The Executioner and Her Way of Life: Thus, She Is Reborn

Leave a reply

By Mato Sato and nilitsu. Released in Japan as “Shokei Shoujo no Virgin Road” by GA Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Jenny McKeon.

As we see more and more deconstructions of the basic isekai light novel and its tropes, it’s inevitable that some of those deconstructions are going to involve “isekai is bad, really”. Yeah, taking a young, immature Japanese man and dropping him into a fantasy world with monsters and magic, where he inevitably starts plotting how to “invent” mayonnaise and miso soup, is not necessarily the best decision one can make. Indeed, this is not even the first book we’ve seen in English with this plot, as Isekai Rebuilding Project already wandered down this road. That said, this world is pretty hardcore about stopping it. Isekai’d Japanese people, in the past, have created horrors of apocalyptic form. There’s no stopping them, all you can do is put them out of their misery. And, well, if you have to kill them before they even gain access to their powers, well, this is a sacrifice that will have to be made. This book is about one of those killers, and the girl she can’t kill.

We are introduced to Menou, the titular executioner, when she meets a young man who was brought to this world from Japan… and then promptly kicked out. Not spoiling much, but… he is not our hero. Menou fills that role. The heroine is actually Akari, the girl who was brought to this world at the same time, and who Menou also kills… but Akari can control the element of Time, and this the clock rewinds her body back to being unhurt. She also doesn’t seem to remember Menou doing this, so Menou continues to pretend to be helping her while, in actuality, leading her to the Church, which apparently can do a better job of wiping her out. She’s helped by her assistant Momo, who is basically Shirai Kuroko from Index in pink, and, albeit inadvertently, by Ashuna, the princess of the royal family who started this whole mess. That said, Menou will rapidly find that there’s far more going on here than meets the eye.

Getting the bad out of the way, this book’s afterword sells itself as “grimdark”, and it’s not kidding. There’s lots of dead and eviscerated people in this, Menou’s backstory verges on terrifying, and the ending implies that the entire series may end in a tragedy. And, because this is a Japanese light novel, we’ve got to have lots of talk about Akari’s big breasts and art of them being big. This ends my negative comments. Everything about the book that is not those two things was fantastic. The magic system is well thought out, and integrates nicely with the world’s religion. The characterization of the four leads manages to make them all obvious “types” that anime fans will be VERY familiar with, but then also turn around and give most of those people (Ashuna does not get much to do here, to be fair) a depth that also works the way a good mystery does – after reading the ending, you want to go back and read the start again. When we first meet Akari, there’s a bit of her own narration that is 100% at odds with everything we get for the next 150 pages… until the climax, when it all comes together and you go “OOOOOOH!”. Love it. Even Momo, who I was sure would be the one character that irritated me throughout, gets a touching backstory, an actual reason for her behavior, and a terrific romantic afterword, though I have bad news for her if she hopes to be best girl.

So yes, definitely recommended. Even the title and subtitle have a sense of “grand epic” to it. Oh yes, and there’s also a tinge of yuri to it, so folks who enjoy that will also want to read it. Plus, anime coming soon! Basically, get in on the ground floor of this one.

Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online: 4th Squad Jam: Continue

Leave a reply

By Keiichi Sigsawa and Kouhaku Kuroboshi, based on the series created by Reki Kawahara. Released in Japan by Dengeki Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Stephen Paul.

I have been known at times to be a little annoyed when a book consists primarily of fight scenes. Let’s face it, for the most part, I enjoy talking about plot and character beats here. (Well, that and obscure stuff about publishers no one cares about but me.) When you get things like a tournament arc, or the Squad Jams in Gun Gale Online, there’s not really as much for a good reviewer to sink their teeth into. Readers don’t really want you telling them “watch out for this cool fight sequence”, and if I say Llenn and Pitohui are awesome and badass, I will likely just get a “well, duh” in response. That said, after a book like the previous one in this series, introducing yet another smug bastard who has decided to make the girl he is obsessed with his whether she likes it or not, and the fact that, despite Llenn’s protestations, the engagement seems to ride on this game… honestly, I’m delighted it’s just wall-to-wall action here.

