The Devil Is a Part-Timer!, Vol. 15

Leave a reply

By Satoshi Wagahara and 029. Released in Japan by Dengeki Bunko. Released in North America by Yen Press. Translated by Kevin Gifford.

We’re back to the main storyline, but the devil is almost entirely absent from this book, not showing up till the end. Instead we get some of the other characters getting a section of plot, including Chiho (who is still dealing with “Maou hasn’t answered my confession and I know the moment Emilia realizes she loves him I lose”, while Emeralda is trying to drag out her time in Japan as long as possible, both because she likes it there more and also to make sure that Emilia is really doing OK. And, of course, there’s the choice that Emi and Maou have to make – help Laila and save Enta Isla, or stay in Japan and keep seeking their own future? Perhaps most importantly, it’s Christmastime, which ties in with Chiho’s woes – Maou’s working the entire holiday. All of these subplots end up coming together when we center on what to get Alas Ramus for a Christmas Present… a decision that ends up shaking up everyone and everything.

It’s fairly rare to have a Christmas-themed light novel come out in North America close to Christmas – owing to when a book is licensed here, we get far more “Christmas in July” series. It handles the Christmas plot well, and the concept of what Alas Ramus really wants for Christmas is a strong story beat. I also really like everyone thinking about their future going forward in Japan – Maou is absent from most of the book as he’s doing training to become a full-time McRonald’s employee (given the title of the series, I suspect this won’t go well), and both Emi and Chiho are studying to get into university. We see most of this from the POV of Emeralda, who is quite happy to see it as she’s been against Emilia sacrificing her life for some time now, and would be delighted if she actually did things for herself, be this a new career or romance.

That said, there are a few big flaws with this book. This series has never shied away from long expodumps, and I’ve criticized it before. Well, I’m going to do it again, as so much of this volume was characters sitting around listening to Angels and Demons explaining the backstory. I get the sense that the author wanted to put this into a side-story or a spinoff, but was told no, so instead we get to see it secondhand from other people. Sadly, that just makes things boring. The other issue I had was a “one fakeout too many” problem. The book begins with Chiho and Rika arriving at a deserted apartment complex, with Chiho telling Rika everyone connected to Enta Isla has now left. Then we get the book proper. When we return, we get the setup for what feels like another “sorry, humans, you have to stay behind” bit… only for Chiho to pitch an absolute fit, use a magical portal device, grab Rika, and leap into Enta Isla. I loved this. The problem I had was later, when Chiho’s rage, which I loved so much, was handwaved away as being Rika misreading the situation and Chiho being tired. I get they don’t want her to confront Maou yet, but I’d rather she’d have been angry.

Still, provided you don’t mind having the plot spoonfed to you, this is a reasonable solid volume of the series, and I liked one big revelation at the end, which made me think of the Doctor Who story State of Decay. Expect things to stay on the Enta Isla side for the next book.

Accel World: The Rivalry of White and Black

Leave a reply

By Reki Kawahara and Hima. Released in Japan by Dengeki Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Jocelyne Allen.

Last time I said that this volume would likely finally get to the fight with the White Legion, and that is technically true, but it takes almost 4/5 of the book for us to get to that point. If Sword Art Online’s biggest fault is that it doesn’t flesh out its world or characters enough, and that the pace is too breakneck, Accel World has the opposite problem: the worldbuilding is excellent, but at the expense of the pace, which leads to readers wanting to skin through things to finally get to the fights. There is a minor battle here between Silver Crow and a bottle of Isodine – sorry, Povidone-iodine, but even that feels rather shallow as Iodine Sterilizer feels like an expy of Ash Roller. It is, frankly, a relief that a big villain finally appears to take on our heroes towards the end – and indeed, he’s the biggest villain we’ve seen, towering over the landscape, and might be a little more terrifying if he wasn’t depicted in the illustrations as looking like a giant Snow Bunny.

(The fanservice covers we’ve seen lately are also starting to irritate me – the illustrator’s always had that issue, I know, but this one in particular promises an attention to little girls that the text thankfully does not have.)

The first chunk of the book deals with Nega Nebulus and Prominence uniting to form a single legion, as promised. There is a bit of grumbling on the red side, both from folks who are a bit annoyed given that Black Lotus is the one who killed their former leader and also by the aforementioned iodine bottle, who just really wants to fight Silver Crow. On the Nega Nebulus side we have Cyan Pile and Magenta Scissor, both of whom are feeling guilt over the part they’ve played in past events and are looking for a chance to repent. After this, we get a relatively fluffy chapter which has the twins we met a while back from the Blue legion discovering what they think is a spy… only for it to turn out to be Trilead Trioxide, who is meeting secretly with Crow and Lotus. Some good character work here, and also more “TRILEAD IS THE IMPERIAL PRINCE OF JAPAN!” without actually saying this out loud.

