My Friend’s Little Sister Has It In for Me!, Vol. 7

Leave a reply

By mikawaghost and tomari. Released in Japan as “Tomodachi no Imouto ga Ore ni dake Uzai” by GA Bunko. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Alexandra Owen-Burns.

Sometimes you can concentrate so hard on your goal that you lose sight of basic things like resting, recuperating, and daily life chores. This is the dilemma we see Akiteru facing here, as he realizes that he needs to have the game team do even more if he wants to get popular… but they’re honestly working pretty hard already. Does genius still work when it’s too tired to function? What’s more… can he really rely on just his core team of brilliant specialists? Most game studios would use more people and sacrifice a but of quality, y’know? And it does not really help that he’s having to deal with his fake girlfriend’s mom hiding out at her daughter’s home, or his friend’s little sister’s mom also moving back home for a while. they both seem very aware of the relationships between the group. In fact, honestly, I think the mothers between them have both figured out everything. Which is probably not very good news for Iroha.

So yeah, Akiteru’s got problems. Leaving aside Mom #1 and Mom #2, both of whom seem to be very suspicious of him in general, he’s running up against the fact that their game has plateaued in terms of popularity. Now he’s got to think of other ways to get around that, and do it fast, as the class trip is coming up soon. He could try getting a popular Instagram star to be seen playing their game… except she’s a incoherent mess of a girl. He could try getting his illustrator to create even more really awesome art for the series… except doing that, combined with planning for the class trip, ends up hospitalizing her. He could try doing what Iroha’s mom suggests and actually hire other people for his niche game company composed only of geniuses… but that would involve compromising his vision. What’s the best solution?

This is a solid volume. The romance, oddly, feels a bit on the back burner here, partly as there’s not much that can go on with both moms present. That said, Book 8 promises a lot of Akiteru and Mashiro, as Iroha, being a first year, cannot go on the class trip with them. (And yes, I am fully expecting the author to get around that somehow.) Most of this volume focuses on the game and Akiteru’s future plans for it. It’s not surprising to see the direction he takes, but it is rather relieving, as I was worried he was close to napping. This is not a major game for a major company – that’s his goal. It’s a indie project. And the game DOES have enough fans so he can get away with it. I was also amused at Mashiro’s mom and the revelation about what’s going on with her and her husband, which is both hilarious and also twistedly heartwarming. I am really looking forward to seeing what happens with her and Iroha, especially as the moms clearly have a bitter rivalry of their own.

So yeah, good romcom stuff. Anime coming soon, I believe.

The Drab Princess, the Black Cat, and the Satisfying Break-Up, Vol. 1

Leave a reply

By Rino Mayumi and Machi. Released in Japan as “Jimihime to Kuroneko no, Enman na Konyaku Haki” by M Novels F. Released in North America by Cross Infinite World. Translated by Evie Lund.

First off, this isn’t a villainess novel, and no one has any memories from Japan. That said, there is a certain sub-genre of villainess novels we’ve started to see more of recently, which is the “noblewoman breaks up with her fiance” genre. These are often a part of the villainess genre, usually with a big public break-up and possible exile/ruination in the offing, but not always. And this particular book looks as if it’s going to head in that direction. Our heroine, who the title has already conditioned us to believe is the mousy, plain one, overhears a group of teenage boys, including her fiance the prince, praising her pretty younger sister to the skies while disparaging her. We know what’s happening here. What a bastard. He doesn’t deserve someone as good as the heroine. And while that may be true… is that really what she overheard? Or did she overhear a bunch of teens who have no idea how to say they like someone?

Seren is the older sibling and has spent most of her life preparing to be the Queen, engaged to Crown Prince Helios. Sadly, she’s now heard how he really feels about her (or so she thinks). Devastated, she runs off to cry, and is discovered by the court mage Viol, who has long black hair and is gorgeous but has a reputation for being aloof and unfriendly. That’s why it’s a problem when she sees him grinning at a cupcake he’s about to eat. She ends up blackmailing him into finding her a magic teacher something she has a talent for. If she’s a court mage, she can break up with Helios, he can marry Marietta, her younger sister, and everyone will be happy. As for Viol, he decides to teach her himself, by turning into his “familiar”, a black cat. Except… she’s not just good at magic, she’s a prodigy!

