The Reincarnated Princess Spends Another Day Skipping Story Routes, Vol. 4

Leave a reply

By Bisu and Yukiko. Released in Japan as “Tensei Oujo wa Kyou mo Hata o Tatakioru” by Arian Rose. Released in North America by J-Novel Heart. Translated by Tom Harris.

It could just be that I’ve grown so used to it that I’m actually starting not to notice it, but this volume seemed a bit less creepy about most of the cast being in love with Rosemary. And that’s despite the fact that a chunk of the book revolves around one of the cast kidnapping her to be his bride. (It turns out to be a lot more complicated than that.) But for the most part there’s less leering and more worshipping, as we get another of the classic reincarnated villainess tropes in force here, that of the villainess as messiah. Rosemary’s can-do attitude, combined with her knowledge from Japan and minimalist knowledge of the plot of the game (which is getting increasingly unreliable) has led to her winning over everyone around her (shades of Katarina Claes) and inspiring them to also be the best person they can possibly be (also shades of Katarina Claes). She’s savvy, too. (Sorry, Katarina.)

We pick up where we left off last time, with Rosemary being kidnapped. The book is about 60% her narration as we follow her… and she ends up in the village that she’s been looking or anyway, which is having trouble surviving (fewer children are living past infancy) for unknown reasons (Rosemary figures out pretty fast that it’s inbreeding). Now she has to win over the village, explain why she’s there, and get them to help her. And she has a time limit, as the other half of the plot involves her brother Johan, as well as Princes Nacht and Licht of Vint, discovering that the disease Rosemary has been trying to head off at the past has already ravaged this area of the kingdom… and is being covered up by a desperate noble. Will Rosemary make it in time to save everyone?

The best scene in the book is the one where the village chief convinces Rosemary to act the part of the Goddess from their past, using some stuff she has that can pass as “magic”… and she simply cannot do it, admitting she’s just a princess and winning them over with her earnest pleading instead. Over and over again we see that what matters most about Rosemary is not her past knowledge, but her ability to plead her case and get across how much she cares. She struggles at the daily physical tasks of the village, but she does them anyway, rather than complaining or half-assing it like a princess normally would. To be fair, this is not unique to her, and a lot of villainess books are like this, but it works quite well. It works for other characters as well – Nacht is beloved by his people, even though he’s a pessimistic grouch, because he clearly cares a great deal about everyone and everything. Deception does not win anyone’s heart here.

Fortunately, we don’t get a cliffhanger of “will the doctors arrive in the nick of time”, as Rosemary manages to gather everyone around her and get to where Johan is… even if that requires fudging how time works in a very Shakespearean way. That said, I won’t complain. I like Rosemary as well, and want to read more about her.

Culinary Chronicles of the Court Flower, Vol. 6

Leave a reply

By Miri Mikawa and Kasumi Nagi. Released in Japan as “Ikka Kōkyū Ryōrichō” by Kadokawa Beans Bunko. Released in North America digitally by J-Novel Club. Translated by Hunter Prigg.

Sometimes there are series that start as one thing and become a completely different thing. That’s normal narrative progression, but it always seems to be a shame when they lose sight of what drew people into the series in the first place. Good news, however, that is not a problem with Culinary Chronicles of the Court Flower. Sure, we may now be watching the world’s slowest coup, filled with danger and soldiers lining up for war and betrayal and famine and more betrayal. But, in the end, Rimi still solves the entire problem by delicious food. And that’s the series’ brand, it’s what makes it different from others of its ilk. Rimi has OP powers, but they’re not ‘to make everyone fall in love with her’ (though yes, there is a love triangle), they’re ‘cooking will automatically make everything better and easier to understand’. Even in this book, when she goes full artisan, giving the Emperor and his administrator a 100-plate meal with one bite of food on each plate.

