Earl and Fairy: The Elegance of a Villain

Leave a reply

By Mizue Tani and Asako Takaboshi. Released in Japan as “Hakushaku to Yōsei” by Shueisha Cobalt Bunko. Released in North America by J-Novel Heart. Translated by Alexandra Owen-Burns.

This may come as something of a shock to all of you, but I am a bit of a nerd when it comes to light novels. As such, you’ll need to simply smile and nod when I tell you that my reaction to hearing about the license of Earl and Fairy was not “oh my god it’s a 20-year -old series” or even “oh my god it’s 33 volumes long”. but rather “oh my god it’s a Cobalt Bunko title”. Back in the day, the main reason I became interested in light novels at all was due to an anime – based on a light novel – called Maria-sama Ga Miteru. That was ALSO published by Cobalt Bunko, Shueisha’s novel line for young women. For years, Shueisha light novels were in the “nope” category of license requests, and even after it opened up a bit Cobalt was still “nope”. This is a big deal, folks, and hopefully opens doors. The good news is that the book itself is a classic shoujo potboiler.

Lydia is a bit of an eccentric young woman. Leaving aside her red hair and green eyes (which in England in the time period this is set in means she’s a target of abuse), but she’s also a self-proclaimed “fairy doctor”, trying to follow her late mother. For the most part, no one believes anything she says. Then, when journeying to see her father in the city, she’s kidnapped – and then kidnapped again by a different kidnapper rescuing her from the first kidnapper. Her rescuer is Edgar, a handsome if somewhat jerkass man who not only is the chief suspect in a string of horrible murders but is also possibly the heir to an earldom that has connections to fairies. Only Lydia can help with her fairy knowledge… which Edgar doesn’t really believe in either.

The ‘category’ on my page says this is ‘earl and THE fairy’ because I reviewed the Viz Media manga of this series a long, long, time ago, and they translated it with the extra the. The whole series is old-school shoujo fantasy, and it’s all the more enjoyable for it. Lydia is quick-thinking and intelligent, doesn’t trust Edgar but feels drawn to him anyway, and thankfully is not a constant ball of aggrieved rage, which, frankly, Edgar sometimes deserves. He treats Lydia horribly, but we’re meant to listen more to his two servants, who note how nice and charming he’s being to her rather than resorting to his usual behavior (i.e. threatening to kill). He’s just as drawn in as she is. Also, this is definitely a fantasy, because spoilers, fairies really do exist. The mythology is actually very well done, and there’s nothing here that would scream “this is Japanese” at all. Which may be a good selling point in this era of “long title that is also the plot” books.

I urge people to pick this book up. It’s a good story, buying it means we’ll get more of it, and buying it even more means we might get more Cobalt titles in the future. Less Isekai’d dudes with swords more of this.

A Late-Start Tamer’s Laid-Back Life, Vol. 6

Leave a reply

By Yuu Tanaka and Nardack. Released in Japan as “Deokure Tamer no Sono Higurashi” by GC Novels. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Yuko C. Shimomoto.

This is, for the most part, another solid volume in the series, with one exception that I’ll get to later. For all that I’ve been talking about Yuto accidentally becoming overpowered and a celebrity, that’s mostly just due to his personality and the way that he reacts to things vs. how everyone else in the game reacts. Looked at objectively, he’s rather clever, tends to choose the right option, and his constant experimentation usually pays off, even if it can lead to disasters at the start. Heck, even those disasters can be monetized -I loved the idea of selling his experiments with carbonated beverages as a “mystery box” where you could get delicious or awful. I also enjoy his interactions with Alyssa, whose freakouts every time Yuto casually mentions something he’s done are always funny. As always, there’s limited to no plot or character development, though that may change in the next book in the series, which implies he’ll buy a house. But that’s next book.