So many books in this genre have a narrative trick where you see the heroine narrating something, and the next chapter is the same thing narrated by the love interest. This does that as well, though Seren and Viol alternate POV. In between those, though, we see POV of some other characters which explains things and gives them depth. Helios turns out to be an earnest young man who had never really understood what his fiance was like until recently, and he’s head over heels for her. His friends, including the son of the prime minister, ALSO love her. The fact that all that “Oh, Marietta is so great” at the start was all of them trying to push her onto another one of the boys so they could have Seren to themselves is hilarious and also really sad. Even Marietta, who seems at first to be the stock selfish and jealous younger sister, fares well here – she *is* jealous, and does want Helios for herself, but it stems from a love for her sister and a desire not to see the two of them, who have similar personalities, work themselves to death.

The book is not perfect. Seren’s low opinion of herself may be textually justified, but that does not make it less irritating to read, as she gives herself no credit at all for nearly 300 pages. The other problem is that this is Volume 1, and we’re just setting everything up. We haven’t even had the break-up – she’s said she will, but hasn’t done it (and good thing too, as the King and Queen love her and have planned everything out 4expecting her to be royalty). So the narrative car crash I expected didn’t happen. Still, I enjoyed this well enough to get another volume.

I’m the Villainess, So I’m Taming the Final Boss, Vol. 3

Leave a reply

By Sarasa Nagase and Mai Murasaki. Released in Japan as “Akuyaku Reijo Nanode Rasubosu o Katte Mimashita” by Kadokawa Beans Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Taylor Engel.

One of the conceits of many villainess novels is that the heroine is not aware that she’s already achieved the goal almost from the start. The love interests in the game who shun her are besotted with her, the commoners and servants all adore her, and she’s got this in the bag, even though she insists that one false step and she’s toast. That is not a problem that Aileen has to worry about here. She is reminded over and over that one false step and she is indeed toast. The threat of execution hangs over her head for this entire volume, her demonic allies are on the run and trying to avoid the kingdom performing a mass murder, and the Queen Mother is literally plotting against her. But that’s OK, because she has Claude and his incredible powers, not to mention his love for her. Except… Claude’s lost his memories. And his powers. Um… uh-oh?

The book starts in medias res, with Aileen and her allies trying to infiltrate a secret high society auction of Bad Things… where she’s surprised to see Serena, the villainess of the second game. She also meets Elefas, one of the love interests from the Fan Disc (which means Aileen barely knows him, as she skipped things that weren’t the main route), who asks her to ask Claude if he can ally himself with the demons, as his village of mages is being persecuted. Unfortunately, that night Claude is stabbed, and ends up as I said above. Now Aileen is in trouble – the crown does not want him remembering his Demon Lord powers, so wants her away from him even if they have to kill her – and they’ll find any excuse to do so, because they also have Lilia, the “heroine” of the games, in their corner.

Probably the most interesting part of this volume is what it does with Cedric. He’s not remorseful over the end of his relationship with Aileen, who he knows very well but does not seem to actually like,l and the feeling is mutual. But he’s come to realize that Lilia, who he DOES love, sees him as… well, as a character rather than a person. And that bothers him a lot. To the point where, throughout the book, he winds up helping Aileen surreptitiously, much to her annoyance. Aileen herself is emotionally all over the map here, at first headstrong and brash, then sulking and trying to forget about Claude (which doesn’t work for even five seconds), then cheerfully sadistic, which is our favorite side of her. the actual fear she’s truly feeling throughout the book only comes out near the end.

The book ends with a wedding, and it would make a very good ending to the series itself if I didn’t know there were 5+ more volumes. And once again, the illustrator has failed us in terms of duck drawings. That said, this is in my Top 5 Villainess series, and I can’t recommend it enough. The anime is coming soon as well.