The Reincarnated Prince and the Kingdom in Woe

3 Replies

By Nobiru Kusunoki and Arico. Released in Japan as “Herscherik” by M Novels. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Adam Seacord.

It has to be said, after a year that seems to have been filled with nothing but Japanese office ladies dying and being reincarnated in various games, it was somewhat startling to realize that’s not what’s going on here, and that The Epic Tale of the Reincarnated Prince Herscherik (the series name overall) is simply a normal reincarnation isekai – albeit one where our hero is reincarnated as our hero. If I was to ask what the ‘gimmick’ is with this series, that would be one of the three points. The second would be that the hero’s adventures in this book take place from age 3 to age 5 years old. There may be a timeskip in later books (the series is a total of five volumes), but certainly not here, where the prince needs to learn to get things done while being an even smoller bean than Myne. Possibly most importantly, there is very little to no humor in this book. The kingdom is in danger from its corrupt officials, the king is powerless, and good people die. Herscherik is going to need all his OL skills.

Unlike a lot of these sorts of ‘otaku lady in another world’ stories, the life in Japan plays a large role in the story, with Ryoko’s past life sometimes making Herscherik function almost the way Tanya von Degurechaff does, with Ryoko’s own thoughts sometimes seeming separate from Herscherik. Ryoko is a relatively successful office worker who specializes in oversight and checking to make sure everything balances. She is the eldest child, but isn’t married despite her younger sisters both having partners. But she’s reasonably happy, and has a love of games which makes her rush through the rain to get a preorder… which leads to the inevitably car accident that causes her death. There are flashbacks that show her interactions with her family, and we see what her funeral may have been like. It’s quite touching, and it’s also nice to see someone in a reincarnation isekai who got on well with their loved ones.

There is a LITTLE bit of humor in the book – I was amused at Herscherik noting how handsome he is, and then seeing the rest of the royal family, each of whom are far, far more gorgeous. That said, for the most part the book runs on intrigue and thriller, as our little prince rapidly realizes that his kingdom is going to be destroyed and that his father the King is too beaten down and cowed to do anything about it. (We get some scenes with the king, and he’s nice enough, but yeah, Herscherik is needed.) The prince may be only a few years old, but thanks to Ryoko’s knowledge he’s able to figure out who the bad guy is and who the bad guy’s minions are. We don’t take out the big bad here – this feels like a series that was entirely plotted out before it was started – but at least we get a minion humiliated and blackmailed. Oh yes, and Herscherik gets a butler-cum-assassin, who is exactly what you would expect an assassin-turned-butler to be like.

If watching Full House made your eyes roll at the precociousness of the Tanner kids, this may do the same. That said, Herscherik at least has Ryoko’s memories and life experience as an excuse. Other than that, though… this is simply well-written and gripping. Epic Tale fits it nicely.

The Hero Is Overpowered But Overly Cautious, Vol. 4

Leave a reply

By Light Tuchihi and Saori Toyota. Released in Japan as “Kono Yuusha Ga Ore TUEEE Kuse Ni Shinchou Sugiru” by Kadokawa Books. Released in North America by Yen On. Translated by Matt Rutsohn.

As I said last time, it’s been hard seeing this two-volume series continue into Volumes 3 and 4. The author knows they can’t just walk things back, but at the same time a different path forward is hard to take. For the most part in this fourth volume, Seiya is much the same as he always is – verbally trashing everyone and anyone while also creating the most perfectly prepared plans. We get a lot of that here as well. He abuses another God who’s hiding a dark secret that turns out to be more embarrassing than anything else. He distrusts almost everyone else around him, including the zombie general (who Rista is too weak to send to his eternal reward) and a machine person with the personality of a meek young girl. And of course Rista supposedly spends most of the book in ‘lower than a weed’ status, even though she’s gotten to the point where she no longer wonders why he does the things he does. That said, there’s a tiny bit here and there showing other sides to him.

This applies to Rista as well, who is not simply there to be a tsukkomi anymore (though when she is called upon, she does manage to step right back into the role – the scene with the giant Rista golem is the funniest in the entire book, and reminds you that above all this is still meant to be a comedy). She follows Seiya’s orders without questioning now. Unfortunately, she also wants to try to help in a way that is not simply following instructions, and that’s what leads to danger and trouble, as she ends up cursed by the villain simply because she took the initiative for once. (She also fails hard when meeting the God of Wealth, where her need for some way to help Seiya causes her to give in to their pyramid schemes even as she knows that’s what they are.) And she knows she needs to step up despite all this, because Seiya is clearly doing too much.

