Goodbye, Overtime! This Reincarnated Villainess Is Living for Her New Big Brother, Vol. 5

Leave a reply

By Chidori Hama and Wan Hachipisu. Released in Japan as “Akuyaku Reijō, Brocon ni Job Change Shimasu” by Kadokawa Beans Bunko. Released in North America by J-Novel Heart. Translated by Rymane Tsouria.

There are quite a few villainess books where I would describe the plot as performative, but Goodbye Overtime really leans into that. Ekaterina admits that these are real people that she loves and not just characters in a game, and also admits that she’s likely derailed things so much that the whole “doom” part of the game is not going to happen. But the monster from Book 2 shook her, and she remains panicked that if she takes her eyes away from things for one moment, everything will get back on the rails. I was startled to hear that she even saved one of the minor villainesses from a previous book, getting her a job as a maid (and the villainess is actually doing it well!) because she sees it as an inevitable future for herself. Ekaterina is very bad at seeing herself as others see her, but she’s also bad at confessing why she’s worried. At some point I think she’ll have to admit the reincarnation.

It’s STILL summer vacation, and after all her adventures across the territory last time, Ekaterina is back next to her brother and hosting events at her domain’s castle. The special guest is Mikhail, the Crown Prince, so all the red carpets are being rolled out. Flora is also there, and rumors are flying. Rumors are also flying about Ekaterina herself, and those rumors might be a lot closer to reality than she knows. Let’s face it, Mikhail is in love with her, Flora is in love with her, Vladforen is in love with her… and she’s completely incapable of seeing any of this, something all her love interests already know. She only has eyes for her brother, and he for her. Though thankfully, it’s made a little more clear that this is not romantic or sexual.

In any case, there’s a party, where they reintroduce a traditional dance her grandmother had banned, and a hunting party, where women are allowed to hunt again as her grandmother had banned that. Really, we see more evidence that her grandmother is simply terrible, though we are also rewarded with the idea that her father may have loved her mother more than she thought. We also see her almost enter into a contract with fairies, which underlines what the other nobles are saying – she may be gorgeous, and brilliant, and a pioneer in business, but she is painfully naive, and one of these days someone will get her away from Alexei and bad things are going to happen. (This is the second book in a row where she’s been spirited away from her main, and I suspect Mina is stressing out about this.

If you think this review is short on substance, the book is also pretty light. On the bright side, we’re finally heading back to school next time, and hopefully we can advance the plot. Though, like Bakarina, this is a series that relies very heavily on romance not happening despite everyone mooning over the heroine.

D-Genesis: Three Years after the Dungeons Appeared, Vol. 2

Leave a reply

By KONO Tsuranori and ttl. Released in Japan as “D Genesis: Dungeon ga Dekite 3-nen” by Enterbrain. Released in North America by J-Novel Club. Translated by JCT.

Probably my favorite thing about this series so far is how it’s content to just ignore all the obvious plots that people (and indeed a lot of the cast) expect to happen when there’s a series about dungeon diving and killing lots of monsters. This book does have a lot more dungeon diving than the first book, along with a few moments of peril, but for the most part no one is in danger and no one stresses. There is a lot of political wrangling behind the scenes, which our heroes ignore, with the exception of their liaison with the government, who they basically bring into the team full-time here. There is even a brief action sequence near the end, featuring Keigo literally putting Miyoshi under one arm and leaping out of danger. But that’s irrelevant, as what this book is really about is rambling conversations, nerd analysis, food, and cute puppers. Yes, they’re hellhounds. But they’re cute puppers!

Keigo and Miyoshi need to actually go further into the dungeon than slime level, and that means tricking themselves out with all the bells and whistles. They buy an RV and put metal plating all over it. There are multiple kinds of steel balls for Miyoshi to toss. So they should be pretty safe against most of the harder monsters the dungeon has to offer them. Miyoshi ends up taming found monsters who are basically black death shadows in the form of large dogs the size of her. She adores them. They are also very good at keeping her (and, reluctantly, Keigo) safe from assassins. Because the main reason they’re down there is to get another language comprehension orb, which will upset the balance of power in the world. As a result, almost everyone is watching them like a hawk. Well, Russia is trying to kill them.

Despite trying to avoid the politics, the end of this volume makes it clear that they can’t do that for much longer. Staying quiet and anonymous is very difficult with the information they manage to find out. Not that they won’t stop trying. It turns out the person who’s getting the language orb is a 14-year-old genius girl who will be locked away in the US and made to translate. She’s resigned herself to this, but Keigo emphasizes that she has he power to defy that fate and make her own life. Even though we find out that the dungeon can, if used (and abused) properly, give out infinite gold and infinite food, they are still doing their damndest to make sure no one knows who they are for the most part, and that they can still go to nice places and order really good booze. I hope that keeps up.

As with the first book, the more this fights just going from level to level and killing monsters, the more I enjoy it. For nerds who like to ramble.

The Wrong Way to Use Healing Magic, Vol. 1

Leave a reply

By KUROKATA and KeG. Released in Japan as “Chiyu Mahou no Machigatta Tsukaikata: Senjou wo Kakeru Kaifuku Youin” by MF Books. Released in North America by One Peace Books. Translated by Kristi Fernandez.

Last year I was at Anime NYC, and happened across the One Peace table. I admitted I had not reviewed any of their books, and asked which one they would recommend (not Shield Hero). This was the one they picked, so I picked up a copy. A year later, I’m about to head to Anime NYC again, and I felt, you know, I’d better read this or the conversation at the table’s going to be really awkward. The book did not really win me over from the start. Any time our main character starts a bo0ok by telling us how drab, generic and normal he is, I resist the urge to simply stop reading. As it turns out, though, there’s a few interesting ideas going on with this book, and by the time we’re one day into the fantasy world we know one thing for absolute certain: He is not remotely normal at all. That is a bald-faced lie.

Usato is (groan) An Ordinary High School Student (TM). One rainy day he runs into classmate and resident pretty boy Kazuki and student council president and perfect girl Suzune. Since someone took Usato’s umbrella, they walk with him … and suddenly a magical circle appears under them, and they’re summoned to another world to be heroes! Well, Kazuki and Suzune are summoned to be heroes. Usato was accidental. Kazuki has rare light magic! Suzune has powerful lightning magic! They decide to test Usato as well, because why not, and find… he has HEALING magic? Suddenly everyone in the throne room is terrified, and we soon find out why: Usato is abducted by an incredibly strong woman named Rose, who announces she’s going to be training him to be a healer! Of course, Rose’s training puts spartans to shame. What the heck is going on here?

This book knows exactly what genre it’s contrasting itself with. The king and his ministers are horrified and apologetic when Usato is accidentally summoned, and his isekai power turns out to be incredibly valuable. It’s the opposite of all those “useless power and thrown out of the castle with no money” books. Rose’s reason for the spartan training comes up near the end of the book, and it works psychologically. As does Usato’s dogged determination, as he finally gets a great opportunity to not just be some nebbish high school student. Best of all is Suzune, who turns out, once summoned, to be a massive otaku who had to hide it from everyone as she was a rich ojou-sama. Here she gets to live out her isekai fantasies, fire off cool final attacks with her lightning bolts, and flirt with the guy she likes. The last of these does not go well, alas, as Usato has Protagonist Syndrome, so thinks she’s kidding.

So I’m not incredibly sad I missed this when it came out – it is a very common genre, and I try not to read the standard ones unless they have a weird thing going on – but it was pleasant enough, and if I get a gap in my schedule I may read more. For isekai fans.