Rimi and Shohi are still reeling after the events of the previous book, so much so that the emperor decides to postpone the “Nocturnal Liturgy” that would consummate their relationship. Neither of them can figure out why Shusei would do this, and he is being 100% unhelpful about it. Unfortunately, they don’t really have much time to dwell on it. An administrator from the outlying areas comes to inform the emperor that they will not be paying taxes this year. Is it rebellion? Do they want to get rid of Shohi the way so many in the Inner Court do? Or is there something deeper afoot? And whose plan is this in the first place? To solve it, Shohi is going to have to put his trust in far more people than he ever has before, and the Four Consorts are going to have to play detective.

I have to admit: I’m not sure I want Rimi and Shusei to happen anymore. I feel he’s burned his bridges too much in this book. I would be fine with Rimi and Shohi, but unfortunately that requires love on both sides, and Rimi seems to think of Shohi more the way a mom does than a lover does, which means it’s probably a good thing their Nocturnal Liturgy was postponed. Shohi really comes into his own in this volume, showing some real character development and pulling away from the clutches of his ministers to figure out what the real problem is… though unfortunately, that turns out to play right into Shusei’s hands as well. Politics is hard. As for Rimi, she’s getting sharper, despite being told she has “flowers for brains” multiple times in this book. She’s empathic, making connections based on her feelings, so when she gets much needed information everything just slots together at once for her. It’s terrific to see how much she’s grown.

I know a lot of people dropped this for being a cut-rate Apothecary Diaries, but it’s really come into its own, and I can’t wait to see what happens next.

Since I Was Abandoned After Reincarnating, I Will Cook With My Fluffy Friends: The Figurehead Queen Is Strongest At Her Own Pace, Vol. 4

Leave a reply

By Yu Sakurai and Kasumi Nagi. Released in Japan as “Tenseisaki de Suterareta no de, Mofumofu-tachi to Oryouri Shimasu: Okazari Ouhi wa My Pace ni Saikyou desu” by M Novels F. Released in North America by Cross Infinite World. Translated by Emma Schumacker.

Sometimes your worst enemy is yourself. Sure, you could be reincarnated as a stunningly attractive noble lady. And yes, you could be married off to a cool yet attentive king of a neighboring country and end up their (temporary) queen. And you may also be possessed of truly staggering amounts of magic powers. And you could also be a genius chef, continually coming up with ideas that astound the nobility of this pre-industrial land, such as pizza toast. You could also be surrounded by cats, wolves, and other animals who all adore you and want to do your bidding. And yes, it could be that one of those wolves is ALSO your husband, the King. You’ve got a pretty good thing going on here. Unfortunately, if you are Laetitia, only one single word in the preceding paragraph stands out, and that word is ‘temporary’. She can’t get it into her head that the king has fallen for her.

The kingdom is about to be visited by representatives from the Wildam Empire, which is to pegasi what her home base is to wolves. Unfortunately, it gets off to a bad start when one of the Pegasus Knights ends up picking a fight with… a little dog that barked at him. Believe it or not, this does almost cause an international incident, but Laetitia helps to smooth things over through her negotiating skills and her prowess at flying her gryphon. Then there’s a ball where she has to meet and greet, and she discovers that… well, no, she does not discover that her husband is jealous of anyone who comes near her, please see above. Things then go even further south when a lady in Lady I-Liena’s camp supposedly helps the disgraced Pegasus Knight escape, and is now in prison. Which… makes no sense. Can Laetitia figure out what’s really going on?

I must admit, sometimes it can be hard to tell “this is background informatoin I’m giving out to give a character depth” from “this is a clue and hint for what happens later on in the book”, and as such, I was rather surprised at a revelation that happens late in the book. Mind, I knew that there was something deeply suspicious about them, and that they were likely a spy… which was true, but the rest of it was news to me. Speaking of being news to me, I had assumed that laetitia was the only one in this world who had been reincarnated from Japan, but the more we hang around her older brother Claude, the more I think that he is as well and she’s just in denial about it. Which works, given everything else she’s in denial about. Honestly, given that she already hits a lot of the “overpowered character” buttons, we can grant her this flaw.

If you enjoy romance, political dealmaking, or are simply hungry, this is a fun series to read.