The first third or so of the book is, refreshingly, not from the POV of our main team, allowing us to get into the heads of the others first before we resolve the cliffhanger from last time. We get to see MMTM be sensible, intelligent, and use their gaming knowledge well, which never works out in these sorts of books. We get to see Shirley and Clarence be the manzai comedy duo they were always meant to be. And we get to see exactly why SHINC takes Llenn’s unwanted suitor up on his offer, which is a nice combination of stick and carrot. This then allows the last two thirds of the book to simply be a bunch of really good set pieces, allowing the author to do what they do best: talk endlessly about guns and write action sequences that will look great if they’re ever animated.

I will note right away, the best part of the book for me was the carrot that got SHINC to agree to be part of the collective group, if only as it’s a tempting carrot for the reader as well. The fact that Llenn never gets to have her fated battle with these girls in book after book has become the running gag of the series, deliberately so, and it’s wonderful that THIS is the bait used to lure them in: we promise to let you have your fated battle. Of course, that promise ends up being broken, so I suppose technically this doesn’t count. But boy, it’s amazing till then, exactly what I would have wanted from a rematch, with both sides evenly matched and being clever, desperately, and crafty. Even Fukaziroh, whose job, let’s face it, is to be the goofy one, gets to do a bunch of really cool shit. M gets to be the sensible one. Pitohui is in her element, getting to shoot people and make suggestive remarks to Llenn. It ends badly, but THIS was the rematch we wanted, and we finally get it.

Unfortunately, now the boyfriend’s back, and there’s gonna be trouble. Kawahara may not be writing this, but it’s set in his universe, and thus the series has an allergic reaction when it comes to subtle, nuanced villains. But that’s next book’s problem. This one turned out to be a great ride.

Banished from the Hero’s Party, I Decided to Live a Quiet Life in the Countryside, Vol. 2

Leave a reply

By Zappon and Yasumo. Released in Japan as “Shin no Nakama ja Nai to Yuusha no Party wo Oidasaretanode, Henkyou de Slow Life Surukoto ni Shimashita” by Kadokawa Sneaker Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Dale DeLucia.

The second volume of Gap Moe: The Light Novel. No, hear me out here. It’s nothing to do with any of the characters, but rather to do with the two moods of the book which are pulling on each other. the majority of the book is quite serious and rather dark. There’s drug addiction, beatings, child abuse, lots of death, demons possessing people, and, in the end, a cliffhanger which promises an absolute nightmare descending on Red and Rit in the third volume, especially if the Hero has as much of a brother complex as I suspect she does. And this is contrasted with the schmoopiest romance I’ve seen this side of SAO: Sugary Days. Rin and Rit are deeply in love with each other, have grown and matured enough to get past the self-deprecating or tsundere masks they’ve been hiding behind, and are here to be as sickeningly sweet as you can possibly imagine. It’s pretty great.

While Red and Rit go on a lakeside picnic, buy a double bed, and sit in each other’s laps a lot, other things threaten their bliss. Al, the kid from last volume with the weapon blessing, is still having trouble reconciling his feelings with his blessing. Then his parents are attacked by the kid who bullied him previously, who was supposed to have turned over a new lead. Could this be related to the new, highly addictive drug going around that changes your blessing for you? Could it be related to the ongoing class war that still infests the town? Or could it be related to the fact that the local slumlord kingpin has made a deal with a demon to rule the city? Oh yes, and the Hero’s Party continues to fall about without Gideon, Ares is desperate and pathetic, and Ruti gets even more terrifying by the page.

As you can see, the idea that this is Slow Life is hogwash… except that Rin and Rit are determined to make their own little world exactly that. They’ve got the apothecary, they’ve got the day-long dates, they’ve got still being too shy to even grope each other properly… really, I’m not exaggerating, it is SICKLY sweet. But that’s good, because without this the rest of the book would just be grim. And the grim stuff gets equally good attention. This town may be where Red and Rit have chosen to reside, but it’s an ugly little town. Albert, the creep knight from the last volume, shows up here and is even worse, and it’s darkly hilarious that the demon cannot fulfill his contract because this city is too lazy and halfassed to be properly conquered. As I said last time, my one complaint is that it really goes into ridiculous detail about its worldbuilding, the blessings in particular. And honestly, I’m well aware that for most readers my complaint is their high point.

So yes, this is an excellent light novel, and you should read it. And I really hope that Ruti does not kill Rit stone dead in the next book, as that would make the rest of the series rather short.