20.00. I suspect they may find sales disappointing at first for that reason.

Shonen Gahosha (7 titles, 3 available). One of the more intriguing names here. They and LEED are the only ones to have been releasing titles after the debut. They started off with their 4 biggest titles in North America (Excel Saga, Hellsing and the two Triguns), as well as one title unavailable here but also from Young King OURS. Since then, they’ve added a second Young King OURS comedy… and a manga from their cat-oriented manga magazine, Nekopanchi. That alone gains big praise from me, as I love seeing manga genres totally unfamiliar to me. Their pricing seems in line with Futabasha’s, about $8.99 each.

Kadokawa Shoten (63 titles, none available). Well, they’ve got ambition, if nothing else. Easily the most presence on the site. And the titles they’re choosing, very much in line with their media-oriented business statement, are anime franchises, and game franchises, and very appealing to otaku. There’s even a few non-moe things here, such as Mail and Todenka, which are both in the style of Kurosagi Corpse Delivery Service. And yes, I’d really love to see that Higurashi book. HOWEVER, by showing us 63 titles, and delivering, to date, zero… it’s not a good way to start off. I would have tried, if they couldn’t get things out of the gate fast enough like Futabasha did, only putting up a few select titles as potential ones, and then rolling out the bigger guns when they’re available. If I had to give a grade to date for them, however, it’s all flash, no substance as of yet. I would suspect, however, that they may be the OTHER major force, besides Futabasha, behind the JManga initiative, judging by their listings.

As for the site itself, the reader is fairly easy to use. I do note that it is hard to zoom in on anything except the center of the page, so if you want to read a corner or edge you’re out of luck. Also, some titles, particularly ones with night scenes (hi, Ninja Papa) have inner monologues written against backgrounds in black text – making them VERY hard to read. Notably, the corresponding Japanese text is left in – it’s also black, but has a much stronger white border. I realize that English requires more space, but I’m hoping it’s something that can be thought about, if nothing else.

No doubt there have been a few growing pains. The read online system is a good way to combat piracy, but of course means you don’t own your manga – you are merely paying for the right to read it. And it can be taken away by the publisher if issues crop up, which can’t be done with a book. A print on demand option would be fantastic. And the points system is rather confusing, especially as a point is clearly 1 cent – I didn’t bother using them when discussing pricing above. As for the pricing itself, $8.99 isn’t horrific, but when your competitors (and yes, that is including Viz, who have far more famous manga available for cheaper prices right now) are undercutting you, you’re going to have people debating if they want to pay 9 bucks to see whether that weird food manga is any good, or 6 bucks to read another volume of kickass ninjas. And I suspect the ninjas will win.

That said, this is really more than I expected when I heard about the initiative. There *is* some clear effort to make titles previously unavailable here, and not just things based on anime or games that are out over here (though they have those as well). There’s shoujo, seinen, josei and kodomo stuff I’ve never read before all waiting for me, and in a variety of genres that include supernatural mystery, salaryman fantasy, foodie, medical, and even cat detectives. I suspect we’ll have a much better idea of the site’s future, though, when we start seeing Volume 2s. Saito has some, but as I said he’s farther along in his digital initiative. If Futabasha can crank out Vol. 2s for some of the more intriguing titles by October, and Kadokawa can release some of their content, then I think JManga will be around as longer than just a flash in the pan.

And if Shonen Gahosha gets Excel Saga on there beyond a promise, I will personally fly to Japan to kiss their feet. :D

Ekiben Hitoritabi, Vol. 1

2 Replies

By Kan Sakurai and Jun Hayase. Released in Japan by Futabasha, serialization ongoing in the magazine Manga Action. Released in the United States by Futabasha on the JManga website.

Given that JManga is trying to release various types of manga that would not normally be licensed in North America, it was inevitable that we would get a manga devoted to food. Yes, we’ve seen over the top titles such as Yakitate!! Japan and Iron Wok Jan, and Viz even managed to punch out a few volumes of Oishinbo, but that’s just the tip of the iceberg. Japan loves its food, and loves to read manga about people talking about it. And with Ekiben Hitoritabi, we get cross-pollination with another Japanese obsession… trains.

Our hero, Daisuke, has just celebrated his 10th anniversary, and is quite happy running a bento shop with his wife Yuko. She has noticed, however, that he gets a wanderlust in his eyes when he reads train magazines. And so for an anniversary present, she buys him a railway journey – a trip around Japan, on various slow trains (many of which don’t exist anymore, which shows how fast Japan is modernizing, as this manga began in 2006) which will allow him to see the countryside, obsess about trains, and eat various specialty bentos made by the locals.

Train bentos are genuinely famous in Japan, and each station stop tries to make theirs unique and appealing for the weary traveler. Of course, Yuko is not going with him on this trip – someone has to stay behind and run the business. So we see Daisuke set off alone to marvel at scenery, engines and food. About three chapters in, the author recalls what magazine this runs in, and adds a cute girl reporter, Nana, who is tracking down a story and runs into Daisuke on the train. Coincidentally, she also runs into him later in the volume, and serves the purpose of being the designated female in this manga – as well as being equally obsessed with food. She’s not as obsessed with trains, which allows Daisuke to spout the odd bit of history throughout.

Most manga like this run the risk of being dry, and indeed there were several times in this volume that I wanted something to happen other than talking about trains and food. There’s not really a plot here beyond seeing Daisuke going from station to station. And though he occasionally eyes Nana while sweating slightly, or begs forgiveness of his wife in his head for doing so, there’s honestly no indication that he and Nana are destined to have an affair – a good thing given he’s on an anniversary trip given to him by his wife! No, we aren’t heading forward, we’re meandering.

On the other hand, if you are interested in trains or Japanese train bentos, this is a treasure trove. The food is lovingly depicted and described, and you can tell that the authors had a ball researching this. Enthusiasm for the food is tempered by a melancholy nostalgia when discussing the trains, as invariably they start talking about various trains and lines which are defunct, or have been replaced solely by high speed rail. When we do see a unique train car, it’s drawn with the same attention to detail as the food – there’s honestly quite a good balance between the two obsessions here.

Artwise, aside from the food and the trains, things are fairly stiff. The faces aren’t quite as hard to get used to as Oishinbo, to be fair. Daisuke is a stocky, bearded guy, very appropriate for his profession and love of food. (Another manga by the author in the 1990s, about fishing, also featured a stocky bearded guy with a hot wife – methinks I can guess what the author looks like.) Nana is cute rather than sultry, and I’m hoping in future volumes the two develop a brother-sister type bond – though this does run in Manga Action, which features at least three series I know of with lovingly depicted adultery in them, so who knows?

I enjoyed this manga, but let’s be honest – unless you’re really interested in bentos or trains, you won’t find much here. It’s a narrow market, but plays to that market with all the strength it’s got. And yes, after reading it, you WILL be hungry.