Most of this volume consists of Yuto and his companions going through various dungeons, each one hidden in a different cardinal direction. Given that a lot of this involves battling rather than taming or crafting, it’s not a surprise that it takes him a while to plow through them, and both he and his tames monsters suffer a bit. (The image of Sakura constantly being set on fire is, thankfully, not illustrated.) The reward for each dungeon turns out to be a broken child’s toy, and the implication is that this will pay off once you get them all – which turns out to be true. More importantly, though, Amelia invites Yuto to a tea party that’s going to be livestreamed, and leads to hilarious consequences as, once again, Yuto fails to realize how iconic he’s become.

Right, let’s get around to the thing I didn’t like. There is some good in it – the book introduces a necromancer who is a boy dressed in feminine clothing, and Yuto and various people say, a few times, that there’s nothing wrong with that. And, when the same character is bullied and shamed by another player, a few people come to his defense, including, eventually, Yuto. It’s more realistic than I’d expect, with a lot of folks sitting there doing nothing till they realize the tide has turned and it’s safe to speak up. The problem is that the author can’t resist the old anime trope of having everyone, including Yuto, think of said feminine boy in a romantic light and then quickly doing a “no homo!” bit to show off that it’s OK, still safe to read this, any men who might enjoy this series. And unfortunately, the latter eventually outweighs the former. It’s aggravating.

Other than that, though, this is a perfectly good volume in this very mellow series. I think we’re in a “time to renegotiate the contracts” lull right now, so it may be a longer wait till Book 7, but I’m happy to read more.

Housekeeping Mage from Another World: Making Your Adventures Feel Like Home!, Vol. 5

Leave a reply

By You Fuguruma and Nama. Released in Japan as “Kasei Madoushi no Isekai Seikatsu: Boukenchuu no Kasei Fugyou Uketamawarimasu!” by Ichijinsha Bunko Iris NEO. Released in North America by J-Novel Heart. Translated by Hengtee Lim.

Welcome to Housekeeping Mage from Another World, the Zeno’s Arrow of light novel titles. Every volume we get closer and closer to Alec and Shiori sitting down and talking about their respective pasts, and every volume it continues to not happen. We’re closer than ever here. Shiori has pretty much figured out by researching who Alec really is. Alec has pretty much figured out where Shiori comes from, mainly due to her slipping up on occasion. Indeed, one of the big subplots of this book involves her doing something really impossible for this world. They’re kissing, and petting, and at the end of the book have moved in together. But trauma still holds them back. Shiori is hung up on a) Alec’s status vs. her own, and b) the scars on her limbs from her earlier experiences. Each volume she heals a little more, and we keep hoping to get that final step. Alas, still not quite there.

The bulk of this volume is taken up with a mystery story, though the author makes it a bit easy for us by signposting the guilty party immediately. The whodunnit is not the point. It’s the Nativity Festival, and a singer from another city is coming to give a performance. Unfortunately, someone is apparently trying to sabotage her. Half her orchestra has come down with what appears to be food poisoning, and without a full orchestral sound the performance will not be nearly as impressive. Shiori is asked if she could provide the illusion magic with stories that she’s done at the orphanage to help pep things up. Alec, meanwhile, is asked to help them try to find the saboteur. Is it the singer’s friend, the #2 singer in the city, who might be jealous? Mmmmm… probably not, as when we meet this other singer she’s about as conniving as a ball of yarn.

If I had a nickel for every time Housekeeping Mage from Another World had a major plotline end up being heterosexual when everything before that pointed to it being gay, I’d have two nickels. Which isn’t a lot, but it’s weird that it happened twice. This one is not quite as obvious as the one from the last book, but I was very much wondering if this would be a love triangle with the two singers as a couple, but no, this series is far too heteronormative for that to happen. We’re even given a flashforward to assure readers that everyone is properly married in the future. I will also admit that at times the writer gets a bit too syrupy for my tastes… usually when trying to pour on the heteronormativity, in fact. Other than that, this is a very solid volume of the series, with some fun “mystery” and excellent Alec and Shiori interaction, despite their still not quite opening up fully.

Will things finally come to a head next book? Maybe, maybe not, but it’s definitely worth a read.