Ascendance of a Bookworm: I’ll Do Anything to Become a Librarian!, Part 5: Avatar of a Goddess, Vol. 2

Leave a reply

By Miya Kazuki and You Shiina. Released in Japan as “Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen” by TO Books. Released in North America by J-Novel Club. Translated by quof.

It has to be said here: Ehrenfest is absolutely terrifying. I mention this mostly as, to a reader, that may not be the case. We’ve been with Rozemyne since the start of the series, in her home duchy, and we know its people. We also know that she is the equivalent of a human nuclear weapon, and that they’ve been desperately trying to hold her back for the most part. But to lesser duchies (like, say, Jossbrenner, who get the bulk of the short stories here), their meteoric rise has to be explained by evil. It’s the only way the rumors make sense, because otherwise, you’d have to accept that their entire change in fortune is down to the machinations of one book gremlin… who honestly doesn’t care all that much about where her duchy ranks as long as she gets books. And then we get this volume, where she talks to the King like she talks to everyone else. And produces multiple magical sacred items. What *is* Rozemyne? They just don’t know.

As always with these huge books packed with STUFF, there’s too much to recap, and I apologize for leaving out Detlinde’s excruciating tea party. But the two important things in this book are: 1) Ehrenfest and Dunkelfelger release their joint research, showing the efficacy of prayer and belief in gaining blessings, and proceed to have a demonstration which will involve (Rozemyne thinks) two of the three princes, but actually involves ALL the princes, and the King. The other duchies are somewhat stunned, but hey, it’s for the good of the country, right? Then we get 2), where Lestilaut finally snaps and challenges Wilfried to a game of “bride-stealing ditter” for Rozemyne’s hand. Rozemyne, unable to figure out a way to get out of this, then says that if Dunkenfelger lose somehow, Hannelore has to marry into Ehrenfest’s duchy. Hannelore, who is Dunkenfelger’s archduke candidate. Clearly this will be Safe And Fun.

Much as Leslilaut is an absolute ass in this volume, and I cannot wait for his inevitable downfall next time, he has a point: Wilfried is still pretty terrible as a leader of men, and as a minder of Rozemyne he borders on pathetic. That said, he does get a moment at the end when you cheer for him, when he goes to rescue (and not to capture) Hannelore. I tend not to think about romance too much for this series, mostly as it involves admitting who Rozemyne will end up with, which I’m still trying to ignore, but Wilfried and Hannelore would make quite a cute couple. Unfortunately, given Hannelore’s exceptionally bad luck, I can’t see it happening. Oh yes, and the library now has enough mana to open up some new sections, which will no doubt end up being important down the line.

So much happened in this book that it’s difficult to accept that it’s all just setup for future books, but there we go. That said, Bookworm is great whether it’s setting up pins or knocking them over, and I always love Rozemyne’s “common sense” causing everyone around her to faint or have a migraine. Keep up with this series.

A Late-Start Tamer’s Laid-Back Life, Vol. 5

Leave a reply

By Yuu Tanaka and Nardack. Released in Japan as “Deokure Tamer no Sono Higurashi” by GC Novels. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Yuko C. Shimomoto.

It can be very difficult to write a true ‘Slow Life” light novel title. Most of the books that say they’re slow life actually have our hero doing a hell of a lot of magic battles/sword fights/adventuring, with him bemoaning the fact that he’s supposed to have a slow life. On the other hand, genuine slow life books run the risk of being punishingly boring, with our hero describing his rows of tomato plants for 45 pages. A lot of books tend to resolve this with a pile of young women and sexual situations (hi there, Farming Life in Another World), but again, that doesn’t feel like it supports the premise of “a slow life, relaxed book”. Late Start Tamer comes close, though. It’s a game, not a fantasy world, and there’s no “death game” aspect to it. What’s more, despite the presence of filthy shippers on the forums, there’s no actual romance in this series at all. It’s basically Yuto getting a series of powerful pets. It’s fun.