In the first half of the book, we see Seiya seemingly panicking, something egregiously out of character for him, and it turns out, unsurprisingly, to have been part of his plan all along. This makes the impact much greater in the climax of the book when he falls unconscious and turns out, yes, to be genuinely unconscious. (This leads to the second best joke of the book as well, when the instructions he leaves behind are a Choose-Your-Own-Adventure style manual for every possible problem.) The villain in the book isn’t as memorable as the last few, though I will grant that she is creepy, particularly when consuming her other selves. They do leave a nasty curse on Rista, and there’s a cliffhanger suggestion that tragedy awaits (though I’m not as convinced as Rista is that she is Seiya’s Most Important Person.)

The 2nd arc ends with the next book, and it might be a good point to see whether the series is one that I should continue or not. I’m still sort of on the fence. But till then, please enjoy giant Mega Rista.

The Quintessential Quintuplets, Vol. 14

1 Reply

By Negi Haruba. Released in Japan by Kodansha, serialized in the magazine Weekly Shonen Magazine. Released in North America by Kodansha Comics. Translated by Steven LeCroy.

(Obviously this spoils who Futaro chooses, though if you read Vol. 13 you should already be spoiled.)

There has been a decided pushback in the last couple of years away from “no ending” harem series. Harem series in general are always a tough sell, because they’re wildly popular… at first… but unless you make the “winning girl” clear from the start (and even if you do – see Love Hina, for example), fans will pick their choice and get very very angry with the author when it doesn’t go their way. For a while, authors tried to avoid that by having the ending be open and ambiguous. That went so badly that it destroyed some careers (see: School Rumble). Sometimes the author is determined to have his choice win despite the fact that almost his entire fanbase wants someone else (hi, Hayate the Combat Butler). We’re even seeing right now a series which literally is a “choose your own path” ending for 5 different girls (We Never Learn). Of these, The Quintessential Quintuplets has the most “traditional” harem ending. A girl is chosen, the fans get upset, and the series rapidly comes to an end. Perhaps too rapidly.

In terms of the actual girl chosen, I liked the ending. Of the five, it was always going to be down to three (Ichika shot herself in the foot during the school trip, and Itsuki finally realized her feelings for Futaro AFTER he confessed to Yotsuba, so was a non-starter), and the author surprisingly chose the least likely of those. Miku had the “yamato nadesico’ vibe to her, and was the first girl to really show Futaro her feelings. Nino was a dark horse at first due to her actions, but proved to be the most direct of the quints, and her popularity soared. But no, in the end it went to the girl who has spent the entire series denying a) that she’s in love with Futaro, and b) when that didn’t work doing everything in her power to hook him up with one of the others. That said, when the backstory came out, showing that it was Yotsuba who was Rena (most of the time), it started to become clear that this is where the author was heading.

The biggest argument against this final volume that isn’t “he picked the wrong girl” is that it’s rushed, and there’s no denying that. Leaving aside that the author felt a need to show his homework at the start of the book, showing off all of the moments where Futaro and Yotsuba grew closer and bonded (it feels like, even though the author was careful to show that Yotsuba was his choice all along, a montage he wouldn’t need if it were Miku or Nino) the aftermath flies by, to the point where only five chapters after confessing his love Futaro is (accidentally) asking Yotsuba to marry him. Some extra time and extra angst would have been nice. That said, there are tons of lovely scenes in this book. “”I won’t let you get away!” (She got away.)” Miku’s “I’m Yotsuba”, possibly the funniest pages in the entire series. The reverse “kabedon” on the train. The other quints grinning at Yotsuba saying “Futaro” instead of “Uesugi-san”. And, of course, everything about the wedding is a giant bundle of heartwarming.

When this ended in Japan, textual spoilers made it sound like it was choosing an “it was all a dream” copout. Context shows that isn’t the case (and an epilogue helps), but still, I think the author did not need to add to his troubles like that. That said, in the end I was pleased with this series, which kept fans guessing right up to the very end, something most harem series are not able to pull off.