The best part of the book is the final section, which once again gives the chocolate trio some heavy lifting to do as they find themselves first on the scene of battle, and therefore being forced to face off against a foe much bigger than they can really handle – but they try their best. I also liked that by now everyone knows that Haruyuki’s big flaw is that he frets too much, and that he does so much better when he forgets how difficult this is supposed to be and just plunges right in. And I admit I laughed out loud at Magenta Scissor asking if Bel and Pile were going out, which is followed by Bell asking “huh, are we?”. What was one of the bigger plot points in early books has fallen so much by the wayside that half the main couple doesn’t even seem to care anymore, and it almost feels like Kawahara mocking himself (while, of course, keeping Chiyuri free to be part of the potential harem pile).

So things have inched forward to the point where we’re actually fighting, and there is yet another cliffhanger promising things will get worse for our heroes. Still, I admit that after reading most of Accel World 20 my overall feel was “GET ON WITH IT!”.

Bloom Into You: Regarding Saeki Sayaka, Vol. 1

1 Reply

By Hitomi Iruma and Nakatani Nio. Released in Japan as “Yagate Kimi ni Naru: Saeki Sayaka ni Tsuite” by Dengeki Bunko. Released in North America by Seven Seas. Translated by Jan Cash and Vincent Castaneda. Adapted by Jenny McKeon.

Bloom Into You is one of the bigger runaway yuri hits of the past few years, so the fact that it’s getting a series of light novel side-stories, particularly given it’s by the prolific Hitomi Iruma, author of Adachi and Shimamura (also coming soon from Seven Seas) should not really surprise me. But I admit I am surprised. Every time there’s a shift in the marketplace I always seem to be blown away. All the old chestnuts: “yuri won’t sell”, “light novels won’t sell”, “tie-in novels never get licensed” – all these are long since dead. Seriously, appreciate the market we live in now. You should especially appreciate it because it gives us this, the first in a projected three-volume series of novels about Sayaka, Touko’s best friend and winner of the “I absolutely want to read more about her” poll that I’m sure was taken internally at ASCII Mediaworks. This book serves as a prequel to the manga, showing us Sayaka’s early life – and, more importantly, her inner monologue.

The book is divided into two sections. The first introduces us to Sayaka at 11 years old, busily taking part in endless activities and trying to give off the impression of being a mature, serious person – even to herself. Her swimming lessons are part of this, but are broken up every time by an unnamed girl (I called her Uruka after a while, after the BokuBen girl with similar looks and personality) who wants to be Sayaka’s friend and find out more about her… and also about the heat that she feels within her body whenever she’s around Sayaka. This story was bittersweet and painful, ending with Sayaka literally fleeing the scene but also learning more about herself. The second, longer story takes place when Sayaka is 14 or so, and is about her relationship – touched in the manga – with her sempai (who does have a name, but Sayaka chooses to stick with sempai even when they are dating.) Sayaka does not initiate this affair, but certainly is the most deeply affected by it, something she slowly goes to realize as time passes.

The best reason to get this is Sayaka, who is captured perfectly here, showing off a serious, mature for her age girl who nevertheless still has a great deal of growing up and discovery to do about herself. We see this captured in the stories, as the reader is usually well ahead of her in terms of what’s actually happening in the other character’s heads – Sayaka has trouble figuring out what the other girl is thinking, but we do not. Frequently this an be, as I noted, very painful – seeing swimming girl’s nascent excitement and frustration around Sayaka is very identifiable, and I was upset as it became clear that, as this book is from Sayaka’s POV, we’d never find out what happened to her after the story. As for Yuzuki, Sayaka’s senpai, it’s clear to the reader almost immediate that she’s in love with the idea of a love affair more than anything about Sayaka herself. Still, she’s not a pure villain in this book, and her awkward “oh crap what have I done” moments are also squirm-inducing.

The book closes with Sayaka determined to move on and never fall in love again, a determination that doesn’t even last five minutes into high school as she meets Touko and is shot through the heart. The second book promises to show us Sayaka’s POV of events during the manga proper. Till then, this is essential for Bloom Into You fans, as well as anyone who likes well-told coming of age stories.