The bulk of the first half of the book is taken up with a Cherry Blossom Viewing party, as he has to invite some NPCs to the party to get an achievement. He also asks some players he knows, who bring other folks they know, and pretty soon the ENTIRE cast we’ve seen to date is present at this one party, stretching Yuto’s farm to the limit. What’s more, his dragon egg is hatching!… admittedly, what’s inside is a mole, not a dragon, but hey, it wouldn’t be a Japanese light novel without untranslatable kanji wordplay. After this the entire party battles a yokai that has infiltrated the party as a special event… which proceeds to unlock yokai for EVERYONE to start interacting with. Once again, hanging out with Yuto pays off.

As always, you’ll pardon me for saying the same things again, because while I enjoy this series and find it fun, it has zero character development, due to its nature as a game. I suppose you could argue that Yuto has greatly expanded his circle of friends from the start of the series, but that’s almost by accident. The mole is a fun addition, even if he looks just like the villain Mole from the Pogo comic strip. We also get a tanuki yokai which Yuto unwittingly (of course) purchases at an auction, and then happens to figure out the sequence of events to unlock them. What’s standard common sense to Yuto is mind-boggling to everyone else, and means that fans of Boruri will also end up getting a kick out of this one, even if Yuto is not quite in Maple’s league. We also get a few battles as well, though I find this the least entertaining part of the series, as the combat is nothing special.

This is not a must read per se, but if you enjoy slow life, or “overpowered by accident” books, you’ll enjoy this.

My Hero Academia: School Briefs, Vol. 6

Leave a reply

By Kouhei Horikoshi and Anri Yoshi. Released in Japan by Shueisha. Released in North America by Viz Media. Translated by Caleb Cook.

I’m not sure if this is the final volume of School Briefs. But it’s certainly the last one to date, coming out in Japan in October 2021. The stories take place in that nebulous period after the internship with Endeavor but before the massive war that takes up the rest of the series. If there is another volume, it may wait till after the main series has ended, as light and fluffy stories really don’t fit with the current plotline, and there’s no “gap” to put them. If this is the final volume, it has the strengths and weaknesses of most MHA spinoffs. It tries to focus on characters who get less attention but doesn’t succeed that often, it can’t really affect any of the canon plotlines or characterization so tends to be fairly pointless, and it’s still trying to get us to like Mineta, which is simply not going to happen, sorry. That sad, there are a few stories here that proved to be a decent read, and that’s all you can ask for with a spinoff.

The stories are: 1) as part of a setsubun-themed training exercise, Bakugo is ordered to make friends with Eri, which requires him to not be a constant boiling cloud of rage, something that is very difficult for him; 2) The 1-A girls are making Valentine’s Chocolate, but are waylaid by a girl who wants them to give chocolate to 1-A’s Prince Charming”… whoever that is; 3) Several of the guys decide to use some of their break to go mountain climbing, since U-A happens to have its own snowy mountain range; 4) Eri has never celebrated Shichi-go-san day, and the desire to celebrate wars with her wavering sense of self-worth. Can Shinso and a cat help? 5) the business course students are making promo videos, and 1-A and 1-B are asked to act in them… much to their horror; 6) The UA teachers have a final drinking party and the book reminds us that Midnight is about to be killed.

I despised the Mineta chapter, partly as it got in the way of some (theoretical) Valentine’s shipping, but mostly as it wants us to find Mineta being a sexist creep funny. The best chapters were the ones that were allowed to focus on character, unsurprisingly. Eri’s attempts to be useful to her new family are heartwarming but also painful to see, reminding us of the trauma she’s been through in the past. Bakugo also does very well here, finally being forced to understand that Izuku reaching out his hand to help is not meant to be some sort of pity thing, but just who he is. This is a good setup for Bakugo’s eventual apology in the main series. As for the “video” chapter, it went on far too long, and was not all that funny, but we did manage to see Kodai say more words in this book than she has in the entire series. Likely as her video had to do with a magical girl team, which is lightly related to her sentai obsessions.

As noted, the novel ends with a bittersweet chapter showing Midnight giving everyone some expensive sake she bought, and reminding the reader that this is the end of the light, fluffy stuff. It lends gravitas to an otherwise up-and-down book.